Nic w biologii nie ma sensu, jeżeli nie jest rozpatrywane w świetle teorii ewolucji 

• Authors: Theodosius Dobzhansky

Title variants

EN

Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution

Abstracts

EN

Evolution as a process that has always gone on in the history of the earth can be doubted only by those who are ignorant of the evidence or are resistant to evidence, owing to emotional blocks or to plain bigotry. By contrast, the mechanisms that bring evolution about certainly need study and clarification. There are no alternatives to evolution as history that can withstand critical examination. Yet we are constantly learning new and important facts about evolutionary mechanisms. It is remarkable that more than a century ago Darwin was able to discern so much about evolution without having available to him the key facts discovered since. The development of genetics after 1900 - especially of molecular genetics, in the last two decades - has provided information essential to the understanding of evolutionary mechanisms. But much is in doubt and much remains to be learned. This is heartening and inspiring for any scientist worth his salt. Imagine that everything is completely known and that science has nothing more to discover: what a nightmare! Does the evolutionary doctrine clash with religious faith? It does not. It is a blunder to mistake the Holy Scriptures for elementary textbooks of astronomy, geology, biology, and anthropology. Only if symbols are construed to mean what they are not intended to mean can there arise imaginary, insoluble conflicts.

PL

Teorię ewolucji opisującą proces, który trwa nieustannie w historii Ziemi, mogą podważać tylko ci, którzy nie znają danych empirycznych lub po prostu nie akceptują ich z powodu oporów emocjonalnych czy też zwykłej bigoterii. Niemniej mechanizmy, które odpowiadają za ewolucję, z pewnością wymagają dalszych badań i wyjaśnień. Nie ma dla teorii ewolucji żadnych alternatyw, które mogłyby się oprzeć krytyce. Nieustannie dowiadujemy się o nowych i ważnych faktach, które poszerzają naszą wiedzę na temat mechanizmów ewolucji. To zdumiewające, że ponad sto lat temu Karol Darwin był w stanie tak wiele powiedzieć na temat ewolucji, nie znając kluczowych faktów, o których wiemy dziś. Trwający od początku dwudziestego wieku rozwój genetyki - zwłaszcza genetyki molekularnej, której rozkwit nastąpił w ostatnich dwóch dekadach - dostarczył informacji niezbędnych do zrozumienia mechanizmów ewolucji. Nadal jest jednak wiele do odkrycia i musimy się jeszcze wiele nauczyć. Ta myśl jest na pewno pokrzepiająca i inspirująca dla każdego ceniącego się naukowca. Wyobraźmy sobie, że wszystko już wiemy i że nauka nie ma już nic odkrycia - cóż to za koszmar! Czy teoria ewolucji znajduje się w konflikcie z wiarą religijną? Skądże. Nie należy mylić Pisma Świętego z podstawowymi podręcznikami astronomii, geologii, biologii i antropologii. Jeżeli bowiem w danych symbolach poszukujemy tego, czego poszukiwać w nich nie powinniśmy, to tworzymy wyimaginowane i nierozwiązywalne konflikty.

Keywords

PL

ewolucja; teoria ewolucji; dobór naturalny; Stwórca; kreacjonizm; Pierre Teilhard de Chardin

EN

evolution; theory of evolution; natural selection; Creator; creationism; Pierre Teilhard de Chardin

• Publisher: Uniwersytet Zielonogórski. Instytut Filozofii
• Journal: Filozoficzne Aspekty Genezy
• Year: 2022
• Volume: 19
• Issue: 1
• Pages: 93-108

Dates

published

2022

Contributors

author

Theodosius Dobzhansky

• The Rockefeller Institute, New York City

References

• BELON Pierre, Histoire de la nature des oyseaux, Guillaume Cavellat, Paris 1555.
• CARSON Hampton L., HARDY D. Elmo, SPIETH Herman T., and STONE Wilson S., „The Evolutionary Biology of the Hawaiian Drosophilidae”, w: HECHT and STEERE (eds.), Essays in Evolution and Genetics in Honor of Theodosius Dobzhansky…, s. 437–543, https://doi.org/10.1007/978-1-4615-9585-4_15.
• GOSSE Philip Henry, Omphalos: An Attempt to Untie the Geological Knot, John Van Voorst, London 1857.
• HECHT Max K. and STEERE William C. (eds.), Essays in Evolution and Genetics in Honor of Theodosius Dobzhansky: A Supplement to Evolutionary Biology, Appleton-Century-Crofts, New York 1970.
• MARGOLIASH Emanuel and FITCH Walter M., „Construction of Phylogenetic Trees: A Method Based on Mutation Distances as Estimated from Cytochrome C Sequences Is of General Applicability”, Science 1967, Vol. 155, No. 3760, s. 279–284, https://doi.org/10.1126/science.155.3760.279.
• TEILHARD DE CHARDIN Pierre, Fenomen człowieka, przeł. Konrad Waloszczyk, Instytut Wydawniczy PAX, Warszawa 1993.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2083947