Formelle og semantiske differenser i polsk-danske tautonyme personbetegnelser

• Authors: Eugeniusz Rajnik

Title variants

EN

Formelle og semantiske differenser i polsk-danske tautonyme personbetegnelser

• Languages of publication: DA
• Publisher: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
• Journal: Folia Scandinavica Posnaniensia
• Year: 1997
• Volume: 4
• Pages: 65-75

Dates

published

2007-12-01

Contributors

author

Eugeniusz Rajnik

References

• Baunebjerg Hansen, G. 1987, Ækvivalens - Hvad er det?, I: Sprint 1, 26-33 og Sprint 2,18-21.
• Henne, H. 1972, Semantik und Lexikographie. Berlin, New York.
• Koessler, M., Derocquigny, J. 1928, Les faux amis ou les pièges du vocabulaire anglais. Paris.
• Koller, W. 1972, Grundprobleme der Übersetzungstheorie. Unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Über setzungsfälle. Bern, München.
• Lipczuk, R. 1989, Zum Problem der “falschen Freunde des Übersetzers, I: Theorie und Praxis der deutsch-polnischen Konfrontation und Translation. Rzeszów, 41-52.
• Lipczuk, R. 1991, Falsche Freunde des Übersetzers, I: Akten des VIII. Internationalen Germanisten-Kongresses Tokyo 1990. Bd. IV. München, 404-411.
• Rajnik, E. 1987, Tautonyme Personenbezeichnungen im Dänischen und Polnischen. Eine kontrastive Studie. Poznań.
• Rasmussen, J. 1977, Typer af differenser i dansk-franske “fællesord", I: Kontrastiv Linguistik iDanmark. København, 98-112.
• Thiemer, E. 1979, Die “falschen Freunde” als Erscheinung zwischensprachlicher und innersprachlicher Interferenz, I: Fremdsprachen 4, 263-271.
• Wandruszka, M. 1977, “Falsche Freunde“: ein linguistisches Problem und seine Lösung, I: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Beiheft Neue Folge, H. 5, 53-77.