EN
Telemonitoring means the use of audio, video or other ICTs in remote monitoring of patient’s health. Chronic diseases are currently a major burden for health care systems in developed countries. The application of ICT systems to support patients with chronic diseases became more realistic with the development of web and subsequently mobile technologies. A universal access to the Internet does not only mean a revolution as regards the use of information and services but also a democratization of the access to these resources. Long-term control of selected physiological parameters and the results of self-control or patient-based measurements is the basis for effective treatment in numerous chronic diseases. The solutions applied in telemonitoring of chronic diseases are usually based on devices with sensors that register indices crucial for particular diseases. Current telemonitoring systems integrate ubiquitous computing and communication technologies. The implementation of e-health systems that make it possible to monitor remotely patients’ health condition provides the opportunity to improve healthcare and cooperation on the part of patients as well as – in many cases – the effectiveness of treatment and the reduction in the use of healthcare resources.
PL
Telemonitorowanie oznacza zastosowanie przekazu audio, wideo i innych technologii telekomunikacyjnych do monitorowania stanu pacjenta na odległość. Choroby przewlekłe są obecnie głównym obciążeniem dla systemów ochrony zdrowia w krajach rozwiniętych. Możliwość wykorzystania systemów teleinformatycznych do wsparcia pacjentów z chorobami przewlekłymi została urealniona w wyniku rozwoju technologii internetowych, a później mobilnych. Długotrwała kontrola wybranych parametrów fizjologicznych oraz wyników samooceny lub samodzielnie realizowanych przez pacjenta pomiarów jest podstawą skutecznego leczenia w wielu chorobach przewlekłych. Rozwiązania służące do telemonitorowania chorób przewlekłych opierają się zwykle na zastosowaniu urządzeń zawierających czujniki rejestrujące wybrane, istotne dla danej choroby, wskaźniki. Współczesne systemy telemonitorowania integrują przetwarzanie bez granic i technologie komunikacyjne. Wprowadzenie systemów e zdrowia pozwalających na zdalne monitorowanie stanu zdrowia pacjenta daje szansę na usprawnienie procesu opieki, większą współpracę ze strony pacjenta, a także w wielu przypadkach na poprawę skuteczności leczenia i ograniczenie korzystania z zasobów ochrony zdrowia.