Konserwacja zabytkowych obrazów na kanwie z perforowanego papieru oraz oleodruku z sukienką ze zbiorów Muzeum w Raciborzu

• Authors: Julita Ćwikła

Title variants

EN

Conservation of Historical Paintings on a Canvas made of Perforated Paper and a Color Oil Print with a Dress Ornament from the Collection of the Museum in Racibórz

Abstracts

PL

W latach 2011-2012 Muzeum w Raciborzu przeprowadziło konserwację dwóch obrazów religijnych Słodkie Serce Jezusa MR-E 1313 i Matka Boska Królowa Korony Polskiej KMP-E 125 oraz oleodruku Matka Boska z Dzieciątkiem MR-E 1397, pochodzących z przełomu XIX/XX wieku. Są to ciekawe przykłady konserwacji obiektów składających się z wielu rodzajów materiałów, w których dominującym elementem jest papier – perforowany karton, papier drukarski. W zabytkach występują suszone rośliny, nici wełniane i aksamitne, metalowe sprężynki, tkanina, złocone dekory wykonane z tłoczonej tektury. Konserwację przeprowadziła Katarzyna Wawrzyniak-Łukaszewicz. Prace konserwatorskie polegały na dezynfekcji obiektów, powierzchniowym oczyszczeniu z brudu i kurzu, sklejeniu pęknięć oraz rekonstrukcji brakujących elementów. Do każdego obiektu wykonano passe-partout, aby zabezpieczyć wszystkie wypukłe elementy obrazów oraz pudła ochronne wykonane z bezkwasowych materiałów.

EN

In 2011–2012, the Museum in Racibórz carried out maintenance works of two religious paintings Słodkie Serce Jezusa (Eng: Sweet Heart of Jesus) MR-E in 1313 and Matka Boska Królowa Korony Polskiej (Eng: Our Lady Queen of the Polish Crown) KMP-E 125 and the color oil print Matka Boska z Dzieciątkiem (Eng: Madonna and Child) with the MR-E 1397 from the late nineteenth or the early twentieth century. These are interesting examples of preservation of objects consisted of many types of materials, but still dominated by paper – more precisely perforated cardboard, paper for printing. Additionally, the art technique of discussed exhibits include the use of dried plants, wool and velvet threads, metal springs, fabric, gold-plated ornaments made of pressed cardboard. The conservation works were carried out by Katarzyna Wawrzyniak-Łukaszewicz. The restoration process included disinfection of the objects, surface cleaning of dirt and dust, gluing cracks and reconstruction of the missing pieces. For each object passe-partout and special boxes of acid-free material were made to protect all the protruding elements of the paintings.

Keywords

EN

conservation; oil prints; Museum in Racibórz

PL

konserwacja; oleodruki; Muzeum w Raciborzu

• Publisher: Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"
• Journal: Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"
• Year: 2015
• Volume: 3
• Issue: 3
• Pages: 165-178

Dates

published

2015

Contributors

author

Julita Ćwikła

• Muzeum w Raciborzu

References

• Gerlich H., Oleodruk – rzecz święta, Katowice 2007.
• Górny W., Fabryczne obrazy, [w:] Bezczasowy ogród jedności. Dziewiętnastowieczna sztuka dewocyjna ze zbiorów polskich, Szreniawa 2005, s. 58–69.
• Jasiński B., Śląskie malarstwo na szkle, Opole 2014.
• Oficjalska E., Obrazek dla każdego. Fabryczne obrazy w domach śląskich w latach 1880-1940, Opole 2009.
• Rochowiak J., Wizerunki świętej przestrzeni, www.woak.torun.pl, dostęp: 26.02.2015.
• Różycka K., Obrazy ludowe na Śląsku, Wrocław 2014.
• Słownik terminologiczny sztuk pięknych, red. S. Kozakiewicz, Warszawa 1976, s. 333.
• Święch I., Wspomóż w potrzebie , [w:] Bezczasowy ogród jedności. Dziewiętnastowieczna sztuka dewocyjna ze zbiorów polskich. Katalog wystaw, Szreniawa 2005
• Wawrzyniak-Łukaszewicz K., Dokumentacja prac konserwatorskich i restauratorskich. Konserwacja dwu obrazów religijnych ze zbiorów Muzeum w Raciborzu Słodkie Serce Jezusa MR-E 1313, Matka Boska Królowa Korony Polski KMP-E 125, Gostyń 2011.
• Wawrzyniak-Łukaszewicz K., Dokumentacja prac konserwatorskich i restauratorskich. Konserwacja obrazu Matka Boska z Dzieciątkiem MR-E 1397, oleodruk, tektura, ornamentalne zdobienia w różnych technikach, aksamit, jedwabna satyna, Gostyń 2012.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2057018