Symbolika kościoła ewangelicko-augsburskiego z Bytomia-Bobrka. Próba interpretacji

• Authors: Dagmara Stokowski

Title variants

EN

Symbolism of the Evangelical Church of the Augsburg Confession from the Bobrek District of Bytom. An Attempt of Interpretation

Abstracts

EN

In Christian churches no element of interior fittings and furnishings is accidental. The colours of the walls or dados, in addition to the fact that they please the eyes of the faithful, also affect them in a less obvious way. The article aims to illustrate the interior decor and symbolism of the Evangelical Church of the Augsburg Confession originally located in the Bobrek District of Bytom, which was reconstructed in the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów” in 2017. The paper shows how one can read and interpret the interior of the church – not only the colour scheme used, but also the arrangement of the liturgical furnishings and fittings, its colour and shape. Furthermore, the text also attempts to signal, point out the problem, often eluding researchers of various disciplines. Namely, how the place, the sacred space is experienced by those to whom it is dedicated and how this reception changes in the time.

PL

W kościołach chrześcijańskich, żaden element wyposażenia wnętrza nie jest przypadkowy. Kolory ścian czy lamperii oprócz tego że w sposób bezpośredni cieszą oczy wiernych, także wpływają na nich w sposób mniej oczywisty. Artykuł ma na celu zobrazowanie wyglądu wnętrza oraz symboliki kościoła ewangelicko-augsburskiego (luterańskiego) z Bytomia-Bobrka, przeniesionego w roku 2017 do Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. Pokazanie, jak można odczytywać i interpretować jego wnętrze – nie tylko zastosowaną kolorystykę, ale także układ wyposażenia liturgicznego, jego kolor, czy też kształt. Tekst ma także za zadanie zasygnalizować, wskazać problem, wymykający się często badaczom różnych dyscyplin. A mianowicie: jak miejsce, przestrzeń sakralną odbierają ci, dla których jest ona przeznaczona i jak odbiór ten zmienia się po latach.

Keywords

EN

Bobrek District of Bytom; the Evangelical Church of the Augsburg Confession; sacral space; interior furnishings

PL

Bytom Bobrek; kościół ewangelicko-augsburski; przestrzeń sakralna; elementy wyposażenia

• Publisher: Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"
• Journal: Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"
• Year: 2017
• Volume: 5
• Issue: 5
• Pages: 221-230

Dates

published

2017

Contributors

author

Dagmara Stokowski

• Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

References

• Barański Ł., Pietyzm, „Polityka. Pomocnik historyczny. Marcin Luter i reformacja. 500 lat protestantyzmu”, 2017, nr 4.
• Forstner D. OSB, Świat symboli chrześcijańskich, Warszawa 1990.
• Hani J., Symbolika świątyni chrześcijańskiej, Kraków 1994.
• Klajmon B., Problemy ochrony architektury prefabrykowanej okresu międzywojennego na przykładzie kościoła ewangelicko-augsburskiego z Bytomia-Bobrka, [w:] Architektura drewniana. Tradycja, dziedzictwo, współczesność, przyszłość, red. R. Cieletkoska, D. Jankowska-Wojtowicz, Gdańsk 2014.
• Biblia Warszawska, wydanie internetowe: http://biblia-online.pl/Biblia/Warszawska.
• Notatka internetowa: Pożar kościoła w Bytomiu Bobrku Zniszczenia w drewnianym kościele [@:] http://www.luteranie.pl/nowosci/pozar_kosciola_w_bytomiu_bobrku,2123.html, dostęp: 08.11.2017.

Identifiers

Biblioteka Nauki

37513303