Konserwacja i restauracja komody z Goleszowa ze zbiorów Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”

• Authors: Sylwia Kudła-Herner

Title variants

EN

Preservation and Restoration of a Chest of Drawers from Goleszów from the Collection of the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów”

Abstracts

PL

Komoda pochodzi ze wsi Goleszów położonej na Śląsku Cieszyńskim, a obecnie należy do zbiorów Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”. Artykuł opisuje temat konserwacji i restauracji komody, dodatkowo podejmuje próbę ustalenia historii i pochodzenia owego mebla. Poza opisami prac konserwatorskich przedstawiono technikę i technologię wykonania mazerunku, który występuje w dwóch odmianach. Pierwszy to mazerunek wykonany na zasadzie stempla lub nadruku, kolejny – poprzez swobodne malowanie pędzlem.

EN

The chest of drawers comes from the village of Goleszów located in Cieszyn Silesia, and currently belongs to the collection of the Museum “Upper Silesian Ethnographic Park in Chorzów”. The article describes the subject of preservation and restoration of a chest of drawers, and also attempts to establish the history and origin of this piece of furniture. Apart from the descriptions of the preservation works, the technique and technology of making the graining, which comes in two varieties, are presented. The first is a lining made on the basis of a stamp or print, whereas the second one is made by loose painting with a brush.

Keywords

EN

preservation; restoration; chest of drawers; Goleszów; graining; printing; museum

PL

konserwacja; restauracja; komoda; Goleszów; mazerunek; nadruk; muzeum

• Publisher: Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"
• Journal: Rocznik Muzeum "Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie"
• Year: 2020
• Volume: 8
• Issue: 8
• Pages: 108-129

Dates

published

2020

Contributors

author

Sylwia Kudła-Herner

• Pracownia Konserwacji Zabytków Artcon

References

• Berendt E., Bohdanowicz J., Różycka K., Sztuka drewna: meblarstwo i snycerstwo ludowe na Dolnym Śląsku, Wrocław 2005, s. 34.
• Gmitruk D., Przysłupowa chałupa z Goleszowa w Górnośląskim Parku Etnograficznym w Chorzowie, [w:] Architektura drewniana, t. 3. Wiadomości konserwatorskie województwa śląskiego, red. B. Klajmon, Katowice 2011, s. 13–14.
• Grzeluk I., Słownik terminologiczny mebli, Warszawa 1998.
• Klajmon B., Konserwacja malowanej szafy ludowej ze zbiorów Muzeum „Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie”, „Rocznik Muzeum »Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie«” 2014, t. 2, s. 162.
• Słownik terminologiczny sztuk pięknych, red. S. Kozakiewicz, Warszawa 1969, s. 182.
• Rainfuss R., Meblarstwo ludowe w Polsce, Wrocław 1977.
• Rogóż J., Zastosowanie technik nieniszczących w badaniach konserwatorskich malowideł ściennych, Toruń 2009, s. 34.
• Rudniewski P., Pigmenty i ich identyfikacja, Warszawa 1960, s. 34–42.
• Strzelczyk A.B., Karbowska-Berent J., Drobnoustroje i owady niszczące zabytki i ich zwalczanie, Toruń 2004, s. 154–16.
• Swaczyna I., Meble naprawa i odnawianie, Warszawa 1990.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2076793