EN
Melodrama and stage adaptation: a cultural matrix French pop literature and the adaptations based on it have had to reckon with a cultural matrix that was put in place as early as the « age of the melodrama » (the early XIXth century), i.e. even before the advent of the roman-feuilleton. That cultural matrix was built around the know-how of specific playwrights; this know-how is revealed to be less simplistic than previously thought.
PL
Melodrama and stage adaptation: a cultural matrix French pop literature and the adaptations based on it have had to reckon with a cultural matrix that was put in place as early as the « age of the melodrama » (the early XIXth century), i.e. even before the advent of the roman-feuilleton. That cultural matrix was built around the know-how of specific playwrights; this know-how is revealed to be less simplistic than previously thought.