KONCEPCJE PROGRAMOWO-PRZESTRZENNE ZAGOSPODAROWANIA ZABYTKOWYCH ZESPOŁÓW ZABUDOWY FAMILIJNEJ W ŁODZI

• Authors: Anna WOJNAROWSKA

Title variants

EN

CONCEPTIONS OF SPATIAL AND FUNCTIONAL REDEYELOPMENT OF HISTORICAL WORKERS’ ESTATES IN LODŹ

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Łódź - miasto często nazwane „polskim Manchesterem” - powinno w optymalnym stopniu wykorzystać swoje poprzemysłowe architektoniczne dziedzictwo kulturowe, ponieważ stanowi ono element budujący miasto i klimat miejski, jego atrakcyjność i konkurencyjność. Władze miasta przygotowały w 2007 r. Program rewitalizacji domów familijnych, którym objęto trzy zabytkowe zespoły domów robotniczych na Księżym Młynie, przy placu Zwycięstwa i przy ul. Ogrodowej. Jest to model działań rewitalizacyjnych opartych na zasadzie partnerstwa publiczno-prywatnego, w którym rewitalizacja zespołów zabytkowych prowadzona byłaby przez inwestora prywatnego, ale na zasadach określonych przez władze miejskie. Dzięki wysokiej kulturowej wartości zespołów zabytkowych domów robotniczych ich rola i miejsce w strukturze funkcjonalnej miasta jest duża. Jednakże trudna sytuacja socjalnamieszkańców, zły stan techniczny budowli wymagają przeprowadzenia kompleksowej koncepcji programowo-przestrzennej. Działania zmierzające do rewitalizacji zabytkowych zespołów domów familijnych muszą godzić ze sobą różnorodne wymagania, związane z koniecznością: spełnienia wytycznych konserwatorskich; zapewnienia sposobu wykorzystania (poprzez wprowadzenie nowych funkcji) umożliwiającego ich przyszłe sprawne, niezagrożone ponowną degradacją funkcjonowanie i utrzymywanie się pod względem finansowym; umożliwienia dostępności zespołów dla publiczności - jako powszechnych dóbr kulturowych, a także atrakcyjnego celu turystycznego i usługowego w szerokim tego słowa znaczeniu; wpisania zespołów w ogólnomiejski system komunikacji pieszej i kołowej oraz strukturę przestrzeni publicznych i półpublicznych; spełnienia współczesnychwarunków technicznych stawianych obiektom o charakterze mieszkaniowym i usługowym.Władze miejskie, będąc świadomymi tego faktu, przygotowały komplet sprawozdań i analiz, rozważających ekonomiczne i prawne aspekty Programu, jak i - zaprezentowane tutaj - propozycje ich funkcjonalnej i społecznej organizacji. Wszystkie dokumenty są instrumentami kontroli miasta w zakresie sposobu zagospodarowania wzmiankowanych w artykule obiektów i terenów.  

EN

Lodź -the city often called ‘Polish Manchester’ -is striving towards exploiting in the adeąuate degree its post-industrial architectural heritage - asthe element building citys attractiveness and competitiveness due to the unique cultural tourism resources. Lodź authorities prepared in 2007 TheRegeneration Program of Historical Workers'Estates, regarding three localizations - Księży Młyn, Plac Zwycięstwa and Ogrodowa. The model ofregeneration proposed in the Program is one based on the public-private partnership. Due to the high cultural value ofhistorical workers’ estates, their role and place in spatial and functional structure of city, difficult social situation of many inhabitants, bad technical State of buildings and surroundings, the issue of their regeneration is very complex. City authorities, being conscious ofthis fact, has prepared a set ofreports and analyses, considering economic and legał aspects ofthe Program, as well as - presented here - proposals of their functional and spatial organization. AU these documents are intended to be an instrument for localauthorities to control the finał effects ofregeneration program conceived as public - private partnership.  

Keywords

PL

rewitalizacja miejska; zabytkowe osiedla robotnicze

EN

post-industrial heritage; urban regeneration; , historical workers’ estates

• Publisher: Uniwersytet Opolski
• Journal: Studia Miejskie
• Year: 2010
• Volume: 1
• Pages: 343-358

Dates

published

2020-10-18

Contributors

author

Anna WOJNAROWSKA