„THE KNOTTED CORD” JERZEGO PIETRKIEWICZA NA TLE BRYTYJSKIEJ POWIEŚCI KATOLICKIEJ

• Authors: Katarzyna Cieplińska

Title variants

EN

JERZY PIETRKIEWICZ’S „THE KNOTTED CORD” AND ITS CONNOTATIONS WITH THE BRITISH CATHOLIC NOVEL

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The Knotted Cord, opublikowana w 1953 roku równolegle w Londynie i w Nowym Jorku, jest pierwszą powieścią polskiego pisarza emigracyjnego, Jerzego Pietrkiewicza, napisaną po angielsku. Autor nawiązuje do konwencji współczesnej powieści brytyjskiej, co sprawiło, że książka odniosła sukces. światopogląd katolicki – nacechowany dualizmem aksjologicznym – stanowił jeden z elementów, który sprawił, że książka stała się bliska wrażliwości odbiorcy wychowanego w kulturze anglosaskiej. Mocno wyeksponowany w The Knotted Cord wątek religijny świadczy o tym, że Pietrkiewicz świadomie podjął próbę wpisania się do literatury brytyjskiej jako pisarz katolicki, gdyż jednym z trendów charakterystycznych dla literatury brytyjskiej w latach 50. ubiegłego wieku był nurt powieści katolickiej.

EN

The Knotted Cord, published in 1953 both in London and New York, was the first novel written in English by a Pole, Jerzy Pietrkiewicz. The author related to the conventions of contemporary British novel, which made the book a success. The Catholic outlook – full of axiological dualism – was one of the elements, which made the book closer to the sensibility of a reader brought up within the Anglosaxon culture. Strongly emphasised religious plot in the Knotted cord only confirms the thesis that Pietrkiewicz made an attempt to enter British literature as a Catholic writer, as Catholic novel was one of the characteristic trends of literature in the 50. of the XX century in the United Kingdom.

Keywords

PL

The Knotted Cord; Jerzy Pietrkiewicz; brytyjska powieść katolicka

EN

The Knotted Cord; Jerzy Pietrkiewicz; Brithish catholic novel

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Zeszyty Naukowe KUL
• Year: 2013
• Volume: 56
• Issue: 4
• Pages: 65-81

Dates

published

2020-12-10

Contributors

author

Katarzyna Cieplińska