Saint Jerome’s linguistic attempts on the basis of some of his Letters

• Authors: Magdalena Jóźwiak

Title variants

PL

Językoznawcze próby św. Hieronima na podstawie niektórych jego Listów

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

This article for the purpose of presenting linguistic attempts by St. Jerome, in the first section contains a brief biography of this Doctor of the Church together with his heritage and in the second section reveals St. Jerome’s linguistic attempts accompanied by remarks about translating the texts from one language into another. That central point of the article is mostly based on Letter 57 addressed to Pammachius. It is an apology sent to Rufinus of Aquileia, who jeered at St. Jerome, because he allegedly mistranslated a letter from Epiphanius of Salamis to John of Jerusalem. In the days of St. Jerome it was generally considered as a great erudition when one referred to previous authors and argued using passages of their works. Therefore, firstly the arguments derived from Holy Scriptures are specified, then the authority of ancient scholars.

• Publisher: Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
• Journal: Wrocławski Przegląd Teologiczny
• Year: 2018
• Volume: 20
• Issue: 2

Dates

published

2020-03-04

online

2020-03-04

Contributors

author

Magdalena Jóźwiak