PL
"Doktor Agata Lubowicka, autorka rozprawy, która ukazała się w serii monografii Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej, podejmuje pionierskie – zarówno na gruncie polskim, jak i skandynawskim – wyzwanie związane z refleksją akademicką dotyczącą twórczości duńskiego polarnika Knuda Rasmussena. O oryginalności tego naukowego przedsięwzięcia decyduje literaturoznawczy kontekst rozważań – traktowanie analizowanych relacji z podróży jako tekstów literackich, uwikłanych w złożoną sieć przedsądów, dyskursów i relacji intertekstualnych. Celem, jaki sobie postawiła autorka, jest „analiza literackiej konstrukcji Grenlandii Północnej i Inughuit” na podstawie dwóch tekstów Rasmussena: Nye Mennesker z 1905 roku (pol. wyd. Nowi ludzie, 2016 r.) i Min Rejsedagbog z 1915 roku (Mój dziennik podróży). Grenlandia Północna postrzegana jest przez autorkę jako „rodzaj Foucaultowskiej heterotopii” (s. 47), łączącej w sobie przeciwstawne dyskursy, i rozumiana jako pole dyskursywne, z jego dynamiką, liminalnością i wewnętrzną niejednorodnością. Z analizy przeprowadzonej w rozprawie wyłania się zatem przestrzeń podlegająca europejskiej (eurokolonialnej) tekstualizacji (z całą siatką jej aspektów dominacyjnych, kolonialnych, związanych z dyskursywną i faktyczną władzą), ale jednocześnie taka, która temu porządkowi się wymyka, ucieka przez narracyjne szczeliny, zaczyna przemawiać własnym (choć nadal europejsko zapośredniczonym) głosem."