Рафал лемкін (1900-1959), один із твоРців міжнаРодного кРимінального пРава. коРотка біогРафія

• Authors: Adam Redzik

Title variants

EN

Рафал Лемкін (1900-1959), один із творців міжнародного кримінального права. Коротка біографія (Raphael Lemkin (1900-1959), co-creator of international criminal law. Short biography)

Abstracts

EN

The study is a slightly modified version of the book published in English in 2017 (Rafał Lemkin (1900-1959) co-creator of international criminal law. Short biography, Warsaw 2017) [Raphael Lemkin (1900-1959), co-creator of international criminal law. Short biography]. Owing to the circumstances, including the constantly uncovered crimes committed by the Russian army against the Ukrainian population, we decided to publish an article devoted to Rafał Lemkin in Ukrainian, also because Lemkin himself noticed the tragedy of Ukraine already in the mid-XX century, when he labelled the Holodomor and the policy of Ukraine’s denationalization by Russians, and subsequently by the Soviet Russians, a genocide (see the Polish version of Lemkin’s 1953 - p. 141-148). This article is published in Ukrainian. For help in the paper’s translation and the preparation for publication, the author thanks Dr Ihor Zeman and Ms. Krystyna Potapenko.

PL

Opracowanie jest nieco zmienioną wersją książeczki, która ukazała się w 2017 r. w języku angielskim (Rafał Lemkin (1900-1959) co-creator of international criminal law. Short biography, Warsaw 2017). Z uwagi na okoliczności, w tym ujawniane stale zbrodnie dokonywane przez rosyjskie wojsko na ludności ukraińskiej, postanowiliśmy opublikować artykuł poświęcony Rafałowi Lemkinowi w języku ukraińskim, także dlatego, że Lemkin dostrzegał tragizm Ukrainy już w połowie XX w., gdy Hołodomor i politykę wynaradawiania Ukrainy przez Rosjan, a następnie Sowieckich Rosjan, nazwał ludobójstwem (zob. polską wersję referatu Lemkina z 1953 r. – niżej s. 141–148 ). Za pomoc w tłumaczeniu i przygotowaniu do druku opracowania dziękuję serdecznie Panu docentowi dr. Ihorowi Zemanowi oraz Pani Krystynie Potapenko.

Keywords

PL

Rafał Lemkin; Juliusz Makarewicz; ludobójstwo-genocyd; międzynarodowe prawo karne

EN

Raphael Lemkin; Juliusz Makarewicz; genocide; international criminal law

• Publisher: Fundacja im. Aliny i Leszka Allerhandów
• Journal: Głos Prawa. Przegląd Prawniczy Allerhanda
• Year: 2022
• Volume: 5
• Issue: 1 (9)
• Pages: 66-86

Dates

published

2022

Contributors

author

Adam Redzik

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000179086457

References

• Beauvallet Olivier, Lemkin face au génocide – Suivi d’un texte inédit de Lemkin (The Legal Case Against Hitler, wyd. 1945), Michalon 2011.
• Bieńczyk-Missala Agnieszka, Raphael Lemkin’s Legacy in International Law (in:), M. Odello, P. Łubiński, The Concept of Genocide in International Criminal Law. Developments After Lemkin, Routledge 2020.
• Basak Adam, Zbrodnia Katyńska w świetle koncepcji Rafała Lemkina oraz prac przygotowawczych do konwencji o ludobójstwie, [w:] Zbrodnia Katyńska. Kryzys prawdy 1940–2010, Warszawa 2005, s. 115–131.
• Cooper James Fenimore, Raphael Lemkin and the Struggle for the Genocide Convention, Houndmills, Basingstokes, New York 2008, pp. 337.
• Dirk Moses A., Raphael Lemkin, Culture, and the Concept of Genocide, Oxford [2010], p. 20-41.
• Elder Tanya, What you see before your eyes: documenting Raphael Lemkin’s life by exploring his archival Papers, 1900–1959, “Journal of Genocide Research” (2005), 7 (4), December, p. 469–499.
• Irvin-Erickson Douglas, Raphaël Lemkin and the Concept of Genocide, Philadelphia 2017, pp. 312.
• Ishay Micheline R., The History of Human Rights: From Ancient Times to the Globalization Era, Berkeley: University of California Press 2008, pp. 451.
• Jaremków Monika, Polskie przekłady literatury pięknej z języków hebrajskiego i jidysz jako książki (1918–1939) – rekonesans badawczy, “Przekładaniec” no. 29/2014, p. 130.
• Korey William, An Epitaph for Raphael Lemkin, New York [2001], pp. 152.
• Kornat Marek, Rafał Lemkin (1900–1959). Studium biograficzne, “Zeszyty Historyczne” 2004, z. 147, p. 107–157.
• Kornat Marek, Barbarzyństwo – wandalizm – terroryzm – ludobójstwo. O Rafale Lemkinie i idei zdefiniowania „zbrodni w obliczu prawa narodów”, “Polski Przegląd Dyplomatyczny” 2008, no. 3 (43), p. 79-100.
• Lutwak Władysław, Pierwsza edycja Międzynarodowej Nagrody im. Rafała Lemkina dla sędziego Philippe’a Kirscha, “Palestra” 2014, no. 7–8, p. 293–294.
• Lutwak Władysław, „Nieoficjalny” – autobiografia Rafała Lemkina po polsku, „Głos Prawa. Przegląd Prawniczy Allerhanda” 2019, nr 2 (4), s. 447-450.
• Madajczyk Piotr, Polskie problemy z genocydem Rafała Lemkina, „Dzieje Najnowsze” 2016, t. 48, nr 1, s. 3-13.
• Madajczyk Piotr, Odkrywanie Lemkina, „Rocznik Polsko-Niemiecki” 2021, nr 29, s. 177-180.
• Maza Herbert, Raphaël Lemkin et la Convention contre Génocyde, [in :] Maza Herbert, Neuf Meneurs Internationaux de l’initiative individuelle dans l’institution des organisations internationales pendant le XIXe et XXe siècle, Paris 1965, s. 343–357.
• Mazurkiewicz Maciej Jan, Koncepcja zakazu ludobójstwa Rafała Lemkina a eliminacjonizm Daniela Jonaha Goldhagena: próba redefinicji teorii masowych mordów, „Studia Iuridica Toruniensia”, T. 16 (2015), p. 197-215.
• McFarland Sam, Hamer Katarzyna, Jak ludobójstwo zostało uznane za zbrodnię: dziedzictwo Lemkina, [w:] „Civitas et Lex” 2016, [no] 2, p. 69-85.
• Mikke Stanisław, Adwokat Rafał Lemkin – wybitny nieznany, “Palestra” 2006, no. 1–2, p. 110-113.
• Milewski Stanisław, Redzik Adam, Themis i Pheme. Czasopiśmiennictwo prawnicze w Polsce do 1939 roku, Warszawa: Iskry 2011, p. 220, 225, 337, 354, 364, 418, 479, 552, 582, 590.
• Nijakowski Lech M., Ludobójstwo. Historia i socjologia ludzkiej destrukcyjności, Warszawa: Iskry 2018.
• Panné Jean-Louis, Rafał Lemkin, czyli potęga bezsilności, przekład z francuskiego P. Grzebyk, “Polski Przegląd Dyplomatyczny” 2008, no. 3 (43).
• Power Samatha, “A Problem from Hell”. America and the Age of Genocide, New York 2002.
• Rabinbach Anson, Raphael Lemkin et le concept de génocide, « Revue d’Histoire de la Shoah » 2008/2 (N° 189), p. 511-554.
• Rafał Lemkin: A Hero of Humankind, edited by: A. Bieńczyk-Missala, S. Dębski, Warsaw 2010 (authors: Adam Daniel Rotfeld, Ryszard Szawłowski, Marek Kornat, William Korey, Jean-Louis Panné, Stéphane Courtois, Steven Leonard Jacobs, Claudia Kraft, Anton Weiss-Wendt, Roman Serbyn, William A. Schabas, Daphna Shraga, Zdzisław Kędzia, Blaise Misztal).
• Redzik Adam, Duda Roman, Mudryj Marian, Sroka Łukasz Tomasz, Wojtkiewicz-Rok Wanda, Wołczański Józef, Wróblewski Andrzej Kajetan, Academia Militans. Uniwersytet Jana Kazimierza we Lwowie, ed. Adam Redzik, 2. Edition, Kraków: Wydawnictwo Wysoki Zamek 2017, pp. 1312.
• Redzik Adam, Stanisław Starzyński (1853–1935) a rozwój polskiej nauki prawa konstytucyjnego, Kraków: Wysoki Zamek 2012, pp. 324.
• Redzik Adam, Wkład Rafała Lemkina w obrady V Konferencji Międzynarodowego Biura Unifikacji Prawa Karnego w Madrycie w 1933 roku, (in:) Polska-Hiszpania. Wczoraj i dziś. Studia poświęcone wybranym zagadnieniom z historii i współczesności, red. J. Kudełko, C . Taracha, Lublin: Werset, 2012, p. 219–227.
• Redzik Adam, Kotliński Tomasz J., Historia Adwokatury, wyd. 3, Warszawa 2014, p. 225, 245, 295, 296, 392.
• Redzik Adam, Zeman Ihor, Masters of Rafał Lemkin: Lwów school of law [in:] Civilians in contemporary armed conflicts: Rafał Lemkin’s heritage, red. nauk. Agnieszka Bieńczyk-Missala, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2017, s. 235-240.
• Redzik Adam, Rafał Lemkin (1900-1959) co-creator of international criminal law. Short biography, Warsaw 2017.
• Redzik Adam, Lemkin Rafał (1900-1959), [w:] Słownik Biograficzny Adwokatów Polskich, t. III, Warszawa 2018, s. 253-262.
• Redzik Adam, Rafał Lemkin (1900-1959), Hersch Lauterpacht (1897-1960). O polskim wkładzie w rozwój dwóch koncepcji ochrony prawa człowieka w międzynarodowym prawie karnym, „Państwo i Prawo” 2018, z. 11, s. 84-94.
• Redzik Adam, Ten od „ludobójstwa”: Rafał Lemkin, „Prawnik” – „Dziennik Gazeta Prawna” z 11 grudnia 2018 nr 240 (4890), s. D6-D7.
• Redzik Adam, Raphael Lemkin (1900–1959): Father of the Genocide Convention [in:] The Faces of Human Rights, Editor(s): Kasey McCall-Smith, Jan Wouters, Felipe Gómez Isa, Oxford: Hart Publishing 2019, s. 82-93.
• Redzik Adam, Poczet Jurystów i Ekonomistów Polskich (2): Rafał Lemkin (1900-1959) – patron „Głosu Prawa” 2019, „Głos Prawa" 2019, nr 1 (3), s. 217-229.
• Redzik Adam, Profesor Ryszard Szawłowski (1929-2020). Karty z życia Lemkinologa. Wspomnienie, „Głos Prawa” 2020, t. 3, nr 2 (6), poz. 37, s. 520-539.
• Redzik Adam, Tęsknotą pisane… Noch i Marynka Chaima Nachmana Bialika w przekładzie Rafała Lemkina. Kartka z lwowskiego okresu życia twórcy terminu „genocyd”, „Rocznik Lwowski” 2020-2021, s. 205-221.
• Rosenthal A. M., A Man Called Lemkin, “New York Times”, 18 października 1988, p. A31.
• Rotfeld Adam Daniel, Rafał Lemkin (1900–1959). Twórca terminu i definicji prawnej: „zbrodnia ludobójstwa (genocyd), „PAU-za Akademicka” 2022, nr 614, s. 2-3.
• Sands Philippe, Memory of Justice: The Unexpected Place of Lviv in International Law – A Personal History, “Case Western Reserve Journal of International Law” 2011, Vol. 43.
• Sands Philippe, Ku pamięci sprawiedliwości: nieoczekiwane miejsce Lwowa w prawie międzynarodowym, “Palestra” 2012, no. 11–12, p. 11–27.
• Sands Philippe, Est West Street: On the Origins of Genocide and Crimes against Humanity, New York: A. A. Knopf 2016, ss. 430.
• Schaller D., Zimmerer J., The Origins of Genocide: Raphael Lemkin as a Historian of Mass Violence, London: Routledge 2009.
• Szawłowski Ryszard, Rafał Lemkin – twórca pojęcia „ludobójstwo” i główny architekt Konwencji z 9.XII.1948 (w czterdziestolecie śmierci), “Państwo i Prawo” 1999, z. 10, p. 74–86.
• Szawłowski Ryszard, Rafał Lemkin (1900–1959). Polski prawnik twórcą pojęcia „ludobójstwo”, “Sprawy Międzynarodowe” 2005, no. 2, p. 103–138.
• Szawłowski Ryszard, Raphael Lemkin (1900–1959) – The Polish Lawyer Who Created the Concept of “Genocide”, “The Polish Quarterly of International Affairs” 2005, no. 2, p. 98–133.
• Szawłowski Ryszard, Rafał Lemkin, warszawski adwokat (1934–1939),twórca pojęcia „genocyd” i główny architekt konwencji z 9 grudnia 1948 r. (“Konwencji Lemkina”). W 55-lecie śmierci, Warszawa: Redakcja “Palestry” 2015 (tamże także A. Redzik, Od redakcji, p. III–IV).
• Szawłowski Ryszard, Rafał Lemkin: polski prawnik, twórca pojęcia „genocyd” (ludobójstwo) oraz inicjator i główny architekt konwencji ONZ o genocydzie z 9 grudnia 1948. Biografia intelektualna, Wydawnictwo Akademickie Sedno, Warszawa 2020, ss. 649.
• Troebst Stefan, Galicja a prawa człowieka = Galicia and human rights [rozmawia Jakub Muchowski, z ang. przeł. Paweł Łopatka], [w:] „Herito: dziedzictwo, kultura, współczesność” 2015, no 4, p. 128-137.
• Troebst Stefan, Lemkin and Lauterpacht in Lemberg and Later: Pre- and Post- Holocaust Careers of Two East European International Lawyers [2013] http:// www.iwm.at/transit/transit-online/lemkin-and-lauterpacht-in-lemberg-and- later-pre-and-post-holocaust-careers-of-two-east-european-international- lawyers/
• Weiss-Wendt Anton, Zakładnik polityki. Rafał Lemkin o „sowieckim ludobójstwie”, przekład z angielskiego J. Dołęga, “Polski Przegląd Dyplomatyczny” 2008, no. 3 (43).
• Żukowski Przemysław M., Krakowskie czasy studiów Rafała Lemkina, “Dzieje Najnowsze” 2011, z. 1, p. 139–158.
• Вайс-Вендт Антон, Рафаель Лемкін та популярний дискурс про геноцид https://commons.com.ua/uk/rafael-lemkin-ta formuvannya-diskursu-pro-genocid/
• Земан Ігор, Наука міжнародного права у Львівському університеті: монографія, Львів: ЛНУ імені Івана Франка 2015, ss. 320.
• Редзік Адам, Шлях Рафаеля Лемкіна до концепції геноциду - http://ukrainepravo. com/scientific-thought/naukova-dumka/shlyakh-rafaelya-lemkina-do- kontseptsiyi-genotsydu/ [od 25.11.2018]
• Сербин Роман, Концепція злочину геноциду Рафаеля Лемкіна та його аналіз укра- їнського геноциду [у книзі:] Рафаель Лемкін: радянський геноцид в Україні (стаття 28 мовами), Міжнародний благодійний Фонд «Україна 3000», в рамках програми «Уроки історії», редактор Роман Сербин, упорядник Олеся Стасюк, Київ: Майстер- ня книги 2009, 208 сторінок.

Identifiers

Biblioteka Nauki

2232232