Luzhitsky Ethnosaving Movement in the Revolution of 1848-1849

• Authors: E. Bevzyuk

Title variants

UK

ЛУЖИЦЬКИЙ ЕТНОЗБЕРІГАЮЧИЙ РУХ В РЕВОЛЮЦІЇ 1848-1849 рр.

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The national and cultural activities of the Lusatian Serbs in the period of the revolution of 1848-1849 are one of the brightest and most controversial pages of the past of this small Slavic people ofGermany. During the revolution, the Lusatian Serbs, through their ideologues, with their locallyprovincial patriotism, were oriented towards supporting paternalistic relations with the royal authorities. To the main factors of the participation of the least numerous Slavic people in the revolutionary events of the middle of the XIX century national-cultural and ethnopolitical should be considered. During the revolution of 1848-1849, Serbs from the broad democratic program chose the path of humanization and moderate social liberalization. The first met the national and cultural needs of the people, and the second did not set the ethnic group in opposition to the monarchical power and democratic forces of Germany. In our opinion, the assumption of a possible ethnic minority of wider national rights or autonomy, subject to decisive action during the revolution, is unfounded. Already at the beginning of the XIX century the Lusatian Serbs ethnic group was a statistical minority in its ethnic region, which was divided between the two European states (Prussia and Saxony), therefore calls for more determined national requirements in ethnically mixed areas were not widespread, and the radicalization of thenational movement could lead to ethno-lateral consequences.

UK

Національно-культурна діяльність лужицьких слов’ян періоду революції 1848-1849 рр. – одна з найяскравіших та найсуперечливіших сторінок минулого цього малочисельного слов’янськогонароду Німеччини. Під час революції лужицькі серби через своїх ідеологів, з їхнім локальнопровінційним патріотизмом, були зорієнтовані на підтримку патерналістських відносин ізкоролівською владою. До головних чинників участі найнечисленнішого слов’янського народу у революційних подіях середини XIX ст. необхідно віднести національно-культурні та етнополітичні. Протягом революції 1848-1849 рр. серби з широкої демократичної програми обрали шлях гуманізації та поміркованої суспільної лібералізації. Перше відповідалонаціональним та культурним потребам народу, а друге не ставило етнос в опозицію до монархічної влади та демократичних сил Німеччини. Припущення щодо можливого отримання етноменшиною ширших національних прав або автономії за умови рішучіших дій під час революції, на нашу думку, є безпідставними. Вже на початку XIX ст. серболужицький етнос був статистичною меншістю у своєму етнічному районі, який поділявся між двома європейськими державами (Пруссією та Саксонією), тому заклики до рішучіших національних вимог у етнічно змішаних районах не мали поширення, а радикалізація національного руху могла призвести до етнолетальних наслідків.

Keywords

EN

Lusatian Serbs, revolution, Germany, ideology, patriotism, ethnos, nation, revival, culture; Lusatian Serbs, revolution, Germany, ideology, patriotism, ethnos, nation, revival, culture

UK

лужицькі серби, революція, Німеччина, ідеологія, патріотизм, етнос, нація, відродження, культура

• Publisher: National Academy of Sciences of Ukraine. Institute of World History
• Journal: Проблеми всесвітньої історії
• Year: 2018
• Issue: 6
• Pages: 80-94

Dates

published

2018-10-30

Contributors

author

E. Bevzyuk

References

• Gil'ferding A. Narodnoe vozrozhdenie serbov-luzhichan v Saksonii. – SPb, 1868. Sobranie sochineniy. – T. 2. – S. 19-49.
• Antwort R. Blums an J.A. Smoler. Mai 1848 / Bilder aus dem Leben der Sorben. Die Revolutionare Ereignisse 1848/49 in der Lausits. Dokumente gesammelt E. Hartstock. – Bautzen: Domowina-Verlag, 1986. – 36 s.
• Gospodinu Kievskomu, Podol'skomu i Volynskomu general gubernatoru. Prizyv k slavyanskomu narodu. 19 maya 1848 g. Perevod s pol'skogo // TsDIAU. m. Kii'v. – F.442. – Op.798. – Spr.153. – Ark.216-218.
• Pypin A.N., Spasovich V.D. Istoriya slavyanskikh literatur. – Sankt-Peterburg: izdanie M.M. Stasyulevicha, 1881. – T. 2. – 1130 s. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://archive.org/details
• Hartstock E. Die sorbische nationale Bewegung in der sächsischen Oberlausitz, 1830-1848/49. – Bautzen: Domowina-Verl., 1977. – 206 s.
• Mikhaylov M.I. Problemy germanskoy revolyutsii 1848. – M.: Nauka, 1985. – S. 28-44; Revolyutsiya 1848-1849 / Pod red. prof. F.V. Potemkina i prof. V.A. Moloka. – M.: Izd-vo AN SSSR, 1952. – T. 1. – S. 660; Hartstock E. Zur sozialen Struktur und Lage der Dorfbevölkerung in den Amtshauptmannschaften Bautzen und Kamer (1840-1848) // Lětopis. – 1963. – R.B. – № 10/1. – S. 54-89; Hartstock E. Revolutionäre Ereignisse 1848/49 in der Lausitz. Bilder aus dem Leben der Sorben. – Bautzen: VEB Domowina-Verlag, 1986. – S. 3-6.
• Motorniy V., Shol'ts D. Luzhits'ki serbi. – L'viv, Budishin: «Misioner» 1997. – 226 s.
• Hartstock E. Die Revolutionare Ereignisse 1848/49 in der Lausits / Dokumente gesammelt E. Hartstock. – Bautzen: Domowina-Verlag, 1986. – 36 s.
• Piotrowski B. Rządy niemieckie Saksonii i Prus a ruch narodowo-kulturalny Serbów łużyckich 1815-1919. – Poznań: Wydaw. UAM, 1971. – 188 s.
• Tydzenska Nowina / Sorbisches Kulturarchiv. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://www.serbski–institut.de/sibibl1.html
• I Auszug aus den Statuten der Radiborer sorbischen Bauen Vereins // Tydźeńska Nowina. 19.08.1848. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://www.serbski–institut.de.pdf
• Den Statut “Gluck und Wohlergeheu” // Dokumente gesammelt E. Hartstock. – Bautzen: Domowina-Verlag, 1986. – 36 s.
• Boelcke W.A. Bauer und Gutsherr in der Oberlausitz: Ein Beitrag zur Wirtschafts, Sozial – und Rechtsgeschichte der ostelbischen Gutsherrschaft. – Bautzen: Domowina-Verlag, 1957. – 173 s.
• Pogodin A.L. Politicheskoe i ekonomicheskoe polozhenie slavyanskikh narodov pered voynoy 1914 goda. – M.: Tipografiya t-va I.D. Sytina, 1915. – 420 c.
• Černý A. Lužice a Lužičti srbové. – V Praze, J. Otto, 1912. – 240 s. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: https://archive.org/stream
• “In fünfzig Jahren ist Europa entweder Kosakisch oder republikanisch” Napoleon im Jahre 1817 // Serbski Nowinkar. – 1848. – 8 Julius. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://www.serbski–institut.de
• Jordan J.P. Aktenmäßiger Bericht über die Verhandlungen des ersten Slawenkongresses in Prag // Expedition der Slavischen Centralblätter, 1848. – 59 s. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http:// books.google.de/books
• Schuselka F. Ist Österreich deutsch?: Eine statistische und glossirte Beantwortung dieser Frage. – Leipzig: Weidmann, 1843. – 67 s. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: http://books.google.com.ua/books
• Jordan J.P. Nicht deutsch! Nicht rußisch! Nur österreichisch!: offenes Sendschreiben an Herrn Franz Schuselka. – Prag, 1849. – 39 s. [Elektronniy resurs]. – Rezhim dostupu: https://books.google.ru/books
• Programi slov’yans'koi' sektsii' v Tsyurikhu, pravila organizatsii', listuvannya z Gertsenom O. Ogar'ovim, spogadi pro Bakunina M. ta in. Materiali zibrani Dragomanovim M. // TsDIAU m. L'viv. F.309. – Op.1 – Od.2483. – Ark.123.
• Materialy dlya biografii M. Bakunina / Red., primech. V. Polonskogo. – Moskva; Petrograd [Leningrad]: Gosizdat; Sotsekgiz, 1923-1933. – T. 1. – 438 s.
• Sekretnoe predpisanie namestnika v tsarstve Pol'skom general-fel'dmarshala Varshavskomu senatoru i taynomu sovetniku Storozhenko A.Ya. ob ostavlenii bez otveta pis'ma V. Ganki. 15/27 maya 1848 goda. Varshava. Original // IR NB NAN Ukrai'ni. F. 8. (Kollektsiya universiteta sv. Vladimira). Od.zb. 2561. 2 ark.
• P.K. Otvet serba-luzhichanina na obvineniya v panslavizme / P.K. // ISPSBO. – 1885. – № 1. – S. 31-37.