EN
The paper attempts to interpret the short story The Sandman by E.T.A. Hoffmann in the light of Sigmund Freud's theory of the uncanny and his own reading of the story. In particular, the figure of the doll Olympia, an artificial woman, is discussed in detail. In the student Nataniel, who falls in love with her, she first causes infatuation and horror, and then a return of repressed traumatic memories from his childhood, leading him to insanity and death. The case of Nataniel shows how in Freud’s psychological reflections – perhaps in spite of himself – the religious-metaphysical dimension of the uncanny is unexpectedly revealed.
PL
Artykuł podejmuje próbę interpretacji opowiadania Piaskun E.T.A. Hoffmanna w świetle teorii niesamowitego Sigmunda Freuda i jego własnego odczytania tego utworu. Przedmiotem rozważań jest zwłaszcza postać lalki Olimpii – sztucznej kobiety, która w zakochanym w niej studencie Natanielu wywołuje wpierw zauroczenie i grozę, a następnie powrót wypartych traumatycznych wspomnień z dzieciństwa, doprowadzając go do obłędu i śmierci. Przypadek Nataniela pokazuje, jak w psychologicznych rozważaniach Freuda – być może wbrew niemu samemu – nieoczekiwanie odsłania się religijno-metafizyczny wymiar niesamowitego.