WSPÓŁCZESNE OBRAZOBURSTWO ISLAMSKIE – ZAGROŻENIE DLA ŚWIATOWEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO

• Authors: Rozmus Dariusz

Title variants

EN

CONTEMPORARY ISLAMIC ICONOCLASM – A THREAT TO WORLD CULTURAL HERITAGE

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Ogromne zniszczenia w substancji zabytkowej na terenie Syrii i Iraku spowodowane przez działalność ISIS można tłumaczyć nie tylko fanatycznym ikonoklazmem o podłożu religijnym. Ideolodzy ruchów dżihadu na obszarze tzw. Państwa Islamskiego dążą do wprowadzenia jednej, zunifikowanej wersji islamu. W ich świecie nie ma miejsca na demokrację, laicyzm, nacjonalizm (nawet na patriotyzm) i inne „potworności” Zachodu. Przy nakładzie ogromnych środków niszczono zabytki będące elementami lokalnych tradycji. Wobec tragedii ludzi rozważania o stratach w dziedzinie szeroko pojmowanej kultury mogą być tylko uzupełnieniem opisu niewyobrażalnych tragedii, które spowodowały wojny na Bliskim Wschodzie. Można jednak na tę kwestię spojrzeć taki sposób, w którym nie oddzielamy ludzi od ich dziedzictwa. Człowiek jest bowiem integralną częścią swojej kultury. “This isn’t a choice between people or stone,” said Deborah Lehr, chair of Antiquities Coalition. “Culture is part of who these people are, and this, ironically, is the cradle of civilization”. W związku z zaistniałą sytuacją ogromnego znaczenia nabiera inwentaryzacja oraz digitalizacja zabytków i architektury. Zabiegi te winno też prowadzić się z użyciem najnowszych metod teledetekcji satelitarnej.

EN

The vast destruction of the heritage sites in Syria and Iraq caused by the activities of ISIS may not only be attributed to fanatical iconoclasm with a religious background. The ideologists of the jihad movements in the so-called Islamic State intend to introduce one, unified version of Islam. In their world, there is no place for democracy, secularity, nationalism (even for patriotism) and other “abominations” of the West. Monuments which constituted elements of local traditions were destroyed with the application of huge resources. In the face of the tragedy of people, considerations in the field of broadly conceived culture may only supplement a description of unspeakable tragedies which were caused by the wars in the Near East. However, we may examine this question in such a way as not to separate the people from their heritage, for a human being is an integral part of his or her culture. “This isn’t a choice between people or stone,” said Deborah Lehr, chair of Antiquities Coalition. “Culture is part of who these people are, and this, ironically, is the cradle of civilization.”. Due to the situation which occurred, the stock-taking and digitalisation of artefacts and architectural monuments assumes huge significance. These proceedings should be also conducted with the use of the most recent methods of satellite teledetection.

Keywords

PL

Państwo Islamskie; niszczenie zabytków; ochrona zagrożonego dziedzictwa kulturowego; Irak; Syria; Mosul; Palmira

EN

Islamic State; destruction of artefacts and monuments; preservation of endangered cultural heritage; Iraq; Syria; Mosul; Palmyra

• Publisher: Wyższa Szkoła Humanitas
• Journal: Roczniki Administracji i Prawa
• Year: 2018
• Volume: 2
• Issue: XVIII
• Pages: 145-157

Contributors

author

Rozmus Dariusz

• Wyższa Szkoła Humanitas, Wydział Administracji i Zarządzania

References

• AP. Online Journal in Public Archaeology edited by JAS Arqueología S.L.U. Editor: Jaime Almansa Sánchez. Forum. The looting of archaeological heritage, Vol. 3-2013, www.arqueologiapublica.es.
• Brodie N., Renfrew C., Looting and the World’s Archaeological Heritage: The Inadequate Response, “The Annual Review of Anthropology” 2005.
• Browning R., Cesarstwo bizantyjskie, Warszawa 1992.
• Danecki J., Arabowie, Warszawa 2015.
• Danecki J., Kultura islamu. Słownik, Warszawa 1997.
• Faisal Jeber, Protecting Heritage to Restore National Identity, http://www.ancbs.org/cms/images/Protecting_monuments_and_heritage_to_restore_national_identity.pdf.
• Gray J., Al-Kaida i korzenie nowoczesności, Warszawa 2006.
• Hanne O., Flichy de la Neuville T., Państwo Islamskie. Geneza nowego kalifatu, Warszawa 2015.
• Haussig H.W., Historia kultury bizantyńskiej, Warszawa 1980.
• Iconoclasm and Text Destruction in the Ancient Near East and Beyond, ed. N.N. May The Oriental Institute of University of Chicago. Oriental Institute Seminars. Numbers 8. Chicago Illinois 2012.
• Ignoble End for Mosul’s al-Nuri Mosque and Minaret, World Monument Found https://www.wmf.org/project/al-hadba%E2%80%99-minaret.
• Jamsheer H.A., Jedność arabska. Geneza idei w tradycji wczesnego islamu, Warszawa 1995.
• Kieniewicz J., Historia Indii, Ossolineum 1985.
• Koran z arabskiego przełożył i komentarzem opatrzył Józef Bielawski, Warszawa 1986.
• Mały słownik kultury świata arabskiego, Warszawa 1971.
• Matoušková E., Pavelka K., Nováček K., Starková L., Dokumentation of Archaeological Sites in Northern Iraq usisng Remote Sensing Methods, [in:] The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences, Vol. XL-5/W7, 2015 25th International CIPA Symposium 2015, 31 August – 04 September 2015, Taipei, Taiwan.
• Mez A., Renesans Islamu, Warszawa 1979.
• Monuments of Mosul in Danger Exhibition to be held in Taipei, exhibition November 22, 2017 to January 21, 2018. http://www.monumentsofmosul.com/.
• Mortimer C., Palmyra: Hidden video camera shows devastation wreaked by Isis as ancient ruins torn down, http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/palmyra-hidden-videocamera-shows-devastation-wreaked-by-isis-as-ancient-ruins-torn-down-a6895311.html.
• Novaček K., Mosul: Kataklyzma a historicka architektura. Mosul: Cataclysm and Historical Architecture, “Kuděj” 2014 /2.
• Nováček K., Islamic Heritage under the rule of the Islamic State in Northern Iraq: Muenchen, Institut fuer Vorderasiatische Archaeologie, 28. November 2015, https://www.academia.ed/19115113/Islamic_Heritage_under_the_rule_of_the_Islamic_State_in_Northern_Iraq_Muenchen_Institut_fuer_Vorderasiatische_Archaeologie_28._November_2015.
• Nováček K., Melčák M., Starková L., Beránek O., Monuments of Mosul in Danger . Published by the Centre of administration and Operation CAS (Czech Academy of Science) 2017, https://www.academia.edu/35109686/Monuments_of_Mosul_in_Danger.
• Nováček K., Narmin Ali Muhammad Amin, Melčák M., A Medieval city within Assyrian walls: the Continuity of the Town of Arbiīl [in:] Iraq LXXV, 2013.
• Ostrogórski G., Dzieje Bizancjum, Warszawa 2008.
• Rozmus D., Ortodoksyjne prawo religijne a ochrona światowego dziedzictwa kulturowego –zarys zagadnień, „Roczniki Administracji i Prawa” 2015, z. 1.
• Sahner Ch.C., The First Iconoclasm in Islam: A New History of the Edict of Yazīd II (AH 104/AD 723), [ in:] Der Islam 2017.
• Savage S.H., Satelite Image do not lie. What it’s like to be an archaeologist watching ISIS and other groups destroy important sites in the Middle East, http://www.slate.com/articles/technology/future_tense/2015/03/satellite_images_show_isis_other_groups_destroying_archaeological_sites.html.
• Seyyed Hossein Nasr, Idee i wartości islamu, Warszawa 1988.
• Shia militia of Hashd al-Sha’bi found artifacts inside ISIS shelter in Tikrit February 16, 2016 -5:51 PM News Code: 735257 Source: Agencies. AhlulBayt (a. s.) News Agency ABNA, http://en.abna24.com/service/middle-east-west-asia/archive/2016/02/16/735257/story.html.
• Singer G.G., ISIS’s War on Cultural Heritage and Memory, Museodata. June 9th, 2015, http://www.museodata.com/patrimonio-mundial/41-patrimonio-mundial/2675-isis-war-oncultural-heritage-memory-dr-graciela-gestoso-singer.html .
• Surdel J. i D., Cywilizacja islamu (VII – XIII w.), Warszawa 1980.
• Święty Koran – tekst arabski i tłumaczenie polskie. Wydany pod patronatem Hazrat Mirza Tahir Ahmad, Czwartego Następcy Obiecanego Mesjasza i Głowy Ruchu Ahmadiyyah w Islamie, Islam International Publications LTD, 1990.
• Westcott L., New Tool Maps Cultural Trail of Destruction Left by Islamic Extremist Group. ON1/24/16 AT 9:55 AM .
• http://www.newsweek.com/cultural-heritage-destruction-map-418618.
• http://wiadomosci.onet.pl/swiat/23-tysiace-zolnierzy-zginelo-w-ofensywie-na-mosul/zjhye2x.
• https://pl.wikipedia.org/wiki/Arabska_wiosna.
• http://www.rp.pl/Panstwo-Islamskie/151209850-Cameron-Nie-mowic-Panstwo-Islamskie.html.
• http://edition.cnn.com/2015/03/09/world/iraq-isis-heritage/index.html.
• https://archnet.org/sites/4356.
• https://www.heritagedaily.com/2016/02/cyber-archaeology-big-data-and-the-race-to-savethreatened-cultural-heritage-sites/109786.
• https://www.polskieradio.pl/9/313/Artykul/1712753,Rohingya-w-Birmie-Przesladowaniaczy-ludobojstwo.
• https://www.expressen.se/nyheter/hidden-camera-shows-how-is-destroyed-the-palmyraworld-heritage/.
• http://natemat.pl/217445,zbrodnie-do-ktorych-dochodzi-w-tym-kraju-to-nowa-rwandatym-razem-jest-inaczej-mordowani-sa-muzulmanie.
• http://www.sciencealert.com/two-iconic-ancient-cities-have-reportedly-been-destroyedby-isis-in-iraq.

Identifiers

DOI

10.5604/01.3001.0013.1775