By what right? Reading some translations

• Authors: Danek D.
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The authoress emphasises an instance of breach of the binding copyright by the Polish translators of Bruno Bettelheim's book 'A Good Enough Parent', who have heavily interfered with the text, misrepresenting and distorting its contents. Translation errors are analysed, having occurred due to unsatisfactory command of the English language and the scientific domain concerned by the Bettelheim book, i.e. psychoanalysis.

Keywords

EN

BETTELHEIM BRUNO; PSYCHOANALYSIS; TRANSLATION

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of Literary Research, Polish Academy of Sciences
• Journal: Teksty Drugie (Second Texts)
• Year: 2006
• Issue: 6(102)
• Pages: 182-191
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Danek D.

• D. Danek Instytut Badan Literackich PAN, ul. Nowy Swiat 72, 00-330 Warszawa, Poland

Identifiers

CEJSH db identifier

07PLAAAA01984211