Ke zpracování názvů rostlin v Akademickém slovníku současné češtiny

• Authors: Jana Nová , Helena Pernicová

Title variants

EN

On the treatment of the names of plants in the Academic Dictionary of Contemporary Czech

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The names of plants are presented as an example of the way in which terminological items are treated in the Academic Dictionary of Contemporary Czech (ASSČ). The general principles applied are accuracy and comprehensibility of explanation, while specific rules include the proper choice of the genus proximum and theparaphrasing of botanical terms necessary for the description of the plant. The treatment of the genus and the treatment of the species differ in the position of the botanical name in the entry. We also discuss the treatment of polysemic lexemes of this semantic group, as well as the treatment of plant families. The principles are illustrated using examples of completed entries.

Keywords

CS

jednojazyčný výkladový slovník; lexikografie; botanika; rod; druh; genus proximum; polysémie; čeleď

EN

monolingual dictionary; lexicography; botany; genus; species; genus proximum; polysemy; family

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Naše řeč (Our Speech)
• Year: 2016
• Volume: 99
• Issue: 4
• Pages: 207-212
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Jana Nová

• Naše řeč, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic

author

Helena Pernicová

• Naše řeč, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic