Stanisława Bieniasza i Henryka Sekulskiego zmagania z brzemieniem niemieckości

• Authors: Supady Grzegorz

Title variants

EN

Stanisław Bieniasz’s and Henryk Sekulski’s Struggle with the Burden of German Reality

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In this article, examples of the literary work of two Polish authors: Stanisław Bieniasz and Henryk Sekulski are presented. Bieniasz and Sekulski are contemporaneous writers who spent part of their life in Germany. In their books they illustrate the Polish immigrant community in East and West Germany in the 1970s and 80s. Bieniasz was a Silesian who portrayed his experiences in North Rhine-Westphalia, while Sekulski came from a small village in eastern Poland and lived for several years as an unskilled worker in Leipzig in the GDR. In these different Germanys their culture and customs were confronted with a new, strange world. Their observations bear witness to the failure of many Polish people to live in Germany as citizens on equal terms. The mainly pessimistic views of Bieniasz and Sekulski are contrasted with Günter Grass’s journalistic essay on the unification of Germany and with the analysis of the German soul by the French author: Bernard Nuss.

Keywords

PL

historia najnowsza,; migracja,; Niemcy,; Polska

EN

modern history,; migration,; Germany,; Poland

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Prace Literaturoznawcze
• Year: 2017
• Issue: 5
• Pages: 263–282

Contributors

author

Supady Grzegorz

• Studium Języków Obcych Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie

References

• Bieniasz Stanisław, Stary portfel i inne utwory dramatyczne, red. Krzysztof Karwat, Gliwice 2003.
• Sekulski Henryk, Przebitka, Olsztyn 2001.
• Dönhoff Marion, Nazwy, których nikt już nie wymienia, przeł. Grzegorz Supady, Olsztyn 2001.
• Grass Günter, Niemieckie rozliczenia. Przeciwko tępemu nakazowi jedności, przeł. Małgorzata
• Łukasiewicz, Andrzej Kopacki i Jerzy St. Buras, Warszawa 1990.
• Nuss Bernard, Syndrom Fausta. Próba opisania mentalności Fausta, przeł. Jolanta Karbowska, Warszawa 1995.
• Rolicki Janusz, Edward Gierek: przerwana dekada, Warszawa 1990.
• Sarrazin Thilo, Deutschland schafft sich ab, München 2010.
• Wolf Christa, Was bleibt?, Berlin–Weimar 1990.
• Wyka Kazimierz, Życie na niby. Pamiętnik po klęsce, Kraków 1984.
• http://ekai.pl/wydarzenia/temat_dnia/x94260/rocznica-oredzia-biskupow-polskich-dobiskupow-niemieckich/ [dostęp: 9.01.2016].