The way of life and the way of martial arts

• Authors: Jan Słopecki , Franz Strauss

Title variants

PL

O drodze życia i drodze sztuk walki

Abstracts

EN

The purpose of this work is to present a great jūjutsu and jūdō-dō master, who contributed an immense amount of effort to popularising and developing jūjutsu and jūdō-dō in Europe. The employed method is a direct interview, a dialogue between the holders of the highest master ranks in jūjutsu. The article describes the way of budō which Franz Strauss has been following for the past 63 years practising martial arts, taking active part in numerous international trainings. He holds the titles of sōke, 10th dan in jūjutsu and 10th dan in jūdō-dō. Currently he is the vice-president of the Austrian Ju-Jitsu Association and vice-chairman of European Jūjutsu & Kobudō Committee (EJKC). In 2011 Franz Strauss was awarded the title and medal of martial arts Expert-Professor by EJKC.

PL

Autorzy zdecydowali się na przedstawienie sylwetki mistrza i jego rozumienia drogi sztuki walki w postaci dialogu posiadaczy najwyższych stopni mistrzowskich w jujutsu. Celem pracy jest właśnie prezentacja sylwetki wielkiego mistrza jūjutsu i jūdōdō, który wniósł znaczący wkład w popularyzację i rozwój jūjutsu i jūdō-dō w Europie. Zastosowaną metodą jest wywiad bezpośredni, a dodatkowo – analiza literatury przedmiotu. Perspektywę teoretyczną dla prezentowanych tu refleksji dają humanistyczna teoria sztuk walki i antropologia sztuk walki (antropologia drogi wojownika). Pierwsze spotkanie współautorów miało miejsce dziesięć lat temu w Wasserkuppe podczas Międzynarodowego Seminarium sztuk walki. Ich wspólne rozmowy podczas wspomnianego seminarium i następne spotkania na różnych szkoleniach miedzynarodowych, upewniały drugiego współautora w przekonaniu o wartościach płynących z takich spotań, oraz o bogatej osobowości i duchowości Franza Straussa. Skromność, charyzma, wiedza, doświadczenie życiowe, spokój, to zalety prawdziwego nauczyciela, które uosabia Franz Strauss. Shihan Strauss ćwiczy sporty i sztuki walki od 17. roku zycia. Najpierw było to jūdō pod kierunkiem Franza Nimfüra, Leopolda Wunscha i Adolfa Bauera. Jūjutsu trenował pod okiem Josefa Ebetsubera, Franza Rautka, Huberta Klinger-Klingerstorffa i Rudolfa Büchlera, jūdō-dō ćwiczył u Juliusa Flecka, Adolfa Bauera i Josefa Ebetschubera. Pierwszy stopień mistrzowski zdobył w roku 1962 w sztuce walki jūjutsu, w jūdō-dō 1 dan otrzymał w roku 1968. W roku 1999 promowano go na stopień 10 dan w jūdō-dō. W roku 2007 uzyskał 10 dan w jūjutsu. W roku 2011 został przez EJKC odznaczony tytułem i medalem Eksperta-Professora sztuk walki, najwyższym odznaczeniem tegoż gremium ekspertów. Artykuł opisuje drogę budō przebytą przez Franza Straussa w praktykowaniu sztuk walki, którą kontynuuje on od 63 lat, biorąc czynny udział w licznych szkoleniach miedzynarodowych. Posiada on tytuł sōke, 10 dan w jūjutsu i 10 dan w jūdō-dō. Obecnie pełni funkcje wiceprezydenta Austriackiego Związku Ju-Jitsu i wiceprzewodniczacego European Jūjutsu & Kobudō Committee (EJKC). W roku 2011 został przez EJKC odznaczony tytułem i medalem Eksperta-Profesora sztuk walki. W wywiadzie wyraża on swoje opinie na temat dzisiejszej kondycji sztuk walki i sensu uprawiania budō.

Keywords

EN

Franz Strauss; jūjutsu; jūdō; jūdō-dō; the way of budō; martial arts philosophy; master ranks

PL

Franz Strauss; jūjutsu; jūdō; jūdō-dō; droga budō; filozofia sztuk walki; stopnie mistrzowskie

• Publisher: Stowarzyszenie Idōkan Polska
• Journal: Ido Movement for Culture. Journal of Martial Arts Anthropology
• Year: 2014
• Volume: 14
• Issue: 1
• Pages: 72-76

Contributors

author

Jan Słopecki

• European Jūjutsu & Kobudō Committee, Warsaw (Poland)

author

Franz Strauss

• European Jūjutsu & Kobudō Committee, Vienna (Austria)