Mikrowywiady: Rozmowa z prof. Yi Lijun - Jeśli nie przetłumaczę utworu Słowackiego, nie zamknę spokojnie oczu. Rozmowa z prof. Zhao Gangiem - Ludzie teraz odeszli od tradycyjnego sposobu czytania. Rozmowa z prof. Wu Lan - Kiedy zapowiedziałam, że skończę tłumaczenie, wydawnictwo zawiadomiło mnie, że sama jeszcze muszę znaleźć pieniądze na druk. Rozmowa z prof. Cheongiem Byung¬ Kwonem i prof. Choi Sung-Eun - Koreańskie wydawnictwa są gotowe i otwarte, żeby wydawać polskie dzieła.

Title variants

EN

Micro-interviews

Abstracts

EN

Micro¬ interviews is a series of interviews with Chinese and Korean Polish teachers and translators of Polish literature into Chinese and Korean languages. The interviews concern, among others, such problems as: language and cultural difficulties in translating Polish literature into Chinese and Korean, popularity of Polish literature, editing strategies in China and Korea.

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2010
• Issue: 2(6)
• Pages: 145-163

Contributors

interlocutor

Lijun Yi

• Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, Chiny

interlocutor

Gang Zhao

• Wydział Języków i Kultur Europejskich, Pekiński Uniwersytet Języków Obcych, Chiny

interlocutor

Lan Wu

• Beijing Language and Culture Centre for Diplomatic Missions w Pekinie, Chiny
• Pracownia Sinologii, Uniwersytet Gdański, Polska

interlocutor

Byung-Kwon Cheong

• Departament Studiów Polskich Hankuk University of Foreign Studies w Seulu, Korea Południowa

interlocutor

Sung-Eun Choi

• Departament Studiów Polskich Hankuk University of Foreign Studies w Seulu, Korea Południowa

interlocutor

Morcinek-Abramczyk Barbara

• Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska

interlocutor

Malejka Jagna

• Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Polska