Imitacje tkanin brokatowych w śląskim warsztacie malarskim Mistrza lat 1486/1487

• Authors: Flik Józef , Olszewska-Świetlik Justyna

Title variants

EN

Imitations of Brocade Fabrics in the Silesian Workshop of the Master from 1486/1487

• Languages of publication: PL EN

Abstracts

EN

The article concerns the technology of imitating embossed brocades applied in the painting workshop of the Master from 1486/1487. Paintings executed in this workshop retained numerous examples of imitations of brocade textiles fashionable during the Middle Ages. Material serving the execution of imitations is defined with the assistance of micro–chemical and instrumental investigations such as: spectral emission analysis, energy dispersion X–ray analysis with the application of an electronic micro–probe and gas chromatography. The conducted analyses, supported by the authors’ knowledge about old technologies and techniques, made it possible to define the way of executing imitations of embossed brocades in the workshop of the Master from 1486/1487, similar to the one described in the treatise Liber Illuministarius, kept in a Munich library. The outcome of the research provides valuable information about technologies and techniques employed in paintings by the Master from 1486/1487. Furthermore, they constitute source and comparative material useful for the establishment of the tradition of using imitation textiles by means of the embossed brocade technique in Polish and European painting.

Keywords

PL

imitacja tkanin brokatowych; malarstwo śląskie; Mistrz lat 1486/1487; technika i technologia malarska Mistrza lat 1486/1487; technika brokatów wytłaczanych; technika imitacji brokatów; brokaty wytłaczane

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 2001
• Issue: 1
• Pages: 49-55

Dates

published

2001

Contributors

author

Flik Józef

• Zakład Technologii i Technik Malarskich Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK, Toruń

author

Olszewska-Świetlik Justyna

• Zakład Technologii i Technik Malarskich Instytutu Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK, Toruń

References

• M. Gutowska–Rychlewska, Historia ubiorów, Wrocław–Warszawa–Kraków 1968, s. 862.
• B. Hecht, Betrachtungen über Preßbrokate. Reknostruktionsversuche unter besonderer Berückischitigung des sog. Tegernseer Manuskripts, „Maltechnik Restauro” 1980, nr 86, s. 22;
• Z. Kaszowska, Brokaty wytłaczane — zapomniana technika, „Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki”, vol. 10, 1999, nr 2, s. 5–6;
• Ma José Gonzáles López, Brocado aplicado: Fuentes escritas, materiales y tecnicas de ejecución, „Boletin del Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico”, AĽo VIII, Junio 2000, nr 31, s. 67–77.
• A. Ziomecka, Śląskie malarstwo gotyckie, Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Wrocław 1986;
• A. Federowicz, Śląskie pracownie na przełomie XV i XVI wieku: Mistrz lat 1486–1487, Mistrz z Gościszowic, (w:) Śląska sztuka średniowieczna, z. IX, Wrocław 1970.
• A. Ziomecka, Śląskie retabula szafowe w drugiej połowie XV i na początku XVI w., „Roczniki Sztuki Śląskiej”, t. X, Wrocław 1976, s. 17, 46–48, 132–133.
• T. Dobrzeniecki, Malarstwo tablicowe, katalog zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa 1972, s. 230–235.
• J. Kruszelnicka, J. Flik, Zbiory gotyckiej rzeźby i malarstwa Muzeum Okręgowego w Toruniu. Katalog, Toruń 1968, s. 101–104.
• E. Mirowska, M. Poksińska, B. Rouba, I. Wiśniewska, Identyfikacja podobrazi i spoiw malarskich w zabytkowych działach sztuki, UMK, Toruń 1992, s. 177–205.
• P. Rudniewski, Pigmenty i ich identyfikacja, ASP Warszawa, skrypt 13, Warszawa 1994.
• Pełna dokumentacja w pracy doktorskiej J. Olszewskiej–Świetlik, Warsztat malarski mistrza ołtarza ze Strzegomia (1486–1487), UMK, Toruń 1999, mpis.
• Berger, Quellen und technik der Fresko–Oel–und Tempera–Malerei des Mittelalters von der Byzantinischen Zeit bis Einschliesslich der „Erfindung der Ölmalerei” durch die Brüder van Eyck, München 1912.
• R. E., Straub, Tafel und Tüchleinmalerei des Mittelalters, (w:) Reclams Handbuch der Künstelerischen Techniken, t. I, Farbmittel, Buchmalerei, Tafel– und Leinwandmalerei Philip Reclam jun., Stuttgart 1984, s. 179.
• M. Roth, H. Westhoff, Beobachtungen zu Malerei und Fassung der „Blaubeurer Hochaltars”, (w:) Flügel Altäre des Späten Mittelalters, Dietrich Reimer Verlag, Berlin 1992, s. 179–181, fig. 13–19 oraz Farbtafel XIII.
• M. Koller, N. Wibiral, Der Pacher–Altar in St. Wolfgang Untersuchung, Konservierung und Restaurierung 1969–1976,Wien–Köln–Graz 1981, s. 207, fig. 21–24, s. 209, fig. 25–27.
• K. W. Bachmann, E. Oellermann and J. Taubert, The Conservation and Technique of the Herlin Altarpiece 1466, „Studies in Conservation” 1970, nr 15, fig. 29–38, s. 355–360.
• E. Błażewicz, Konserwacja i rekonstrukcja ornamentów brokatowych, pod kier. doc. J. Wolskiego, badania i technologia pod kier. prof. dr. Z. Brochwicza, Toruń 1970, mpis znajdujący się w Bibliotece Zakładowej ZKMiRzP UMK w Toruniu

Notes

PL

Sprostowanie W artykule pt. Imitacje tkanin brokatowych w śląskim warsztacie malarskim Mistrza lat 1486/1487 autorstwa J. Flika i J. Olszewskiej-Świetlik, opublikowanym w „Ochronie Zabytków” nr 1/2001, na stronie 52, trzeci wiersz od dołu, błędnie podano rodzaj oleju w warstwie spajającej płytki brokatu. Winno być: W retabulum strzegomskim spoiwem tej warstwy jest olej lniany z dodatkiem gumy pestkowej...

Identifiers

ISSN

0029-8247