Kinderperspektive und Märchenform als Modi der erinnerungslosen Auseinandersetzung mit der Shoah in aktuellen Romanen der dritten Generation

• Authors: Anna Rutka

Title variants

EN

Child’s View and Fairytale Form as Modes of Memoryless Examination of the Shoah in Novels by the Third Generation

PL

Perspektywa dziecięca i formy bajkowe jako literackie strategie obchodzenia się z zapożyczoną pamięcią o Szoa w trzecim pokoleniu

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Der vorliegende Beitrag widmet sich der Analyse von vier exemplarisch ausgewählten Romanen von Ramona Ambs, Channah Trzebiner, Kevin Vennemann und Jan Himmelfarb, die Repräsentantinnen und Repräsentanten der dritten Generation nach der Shoah sind. Die Romane bedienen sich der Kinderperspektive und Märchenstilisierung, die als Strategien zur Neuformung des Transferprozesses von Erinnerung in der Aktualität des 21. Jh. eingesetzt werden. Mit Hilfe des Kinderblicks erfolgt die Neugestaltung der Identität (Ambs, Trzebiner), die narrativen Strategien der kindlichen Naivität und des Märchenstils exponieren einen kritischen Blick auf das Gedächtniserbe (Himmelfarb) und auf der textimmanenten Ebene dienen sie als Mittel der Destabilisierung von Grausamkeiten der NS-Verfolgung (Vennemann).

EN

This paper provides an analysis of four contemporary novels by Ramona Ambs, Channah Trzebiner, Jan Himmelfarb and Kevin Vennemann, representatives of the third generation after the Shoah. All novels apply strategies of child’s view or fairytale stylisation to expound on issues related to the process of transmitting the memory to the contemporary context of the 21st-century reality. The child’s perspective helps to redefine the identity (Ambs, Trzebiner), the strategic narrative elements of naivety and fairytale expose the critical view on memory heritage (Himmelfarb) and on the intratextual level they destabilize violence and atrocity of the Nazi persecution (Vennemann).

PL

Niniejszy artykuł poświęcony jest analizie czterech współczesnych powieści przedstawicielek i przedstawicieli trzeciego pokolenia post Szoa Ramony Ambs, Channy Trzebiner, Jana Himmelfarba oraz Kevina Vennemanna. W analizowanych powieściach zastosowana została perspektywa dziecięcego spojrzenia oraz stylizacje bajkowe jako strategie kształtowania procesu transferu pamięci o Szoa do zmienionych realiów XXI wieku. Za pomocą dziecięcej perspektywy następuje ponowne określenie własnej tożsamości (Ambs, Trzebiner), narracyjne strategie dziecięcej naiwności i bajkowości uwypuklają krytyczne spojrzenie na dziedzictwo przeszłości (Himmelfarb) oraz są stosowane na płaszczyźnie wewnątrztekstowej jako środki destabilizujące siłę nazistowskiej przemocy i okrucieństwa (Vennemann).

Keywords

DE

Ramona Ambs; Channh Trzebiner; Jan Himmelfarb; Kevin Vennemann; Kinderperspektive; Märchenhaftigkeit; Shoah-Gedächtnis

PL

Ramona Ambs; Channh Trzebiner; Jan Himmelfarb; Kevin Vennemann; perspektywa dziecięca; bajkowość; pamięć Szoa

EN

Ramona Ambs; Channh Trzebiner; Jan Himmelfarb; Kevin Vennemann; child’s view; fairytale form; memory of the Shoah

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2017
• Volume: 65
• Issue: 5: Neofilologia
• Pages: 93-107

Contributors

author

Anna Rutka

• Institut für Germanistik an der Katholischen Universität Johannes Paul II.

References

• Adorno, Theodor. „Über epische Naivetät“. In: Max Horkheimer, Theodor Adorno, Dialektik der Aufklärung. Frankfurt am Main: Fischer Verlag, 1994.
• Assmann, Aleida. Geschichte im Gedächtnis. Von der individuellen Erfahrung zur öffentlichen Inszenierung. München: C.H. Beck, 2007.
• Das Konzept der Generation. Eine Wissenschafts- und Kulturgeschichte, hrsg. von Ohad Parnes, Ulrike Vedder, Stefan Willer. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2008.
• Das Unbehagen in der ‚dritten Generation‘. Reflexionen des Holocaust, Antisemitismus und Nationalsozialismus, hrsg. von Villigster Forschungsforum zu Nationalsozialismus, Rassismus und Antisemitismus .Münster: Lit, 2003.
• Diez, Georg. „‘Ein bisschen Moral ist doch nicht schlecht.‘ Interview mit Kevin Vennemann und Nikolaus Wachsmann“, Die Tageszeitung 16.02.2008. Verfügbar über: https://www.taz.de/ 1/archiv/print-archiv/printressorts/digiartikel/?ressort=ku&dig=2008%2F02%2F16%2Fa 0199&cHash=bcc99902618260bc25843438.
• Dückers, Tanja. „Der Schrecken nimmt nicht ab, sondern wächst.“ Süddeutsche Zeitung 27.04.
• Frieden, Kirstin. Neuverhandlungen des Holocaust — Mediale Transformationen des Gedächtnisparadigmas. Bielefeld: Transcript, 2014.
• Griese, Sebastian. Inszenierte Privatheit. Möglichkeiten und Grenzen literarischer Erinnerung. Marburg: Tectum Verlag, 2009.
• Hetzer, Katja. Kinderblick auf die Shoah. Formen der Erinnerung bei Ilse Eichinger, Hubert Fichte und Danio Kiš.Würzburg: Könighauser & Neumann: 1999.
• Kliewer, Anette. „Naivität und Schrecken. Der ,kindliche‘ Blick und der Holocaust.“ In: Holocaustliteratur und Deutschunterricht. Erinnerungskultur in schulischer Perspektive. Hrsg. von Jens Birkmeyer. Hohengehren: Schneider Verlag, 2007, 225- 235.
• Schulte, Philipp. Naivität als Möglichkeit: Überlegungen zur Undarstellbarkeit der Holocaust-Realität. Verfügbar unter: http://www.theater-wissenschaft.de/naivitaet-als-moeglichkeit-ueberlegungen-zur-undarstellbarkeit-der-holocaust-realitaet.

Identifiers

DOI

10.18290/rh.2017.65.5-6