PL
Monografia Tomasza Garbola nawiązuje do nurtu badań związanych z historią idei. Poetyckie obrazy Miłosza badacz konsekwentnie umieszcza wśród dyskursywnych wypowiedzi pisarza, by ostatecznie osadzić swe spostrzeżenia w szerokiej perspektywie pytań o zło istniejące w świecie. Osią kompozycyjną rozprawy stają się w ten sposób „wielkie sprawy ludzkości” – ukazywane w swych różnorodnych aspektach, ściśle związanych z tytułową topiką. O walorach omawianej rozprawy decyduje m.in. umiejętność trafnego doboru rozmaitych literackich luster, by – odbita od nich – Miłoszowa opowieść o Upadku ukazała się dostatecznie wielostronnie. Badacz przywołuje konteksty tak poważne i rozległe, że przekracza ramy interpretacji immanentnych i wchodzi w obszary syntezy historycznoliterackiej.
EN
Tomasz Garbol’s monograph refers to the trend of research connected with the history of ideas. Garbol consistently sets Miłosz’s literary images into the writer’s discursive statements in order to finally place his observations in a broad perspective of questions concerning the evil which exists in the world. The key of this study’s composition are then “great affairs of humankind” presented in their diverse aspects and closely linked to the topoi from the title. The value of the book in question lies, among others, in the ability of proper selection of literary mirrors in order for Miłosz’s account of the Fall reflected in them to be seen sufficiently multidimensional. Garbol calls for such remote and serious contexts that he transgresses the limits of immanent interpretations and enters into the field of literary history synthesis.