Abstammungsunsicherheiten. Versuche einer geschichtlichen und sprachlichen Klärung

• Authors: Lasatowicz Maria Katarzyna , Tworek Artur

Title variants

EN

Ancestry Uncertainties Attempts to Explain them through History and Language

• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

For the German-Polish linguistic situation in the Silesia supraregion, ancestry uncertainties of its inhabi¬tants are not uncommon. Due to the centuries-old immigration processes, the balance between belonging and strangeness is not stable. Mechanisms that contribute to this balance can be seen in the rudimentary phonetic language structure of the language island residents.

Keywords

EN

silesian language islands; german-polish linguistic situation; phonetics

• Publisher: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
• Journal: Linguistische Treffen in Wrocław
• Year: 2019
• Issue: 16
• Pages: 305-316

Contributors

author

Lasatowicz Maria Katarzyna

• Universität Oppeln, Opole

author

Tworek Artur

• Univesität Wrocław, Wrocław

References

• Celata, Chiara und Silvia Calamai (Hrsg.). Advances in Sociophonetics. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. Print.
• Foldes, Csaba. Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietatentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Tubingen: Gunter Narr, 2005. Print.
• Gusinde, Konrad. Eine vergessene deutsche Sprachinsel im polnischen Oberschlesien (die Mundart von Schonwald bei Gleiwitz). Breslau: M.&H. Marcus, 1911. Print.
• Hutterer, Claus. „Sprachinseldialektologie“. Dialektologie des Deutschen. Forschungsstand und Entwicklungstendenzen. Hrsg. Klaus Mattheier, Peter Wiesinger. Tubingen: Niemeyer, 1994, 93–101. Print.
• Jungandreas, Wolfgang. Beitrage zur Erforschung der Besiedlung Schlesiens. Breslau: M.&H. Marcus, 1928. Print.
• Kleczkowski, Adam. Dialekt Wilamowic w Zachodniej Galicji. 1. Fonetyka i fleksja. Krakow: Polska Akademia Umiejętności, 1920. Print.
• Kohler, Klaus J. Einfuhrung in die Phonetik des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt, 1977. Print.
• Labov, William. Principles of Linguistic Change. Vol. 2: Social factors. Oxford: Wiley-Blackwell, 2001. Print.
• Lasatowicz, Maria Katarzyna. Die deutsche Mundart von Wilamowice zwischen 1920 und 1987. Opole: Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańcow Śląskich, 1992. Print.
• Lasatowicz, Maria Katarzyna und Artur Tworek. „Die deutsche Sprachinsel Schonwald. Zu den phonetischen und morphologisch-syntaktischen Auffalligkeiten eines Sprachkorpus“. Deutsche Sprache in kulturell mehrfach kodierten Raumen. Medien, Kultur, Politik. Hrsg. Maria Katarzyna Lasatowicz, Jarosław Bogacki. Berlin u. a: Peter Lang, 2018, 121–136. Print.
• Mattheier, Klaus J. „Theorie der Sprachinsel. Voraussetzungen und Strukturierungen“. Sprachinselforschung. Eine Gedenkschrift fur Hugo Jedig. Hrsg. Nina Berendt, Klaus J. Mattheier. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1994, 333–348. Print.
• Riehl, Claudia M. „Discontinuous language spaces (Sprachinseln)“. Language and Space. An International Handbook of Linguistic Variation (Band 1. Theories and Methods). Hrsg. Peter Auer, Jurgen Erich Schmidt. Berlin, New York: De Gruyter. Mouton, 2010, 332–354. Print.
• Rocławski, Bronisław. „Fonetyka i fonologia w ostatnim siedemdziesięcioleciu”. 70 lat wspołczesnej polszczyzny. Zjawiska. Procesy. Tendencje. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Janowi Mazurowi. Hrsg. Anna Dunin-Dudkowska, Agata Małyska. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 2013, 267–281. Print.
• Trambacz, Waldemar. „Einige Bemerkungen zum Einflus der polnischen Sprache auf die Mundart von Bojkow. Versuch einer strukturellen Betrachtungsweise”. Lingua Posnaniensis 17 (1973): 73–79. Print.
• Tworek, Artur. Einfuhrung in die vergleichende Phonetik des Deutschen und des Polnichen. Dresden, Wrocław: Neisse Verlag/ATUT, 2012. Print.
• Tworek, Artur. „Zum Ausdruck der Identitat anhand phonetischer Phanomene“. Sprache und Identitat – Philologische Einblicke. Hrsg. Edyta Grotek, Katarzyna Norkowska. Berlin: Frank&Timme Verlag, 2016a, 197–206. Print.
• Tworek, Artur. „Zur Phonetik einer Sprachinsel. Einfuhrende Bemerkungen am Beispiel von Schonwald in Schlesien“. Studia Germanica Gedanensia 35 (Sprache in ihrer lokalen Dimension) (2016b): 53–65. Print.
• Waniek, Gustav. „Zum Vokalismus der Schlesischen Mundart. Ein Beitrag zur deutschen Dialektforschung“. Programm des K.k. Staatsobergymnasiums in Bielitz fur das Schuljahr 1879-80. Bielitz (1880): 1–52. Print.
• Wardhaugh, Ronald. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 62010. Print.
• Weinelt, Herbert. „Sprache und Siedlung der oberschlesischen Sprachinsel Kosthenthal“. Deutsches Archiv fur Landes und Volksforschung 2 (1938): 386-403. Print.
• Zurrer, Peter. Sprachinseldialekte: Walserdeutsch im Aostatal (Italien). Aarau/Frankfurt am Main u. a.: Sauerlander, 1999, Print.

Identifiers

DOI

10.23817/lingtreff.16-23