Stereotyp Ukraińca w polskim tygodniku „Polityka” oraz stereotyp Polaka na łamach „Dzerkało Tyżnia. Ukraina”

• Authors: Prokop Maryana

Title variants

EN

Stereotypes In The Press. The Ukrainien In The Polish Weekly „Polityka” The Polak In „Dzerkalo Tyżnia. Ukraina”

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Opracowanie przedstawia bardzo wrażliwą dla obu narodów: polskiego i ukraiń- skiego problematykę wzajemnych wyobrażeń, myślenia i stereotypów. Korzenie owych schematów myślenia tkwią w historycznych trudnych relacjach wzajemnych. Polem nieporozumień i urazów były różnice narodowościowe i religijne. Na te odmienności nakładały się także zróżnicowania polityczne. Polacy dla Ukraińców byli zaborcami, „okupantami”. Polacy nie przykładali uwagi do wrażliwości Ukraińców i panujące stosunki między społecznościami traktowali jako stan naturalny. Zmiany zasadnicze dokonują się dopiero po odzyskaniu przez oba narody niepodległego bytu państwowego.

EN

This paper presents a delicate issue for both the Polish and Ukrainean nations, that is the mutual perception of the neighbouring peoples, their impressions and stereotypes of their counterparts from across the common border. These fixed patterns are deeply rooted in the complex and difficult historical relations between both nations.The causes for misunderstandings and traumatic experience were of ethnic and religious in origin, further intensified by political differences. In the eyes of the Ukrainians the Poles were invaders and occupants. The Poles did not take into account the fact, that the Ukrainians were easily to be offended, and considered the relationship between both ethnic groups as the natural status quo. Fundamental changes were tangible only after both nations had obtained their political freedom as independent States.

Keywords

PL

stereotyp, „Polityka”, „Dzerkało Tyżnia. Ukraina”, stosunki polsko-ukraińskie, prasa.

EN

stereotype, „Polityka”, „Dzerkalo Tyżnia. Ukraina”, polish-Ukrainian relations, the press.

• Publisher: Wyższa Szkoła Informatyki i Ekonomii TWP
• Journal: Warmińsko-Mazurski Kwartalnik Naukowy, Nauki Społeczne
• Year: 2013
• Issue: 3
• Pages: 47-66

Dates

published

2013

Contributors

author

Prokop Maryana

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu

References

• Bruski J., Chojnowski A., Ukraina, Wydawnictwo „Trio”, Warszawa 2006.
• Jędraszczyk K., Strategiczne partnerstwo ukraińsko-polskie, Polska w polityce niepodległej Ukrainy, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2010.
• Kapuśniak T., Ukraina jako obszar wpływów międzynarodowych po zimnej wojnie, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Warszawa – Lublin 2008.
• Konieczna J., Polska – Ukraina, wzajemny wizerunek, raport z badań Instytut Spraw Publicznych, http://www.isp.org.pl/files/5655578580364032001225889489.pdf, [dostęp 18.01.2013].
• Kudrejko I., Sociomownyj stereotyp:teoretychnyj aspekt, http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/ www/mova_i_suspilstvo/02_2011/03_Kudrejko.pdf, [dostęp 24.01.2013].
• Lippmann W., Public Opinion, The Free Press-Macmillan, New York – London, 1949.
• Oleshchuk A., Polsko-ukrajinski vidnosyny u naukovyh doslidzenjah (90-ti roky XX st.-poc. XXI st.), http://www.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Vkpnui/2011_4/2_11.pdf, [dostęp 22.01.2013].
• Olszański T. A. Trud niepodległości. Ukraina na przełomie tysiącleci, Instytut Studiów Strategicznych, Kraków 2003.
• Pavluh M., Stereotypu j obrazy Ukrajiny i Ukrajinciw u suchasnij polskij zhurnalistyci, http://www. lnu.edu.ua/faculty/jur/publications/visnyk30/Visnyk%2030_P3_08_Pavljukh.pdf, [dostęp 25.01.2013].
• Riabczuk M., Dwie Ukrainy, Kolegium Europy Wschodniej, Wrocław 2004.
• Roguszka P. M., The potential for public opinion to generate change in policy formation, http:// researchonline.nd.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=1025&context=theses, [dostęp 24.01.2013].
• Shmelova M., Wielowektorowość w polityce zagranicznej Ukrainy; próba bilansu, „Sprawy Międzynarodowe” nr 2, Warszawa 2008.
• Tymanowski J, Sąsiedzkie państwa wschodnie w polskiej polityce bezpieczeństwa, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2009.
• Bobkiewicz, A. Tryzub bez zębów, „Polityka” 2004, nr 50.
• Krzemiński A., Bohdan Osadczuk, Ukraina jest w Europie, „Polityka” 1997, nr 4.
• Łomanowski A., Ukraina: Bohaterowie cudu gospodarczego są zmęczeni. Na cholerę mi te rury, „Polityka” 2001, nr 46.
• Mieroszewski I., Tam szum Dniestru, „Polityka” 1990, nr 50.
• Ostrowski M., Krzemiński A,, Misja Kijowska, „Polityka” 2004, nr 51.
• Pawliw W., Mocna Hrywna, „Polityka” 1997, nr 13.
• Prusinowski A., Powoli toniemy, „Polityka” 1994, nr 16.
• Prusinowski A., Rok byłe jaki, „Polityka” 1993, nr 1.
• Raczyński Z., Polska-Ukraina: dobrze na górze, gorzej na dole. Bez krawatów, „Polityka” 1998, nr 41.
• Serczyk W., Odkrywanie Ukrainy, „Polityka” 1992, nr 5.
• Siwiński W, Bracia z kozackiego rodu, „Polityka” 1990, nr 25.
• Szostkiewicz A., Prawda Wołynia, Ukraińcom też trudno uznać, że nie byli tylko ofiarami, „Polityka” 2003, nr 29.
• Szostkiewicz A., Słowo o wyprawie Wiktora, „Polityka” 2004, nr 49.
• Szostkiewicz A., Ukraina dla Polski: partner czy garb? Tam szum Dniestru, „Polityka” 2000, nr 44.
• Szostkiewicz A., Widziałem szczęśliwych Ukraińców, „Polityka” 2004, nr 48.
• Szostkiewicz A., Wizyta papieża pokazała Ukrainę podzieloną. Kto ty jesteś?, „Polityka” 2001, nr 27.
• Urbanowicz J., Ukriana dryfuje, „Polityka” 1994, nr 6.
• Wilczak J., Biała dama, czarna dama, „Polityka” 2004, nr 51.
• Wilczak J., Deklaracja Polsko-Ukraińska: żaden cel nie usprawiedliwia zbrodni, Wolą i słowem, „Polityka” 1997, nr 22.
• Wilczak J., Do Unii czy do Rosji?, „Polityka” 2003, nr 11.
• Wilczak J., Nas nie podołaty, „Polityka” 2004, nr 49.
• Wilczak J., Powtórka z Kuczmy, „Polityka” 1999, nr 46.
• Wilczak J., Ukraina: Kuczma – Juszczenko, do przerwy 1 : 0. Dzikie Pola, „Polityka” 2001, nr 18.
• Wilczak J., Ukraina: Wygrała opozycja, ale nie może samodzielnie rządzić. Przedwiośnie, „Polityka” 2002, nr 15.
• Wilczak J., Wołyńskie Jedwabne, „Polityka” 2003, nr 28.
• Gavryljuk J., Boli susidstva bez mezhi, „dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/SOCIETY/boli_ susidstva_bez_mezhi.html, [dostęp 20.01.2013].
• Gavryljuk J., Rozvjazaty ostatochno ukrajinske pytannja v Polshchi, Dzerkalo tyzhnja”, http:// gazeta.dt.ua/SOCIETY/rozvyazati_ostatochno__ukrayinske_pitannya_v_polschi.html, [dostęp 20.01.2013].
• Gorozhenko G., Zavdannja velykoji polityky z dvoma nevodomymy, „Dzerkalo tyzhnja”, http:// gazeta.dt.ua/POLITICS/zavdannya_velikoyi_politiki__z_dvoma_nevidomimi.html, [dostęp 21.01.2013].
• Kraljuk P., Polsko-ukrajinski widnosyny: u poloni stereotypiv i vzajemnyj obraz, „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/SOCIETY/polsko-ukrayinski_vidnosini_u_poloni_stereotipiv_i_ vzaemnih_obraz.html, [dostęp 24.01.2013].
• Mahun C., Polshcha-Ukrajina: jak „uzgodyty obraz mynuloho”? „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta. dt.ua/CULTURE/polscha-ukrayina_yak_uzgoditi_obraz_minulogo.html, [dostęp 20.01.2013].
• Na forumi u Warshawi zaproponuwaly vstanowyty Den pasmjati i pojednannja ukrajinciw i polakiv українців і поляків, „Dzerkalo tyzhnja”, http://dt.ua/POLITICS/na_forumi_u_varshavi_ zaproponuvali_vstanoviti_den_pamyati_i_poednannya_ukrayintsiv_i_polyakiv.html, [dostęp 20.01.2013].
• Pavlyshun A., Polska inteligencija protu muru i nerozuminnja i wzajemnyh prytenzij, „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/POLITICS/polska_inteligentsiya_proti_muru_nerozuminnya_i_ vzaemnih_pretenziy.html, [dostęp 21.01.2013].
• Pawliw W., 55-richa operacji „Wisla”, Abo jak u Polshci wyrishyly „ukrajinske pytsannja” „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/POLITICS/55richchya_operatsiyi_visla,_abo_yak_u_polschi_virishili_ ukrayinske_pitannya.html, [dostęp 20.01.2013].
• Pawliw W., Polshcha obiciaje pidtrymatu jewrosojuziwske ustremlinnja Ukrajiny, „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/POLITICS/polscha_obitsyae_pidtrimati_evrosoyuzivski_ustremlinnya_ ukrayini_znovu.html, [dostęp 21.01.2013].
• Pawliw W., Ukrajinsko-polski widnosyny na nowomu etapi serjoznyh wyprobuwan, „Dzerkalo tyzhnja”, zhttp://gazeta.dt.ua/POLITICS/ukrayinskopolski_vidnosini_na_novomu_etapi_seryoznih_viprobuvan.html, [dostęp 20.01.2013].
• Pawliw W., Ukrajinsko-polski widnosyny na nowomu etapi serjoznyh wyprobuwan, „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/POLITICS/ukrayinsko-polski_vidnosini_na_novomu_etapi_ seryoznih_viprobuvan.html, [dostęp 21.01.2013].
• Pawliw W., Jushchenko – Tak! Polskyj wariant, щенко — Так! „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta. dt.ua/POLITICS/yuschenko__tak_polskiy_variant.html, [dostęp 24.01.2013].
• Siwec M, Ukrajina i Polshcha: Pidsumovujuchy dosiagnute, „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/ POLITICS/ukrayina_i_polschapidsumovuyuchi_dosyagnute.html, [dostęp 21.01.2013].
• Shapowal J., Uroky dwoh repartiacij. U weresni 2004-go vypowniujetsja 60 rokiw z Puchatku mastab nogo polsko-ukrajinskogo pereselennja, „Dzerkalo tyzhnja”, http://gazeta.dt.ua/SOCIETY/ uroki_dvoh_repatriatsiy_u_veresni_2004-go_vipovnyuetsya_60_rokiv_z_pochatku_ masshtabnogo_polsko-ukra.html, [dostęp 20.01.2013].

Identifiers

ISSN

2084-1140