EN
Artyści z kręgu Pierwszej Awangardy postrzegali stworzoną przez Chaplina kreację Charliego przez pryzmat własnych założeń estetycznych i światopoglądowych. Widzieli w jego filmach znaczenia wykraczające poza walory komediowe, a Chaplinowska burleska nieoczekiwanie stawała się wykładnią sensów filozoficznych. Przygody trampa były dla nich figurą dylematów, które trapiły współczesnego człowieka – reifikowanego i degradowanego przez cywilizację owładniętą ideą wcielania w życie projektów modernizacyjnych. W ramach tych interpretacji Charlie bywał humanistą, anarchistą oraz tricksterem, który za pomocą strategii subwersji demaskował absurdalny charakter konwencji społecznych i kulturowych.
EN
Artists from the sphere of the First Avant-garde perceived Chaplin’s creation of Charlie through the prism of their own worldview and aesthetics. They saw in his films meanings that went beyond comedy, and that were rather an interpretation of deeper philosophical problems. The adventures of the tramp were a metaphor for the dilemmas faced by the contemporary human being – reified and degraded by civilization gripped by the idea of modernizing projects. According to those interpretations Charlie was a humanist, an anarchist, and a trickster, that with the help of subversive strategies revealed the absurd of social and cultural convention.