Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

On a Kashubian 'Piesn o Mece Panskiej' (Song of Lord's Passion)

100%
Popowska-Taborska H.
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
|
2004
|
vol. 39
EN
The article discusses four versions of the Kashubian 'Piesn o Mece Panskiej' (Song of Lord's Passion), first published in Gdansk in 1643. Apparently the song is also presented in three later manuscript copies which to a varying degree were saturated with the Northern-Kashubian dialect features. Its further copied manuscript found in a manuscript held in the Czartoryski Library in Krakow, casts interesting light on scope of influence the old Gdansk printed texts considered Kashubian monuments of literature had.
2
Content available remote

Baltism or non-baltism. The continuation of reflections on baltisms in Kashubian

100%
Popowska-Taborska H.
Acta Baltico-Slavica
|
2007
|
vol. 31
199-204
EN
Of the eight Kashubian words recognized by Yu. A. Lauchyute as balticisms (Slovar Baltizmov v slavyanskikh yazykakh, Leningrad 1992) only 'kukla' (small bread, puppet) and 'kuling' (kind of water bird) can be regarded as relics of the past lexical Baltic-Slavic similarities. Concerning the other words: kash. 'jöps' (badger) is the result of phonetic transformation of the ps. * jazv6c6, where 6 stands for a high reduced fromt vowel called 'jer', 'ts.'; 'kurp' (shoe with the tops cut off) most probably continues the ps. *krpa (slice, piece of skin); kelp (kind of fish, Gobio gobio) and 'kuzep' (mushroom, a fruit with the middle bitten off) are North-Slavic dialectalism of unclear origins; the semantic convergence of kash. 'suka' and latv. 'kuna' 'ts.' is probably an indoeuropean archaism; kash. 'pykon' (small, thin eel) is most likely a borrowing from the German Prussian dialects.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.