Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 12

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
From 1902 (when book publication was embarked upon) to 1939 there were altogether 333 titles of cohesive print issued by Wiktor Kulerski’s Graphic Works Plants of which about 23% was in the Prussian era. Until 1919 efforts were made to get access to readers through popular publications (fairy tales, stories, short stories, tales), calendars and songbooks – publications popularizing polish history, teaching Polish language and framing national consciousness. In independent Poland current reading propositions have been supplemented by Polish literature and world literature adaptations, religious, occasional and peassant movement publications, books about organizations and associations, reports on institutions in Grudziądz, textbooks and guidebooks. The offer was varied and addressed to a wide circle of readers, trainee purchasers, besides it manifests town life after the attainment of independence. An effective way of getting to polish readers and urging them to read were publications issued under different titles „free supplements to the Grudziądz Newspaper’’ received by subscribers of Kulerski’s periodical.
PL
Urodzony 15 lipca 1879 roku we Wronowach koło strzelna Franciszek Wojciechowski w dwudziestym drugim roku życia podjął pracę w redakcji „Gazety Toruńskiej” i jej dodatków oraz „Przyjaciela”. Od 18 maja 1901 z przerwami podpisywał pisma jako redaktor odpowiedzialny. Z dniem 30 marca 1902 r. opuścił Toruń i podjął pracę w Bochum w redakcji „Wiarusa Polskiego”. Do Torunia powrócił pod koniec 1905 r., ale już w kwietniu roku następnego przeniósł się do Katowic, gdzie pracował w redakcji „Polaka”. Trzeci raz w Toruniu został zatrudniony w kwietniu 1907 r., ale już w lipcu znalazł się w więzieniu za przestępstwa prasowe. Kolejne lata to praca w Bochum, Katowicach, Kępnie i ponownie w Toruniu od lipca 1914 do lutego 1919 roku. Po pierwszej wojnie światowej pracował w Berlinie, Poznaniu i Wągrowcu, tam zmarł 13 kwietnia 1931 roku.
EN
He was born on 15 July 1879 in Wronowy near Strzelno. When he was 22, he started working in the editorial office of “Gazeta Toruńska” and its supplements as well as “Przyjaciel”. From 18 May 1901 he undersigned texts as editor in-chief. On 30 March 1902 he left Torun and started working in Bochum in the editorial office of “Wiarus Polski”. He returned to Toruń at the end of 1905, but in April 1906 he moved to Katowice, where he worked in the editorial office of “Polak”. He was employed for a third time in Toruń in April 1907, but in July he was imprisoned for press offences. Later, he worked in Bochum, Katowice, Kępno and again in Toruń from July 1914 to February 1919. After WWI he worked in Berlin, Poznań and Wągrowiec where he died on 13 April 1931.
DE
In seinem 22. Lebensjahr nahm der am 15. Juli 1879 in Wronowy bei Strzelno (Strelno) geborene Franciszek Wojciechowski die Arbeit in der Redaktion der Zeitung "Gazeta Toruńska" und ihren Beilagen sowie des Blattes "Przyjaciel" auf. Seit dem 18. Mai 1901 zeichnete er mit Unterbrechungen als Redakteur für diese Blätter verantwortlich. Am 30. März 1902 verließ er Toruń (Thorn) und trat in Bochum eine Arbeit in der Redaktion des "Wiarus Polski" an. Nach Toruń kehrte er Ende 1905 zurück, doch bereits im April des darauffolgenden Jahres zog er nach Katowice (Kattowitz), wo er in der Redaktion des "Polak" arbeitete. Im April 1907 wurde er zum dritten Mal in Toruń angestellt, aber bereits im Juli kam er wegen Pressevergehen ins Gefängnis. Es folgten weitere Arbeitsjahre in Bochum, Katowice, Kępno (Kempen) und wiederum in Toruń, von Juli 1914 bis Februar 1919. Nach dem Ersten Weltkrieg arbeitete er in Berlin, Poznań (Posen) und Wągrowiec (Eichenbrück), dort starb er am 13. April 1931.
EN
The work of Hieronim Derdowski in the editorial office of Gazeta Torunska as an editor did not only consist in preparing materials for print in the periodical. Being responsible for editing, he also bore consequences for publishing individual articles, notes and correspondence, which very often led to searches in his house and the printing shop, interrogations, accusations and press trials. Derdowski, responsible for the paper, worked in the editorial office from 1879 to 1884 with breaks, and in this period of time he was brought to court seven times. The first three trials finished with freeing him, but the next ones resulted in Derdowski's being convicted. In the subsequent four trials Derdowski was given a fine of 500 marks in total or 55 days in prison. It must have been a large amount of money as the poor editor went to prison to cover part of the fine.
PL
W latach 1895–1914 przez redakcję „Lecha” przewinęło się 25 redaktorów, którzy decydowali o treściach publikowanych w piśmie. W tej grupie przeważali ludzie urodzeni w Wielkopolsce, stosunkowo młodzi (między 20 a 30 rokiem życia), nieźle wykształceni. Część z nich posiadała już doświadczenie dziennikarskie, pracując w redakcjach Poznania, Kościana, Bydgoszczy. Ponad połowę można zaliczyć do grona dziennikarzy pracujących w tym zawodzie wiele lat. Wszyscy tworzyli pismo wartościowe, popularne, poruszające aktualne problemy społeczne i polityczne.
EN
In the years 1895–1914 there were 25 editors working for “Lech” who determined the content published in the journal. The group was dominated by people born in the Wielkopolska region, relatively young (between 20 and 30 years old) and well educated. Some of them had already had experience in journalism, working in editor’s offi ces in Poznań, Kościan and Bydgoszcz. More than half worked in this profession for many years. All of them created the journal that was valuable, popular, touching current social and political issues.
EN
Book review: Władysław Marek Kolasa: Historiography of the Polish Press (Until 1918): A Scientometric Analysis 1945–2009. Kraków 2013
PL
„Gazetę Toruńską” w latach 1867–1921 przygotowywało łącznie 34 redaktorów odpowiedzialnych i naczelnych. Tworzyli ją ludzie różniący się wiekiem, miejscem urodzenia, pochodzeniem społecznym, wykształceniem i doświadczeniem. Różnie przebiegały ich kariery zawodowe. Przewinęło się przez to wydawnictwo wielu znanych i docenianych dziennikarzy, którzy na toruńskiej gazecie odcisnęli swój styl i poglądy.
EN
In the period 1867–1921 Gazeta Toruńska had a total of thirty-four editors-in-chief and editors-in-charge. They differed in practically every respect – age, place of birth, social class, education, and experience; and their professional careers were hardly similar.Over all those years Gazeta Toruńska was staffed by a number of talented and respected journalists whose opinions and styles shaped the paper its distinctive profile.
EN
In 1894–1914 the Legal Chronicle of the Gazeta Lwowska reprinted Galician court rulings concerning press materials confiscated by the prosecution. This article surveys these rulings and the justification they offer for upholding or rejecting the prosecutor’s confiscation orders as well as his reasons for classifying the publication of the impugned text as a (potential) offence or a crime.
PL
W latach 1895–1914 redaktorzy odpowiedzialni „Lecha. Gazety Gnieźnieńskiej” mieli 80 procesów prasowych. W ich wyniku zapłacili łącznie 4125 marek kary grzywny i przesiedzieli w więzieniu cztery lata, trzy miesiące i jeden tydzień. Spośród 25 redaktorów, którzy podpisywali gnieźnieńską gazetę przed niemiecki sąd trafiło 17
EN
Between 1985 and 1914 the editorsof Lech: Gazeta Gnieźnieńska were takencourt eighty times. They had to pay a totalof 4125 marks in fines and were sentencedto a toital of four years, three monthsand one week. Of the twenty-five editorsof the Gniezno paper, seventeenwere taken to Prussian courts
FR
A la I-ère moitié du XlX-ème siècle on remarque la naissance des journeaux pour le peuple sur le territoire polonais sous le s partages, déstinés à l'éveil, la lormation et le développement de la conscience paysanne. Les relations politiques dans les états envahisseurs influençaient le développement quantitatif des journeaux on question. Parmi 15 titres des journeaux à la I-ère moitié du XIX-ème siècle, 3 seulement présentaient les événements du Printemps des Peuples. Il ne tenaient pourtant pas à traiter des problèmes d'urgence et n'exprimaient pas d'aspirations politiques. Seules les événements de 1848 démontrèrent que la société campagnarde tellement active aux insurrections, s’avéra une force non pas à négliger, une force qui demandait d’être solicitée et pour laquelle il fallait lutter. Dans des journeaux pour le peuple de la période en question, crées par la noblesse, les gentilshommes et le clergé, apparurent les problèmes dont l'interprétation aurait dû influencer la conscience des paysans. C'étaient des questions telles que: le patriotisme national, les conflits entre les maîtres et les paysans, l'attitude face aux autorités des pays envahisseurs, les problèmes religieux et la vulgarisation de l'instruction publique.
PL
Recenzja książki, której celem jest ukazanie stanu badań nad prasą ruchu ludowego, krótka charakterystyka oraz ocena dostępnych prac z tego zakresu, wreszcie zwrócenie uwagi na najważniejsze potrzeby, najdotkliwsze luki i braki w tym obszarze.
EN
Review of a book presenting current research into the history of Polish popular press. The book is an attempt to describe and evaluate research in the field. It also draws attention to significant needs and deficiencies in this area.
|
2009
|
vol. 2
|
issue 1(2)
155-157
EN
The presentation of publication including information about 'Dziennik Polski i Dziennik Zolnierza' - the periodical form established in London in 1944 and dedicated information about literary and cultural life of Polish emigration society.
12
100%
PL
W początkach XX wieku oferta skierowana do Polaków Prus Zachodnich znacznie powiększyła się. W mniejszych miejscowościach, poza Gdańskiem, Toruniem czy Grudziądzem, powstały gazety skierowane do mieszkańców Starogardu Gdańskiego, Chojnic, Świecia i Lubawy oraz okolicznych wsi, zawierające informacje z kraju, prowincji, najbliższego regionu i miasta. Redakcje „Naszej Gazety”, „Gazety Chojnickiej”, „Gazety Świeckiej” i „Głosu Lubawskiego” w krótkim czasie swego istnienia zetknęły się z niemieckim wymiarem sprawiedliwości. Redaktorom odpowiedzialnym tych periodyków wytoczono 11 procesów, w trakcie których oskarżono ich między innymi o obrazę i podburzanie do gwałtów. W rezultacie redakcje musiały zapłacić blisko dwa tysiące marek kary finansowej, a przed sądem znalazło się siedmiu redaktorów.
EN
In the early twentieth century, the number of newspapers offered to the West Prussia Polish community increased significantly. In smaller towns, outside Gdańsk, Toruń and Grudziądz, numerous newspapers were launched. Their target audience were residents of Starogard, Chojnice, Świecie and Lubawa and the surrounding villages. The newspapers published information regarding the country, province, region and nearest towns. However, the editorial staff of “Nasza Gazeta”, “Gazeta Chojnicka”, “Gazeta Święcka” and “Głos Lubawski” soon faced serious legal trouble with the German justice. Cases against the editors-in-chief of these periodicals were brought to court 11 times. During the trials the editors were accused of insults and violence incitement. As a result, they were fined with nearly two thousand marks of financial penalty. Seven editors were brought to court for trial.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.