Search results

1

Odbudowa ogrodu

100%

Ciołek G.

Ochrona Zabytków

|

1962

|

issue 3

86-106

EN

The author begins his article with an extensive review on historical and present documentation concerning the Wilanów Park. According to the main stages of territorial development, the park consists of three parts: the central section — the oldest an/d baroque in style; to the south of this is the romantic landscape part; and then there is the north part dating from the 19th century. Conservation work began here in 1948. It provided for the preservation of the different styles prevalent in each section of the park but, at the some time, maintaning a harmonious whole. Conservation work covered the garden, grounds and melioration system as well as the reconstruction and conservation of the park statues and buildings. This work was interrupted in 1950 because of a lack of funds. Work was resumed in 1960 in the garden, coordinating the conservation programme with the solution of technical problems necessary for the proper functioning of the Wilanów Park.

RU

В самом начале статьи автор представляет обширный осмотр исторической и современной документации, касающейся Виляновского огорода. Согласно с главными фазами территориального развития, огород делится на три основные части: центральная наистаршая в стиле барокко, с южной стороны расположена часть огорода романти- чески-ландшафтная, а с северной стороны находится часть огорода — повставшая в XIX веке. Консервационные работы, к которым присту- плено в 1948 году имели в виду удержание стильной особенности в отдельных партиях огорода с одновременным учётом полной гармонизации территория. Относилось это одинаково к работам местным, мелиоративным, озеленения, как и к работам, связанным с реконструкцией и консервацией статуй и огородных построек. В 1950 году в веденных работах наступил перерыв по причине недостатка инвестиционного фонда на обновление парка. В 1960 году снова приступлено к работам на территории огорода, согласуя реализацию консервационных закладок с разрешением с современной технической проблемы, необходимой для правильного функционирования целого комплекса.

2

Ogrody Lublina w XIX wieku

100%

Ciołek G.

Ochrona Zabytków

|

1954

|

issue 4

263-270

3

Zagadnienie ochrony budownictwa ludowego

100%

Ciołek G.

Ochrona Zabytków

|

1952

|

issue 4

217-228

4

Budowa zapory wodnej w Czorsztynie

100%

Ciołek G.

Ochrona Zabytków

|

1948

|

issue 3-4

104-110, 167

FR

On avait projeté, dès avant la guerre, de construire sur le cours supérieur du Dunajec, à l’entrée de la gorge des Pieniny, un barrage et une turbine h y draulique. Cette année, les facteurs intéressés dans la construction du barrage ont beaucoup discuté la question. Comme la masse d'eau du barrage projeté doit couvrir une des plus belles parties, du point de vue pittoresque, de la Pologne, et qu’en cet endroit devaient se trouver de précieux monuments de la construction en bois de Dębno, de Harklowa, ainsi que les châteaux de Niedzica et de Czorsztyn, — les arguments de la protection du payisage des monument de la culture l’emportèrent dans la discussion. L’auteur présente en détails tous les arguments qui décidèrent d’abandonner la construction du barrage.

5

Ogród w Rogalinie

75%

Ciołek G.

Ochrona Zabytków

|

1950

|

issue 2-3

147-152

6

Uwagi o potrzebie i metodzie odbudowy zabytkowych ogrodów

63%

Chrabelski K., Ciołek G.

Ochrona Zabytków

|

1949

|

issue 1

15-19, 69

FR

Ec domaine de la reconstruction et de la conservation des jardins historiques est un problème qui, en ce qui concerne la technique, dif fè re beaucoup de semblables travaux en architecture ou un urbanisme. Ta différence consiste dans le thème essentiel qui, étant un matériel vivant, change au cours du temps, au point de vue de la forme, de 1a grandeur et de la couleur et, de plus, a une e x i s tence limitée. Les facteurs qui ont contribué à déformer le plan primitif des jardins historiques sont tout d’abord les modifications dues au développement des plantes dans le temps ainsi que celles a p portées par les hommes à l’époque du romantisme et du classicisme: ils translormaient le plan renaissance ou baroque on parc anglais de paysage basé sur des visions idéalistes de peinture ou, à la fin du XlX-e s., des tendances au naturalisme. C’est ainsi que de nombreux, autrefois, et magnifiques jardins polonais des XVl-e, XVIl-e et XVIII-e s. ont été en majeure partie déformés. Au cours des des dernières années, les mots d’ordre de la protection de la nature qui tendent à assurer tout monument de la nature, on accru le sentiment de méfiance à l’égard des postulats modernes pour la conservation des jardins, postidats qui considèrent le jardin en tant que composition spatiale où le matériel végétal n’est qu’un des nombreux éléments. Dans la suite de leur article, les auteurs p o sent plusieurs thèses essentielles touchant la conservation des jardins: 1) la valeur réelle du jardin historique, en tant qu’objet d’architecture et d’espace, est sa composition, 2) l’analyse du plan primitif est facilitée par d’anciens fragments: la végétation, les plis du terrain et les pièces d’eau, 3) une végétation d’origine pur e ment accidentelle ne peut être un obstacle à la reconstitution du plan primitif; il ne faut protéger, d’entre les plantes de cette dernière végétation, que des exemplaires très précieux qui ne déforment pas la silhouette générale de la composition, 4) parmi les jardins polonais, il faut en étudier quelques spécimens modèles des plus précieux eu se basant sur des recherches d’archives et de terrain, 5) au cas où les matériaux de terrain et d’histoire s ’avéreraient insuffisants, il conviendrait d’étudier l’entourage de jardin du monument dans ses formes et ses plans contemporains, en tenant compte des principes (le composition en usage à l’cpoque où le monument urchitectonique fut créé.

Refine search results

6 Ochrona Zabytków

6 Ciołek G.

1 Chrabelski K.

1 1962

1 1954

1 1952

1 1950

1 1949

1 1948

Odbudowa ogrodu

Ogrody Lublina w XIX wieku

Zagadnienie ochrony budownictwa ludowego

Budowa zapory wodnej w Czorsztynie

Ogród w Rogalinie

Uwagi o potrzebie i metodzie odbudowy zabytkowych ogrodów