Results found: 2

Search results

Sort By:

Limit search:

К вопросу о роли калькирования в истории русского словопроизводства

100%

Николаева Н., Казанский государственный университет

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica

2009

vol. 05

Im Beitrag handelt es sich um Probleme der Lehnübersetzungen und Lehnbedeutungen im Zusammenhang mit der Entwicklung des lexikalischen Sprachsystems und des Wortbildungssystems des Altslavischen und später des Russischen. Die Forschungsergebnisse können folgenderweise formuliert werden: 1. Die Entstehung und das Funktionieren der Lehnprägungen im Slavischen war eng mit Besonderheiten des slavischen Sprachsystems verbunden. Der semantische Synkretismus befördert anfangs die Erscheinung von Lehnbedeutung, bei seinem Auflösen wächst aber der Anteil von Lehnübersetzungen an. 2. Die beiden – Lehnbedeutungen und Lehübersetzungen – waren ein wirksamer Katalysator für die innersprachlichen Wortbildungsprozesse – für die semantische bzw. morphemische Wortbildung. 3. Das kann sich verwirklichen nur unter dem Umstand, dass eine Lehnprägung eigentlich als solche nicht lange währt und sich bald nach ihrem Aufkommen ins Sprachsystem einbürgert.

Собственно диалектные словообразовательные модели в субстантивном словопроизводствие

100%

Попова (Popova) Т. T., Казанский государственный университет

Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica

2009

vol. 05

The article is devoted to consideration of dialectal suffix’s models in the field of vocabulary of substantives, which are used for expression of basic word-formative meanings (of appellative, action, abstract indication, action and its result and etc.). Specifically, they are included in wordformative system of national language. The research is viewed from position of analysis of regular things of the Russian national language, and use of synchronous and diachronic methods in comparison with facts of literal language contributes to discovery of individual specific peculiarities of suffix’s substantives. The problems of study of dialectal substantive’s word-formation are marked at the same time, they contribute to discovery and description of specifically dialectal formants and models, unknown to literal language, taken into consideration specific character of word-formative dialectal system as spoken variety of the Russian language.

Refine search results

2 Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica Rossica

2 Казанский государственный университет

1 Николаева Н.

1 Попова (Popova) Т. T.

2 2009

Search results

К вопросу о роли калькирования в истории русского словопроизводства

Собственно диалектные словообразовательные модели в субстантивном словопроизводствие