This article presents the behaviour of senior citizens — elderly people aged 60–75 in the market of tourist services. As shown in the report of Future Traveller Tribes 2020, it is the group which in the next few years will have a decisive influence on the development of the tourism market, due to demographic, social and economic changes. This article presents the findings of the study conducted in 2011 in 5 market segments, including the elderly people. They accounted for 19% of the population being surveyed in the research.
PL
W artykule przedstawiono zachowania na rynku usług turystycznych seniorów, tj. osób starszych w wieku 60–75 lat, na podstawie wyników badania, które przeprowadzono w 2011 r. wśród 5 segmentów rynku, w tym osób starszych. Celem przeprowadzonego badania była próba identyfikacji zachowań na rynku usług turystycznych wśród wyodrębnionych segmentów: singli, osób będących w związku małżeńskim lub partnerskim nie mających dzieci, osób będących w związku małżeńskim lub partnerskim z dziećmi w wieku szkolnym, osób będących w związku małżeńskim lub partnerskim z dorosłymi dziećmi (od 18 roku życia) na utrzymaniu, z którymi mieszkają i wspólnie spędzają wakacje, osób starszych (w wieku 60–75 lat). Badanie zostało przeprowadzone metodą CATI (Computer Assisted Telephone Interview), czyli wywiadów telefonicznych wspomaganych komputerowo, oraz metodą PAPI (Paper&Pen Interwieving), tj. wywiadów bezpośrednich z wykorzystaniem papierowej wersji kwestionariusza, w lipcu 2011 r. Badanie zrealizowano na próbie 645 dorosłych mieszkańców. Polski (w wieku 18–75 lat). Dobór próby był kwotowy. Ludzie starsi stanowili 19% badanej populacji. Do tego segmentu zaliczono osoby będące w związku małżeńskim lub partnerskim, bez dzieci (w ogóle lub które już się usamodzielniły). Osoby stanowiące jednoosobowe gospodarstwa domowe ujęto w grupie singli.
RU
Статья представляет поведение пожилых граждан, людей в возрасте 60–75 лет, на рынке туристских услуг. Как на это указывает отчет Future Traveller Tribes 2020, это группа, которая в течение нескольких ближайших лет будет оказывать решающее влияние на развитие рынка туризма, из-за демографических, социальных и экономических преобразований. Статья представляет результаты исследования, проведенного в 2011 г. в 5 сегментах рынка, включая пожилых людей. Они представляют 19% популяции, опрошенной по ходу исследования.
Recently, there has been growing in importance care of one’s health and condition. In those actions, a very important role is played by recreation, sport and proper nutrition. The relationship between health and recreation, sport and nutrition is evident and multilateral. There is also worth emphasising the fact that recreation and sport analysed in the context of health participate in the process of formation of human capital.
RU
В последние годы повышается значение заботы о здоровье, тонусе. В этих действиях важную роль играют отдых, спорт и правильное питание. Связь между здоровьем и отдыхом, спортом и питанием не вызывает сомнений, и она многогранна. Стóит подчеркнуть тоже факт, что отдых и спорт, анализируемые в контексте здоровья, принимают участие в процессе формирования человеческого капитала.
Recently, there has been devoted much place to small local shops. Small local groceries are an integral part of the Polish economy and the Polish retail trade. Experts on the subject matter beat the alarm that their number is decreasing from one year to another what might indicate the accumulated difficulties in the conditions of their functioning and development. The subject matter of small shops has won its place in the social actions “Here I live and here I buy” undertaken by Makro Cash and Carry. The objective of the article is to present the situation of retail trade in Poland against the background of EU countries and results of the survey carried out in February 2011 commissioned by Makro Cash and Carry Polska SA among 68 owners of small local shops located in 4 quarters of Warsaw, 4 “adjacent” towns and 4 satellite towns.
RU
В последнее время много места отводится мелким микрорайонным магазинам. Мелкие микрорайонные продовольственные магазины – неотъемлемый элемент польской экономики и розничной торговли. Знатоки проблематики бьют тревогу, что их число с каждым годом уменьшается, что могло бы указывать на множащи- еся трудности в условиях их функционирования и развития. Проблематика мелких магазинов нашла свое отражение в общественной акции «Здесь я живу, здесь покупаю», предпринятой компанией Makro Cash and Carry. Цель статьи – представление ситуации розничной торговли в Польше на фоне стран-членов ЕС и результатов исследования, проведенного в феврале 2011 г. по заказу Makro Cash and Carry Polska SA среди 68 собственников мелких микрорайонных магазинов, находящихся на территории 4 кварталов Варшавы, 4 «примыкающих» городов и 4 городов-сателлитов.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.