Search results

1

Wystawa konserwatorska "Zabytkowa architektura i budownictwo przemysłowe Łodzi", listopad 1971

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1972

|

issue 1

55-57

2

Konserwacja malowideł ściennych w Polsce w latach 1945-1964

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1966

|

issue 2

37-48

FR

Cet article a été élaboré comme matériel d ’information pour le „Colloque soir les problèmes esthétiques de la conservation des peintures murales” organisé par le Centre de la Documentation des Monuments Historiques, en octobre 1965. Il .présente donc non un relevé des acquisitions et connaissances en ce domaine au cours des 20 années écoulées mais plutôt un aperçu de certains aspects des problèmes de la conservation sur lesquels l’auteur voudrait attirer l’attention du lecteur. Le matériel d ’information obtenu en résultat d ’un questionnaire diffusé parmi les conservateurs des monuments historiques de voïvodies permet (de dresser un tableau qui illustre le nombre 'de travaux de conservation effectués par les conservateurs dans leur voïvodie respective. Une rubrique spéciale du même tableau, répond au nombre des travaux réalisés par les Ateliers de Conservation des Monuments historiques. Au cours de vingt années, 366 peintures murales en Pologne furent soumis à des traitements de conservation. Toutefois, un nombre encore élevé de ces monuments attend la conservation nécessaire. Dans 60% des travaux réalisés des fragments de peintures et des compositions antérieures ont été révélées. Ces découvertes, dans de nombreux cas, avaient une importance primordiale .pour l’histoire de l’a rt en Pologne, malgré que leurs résultats ne furent que partiellement publiés et diffusés en Pologne. Environ 70°/o des peintures murales conservées ont été soumises aux pointillages qui, dans une certaine mesure n ’étaient que des retouches, n ’atteignant pas la couche picturale authentique. Environ dans 40% des traitements de conservation on a repeint les parties manquantes des peintures murales. L’auteur de l’article considère que l’intervention du conservateur trop souvent n ’a pas assez ménagé l’authenticité des compositions picturales historiques, soumises à la conservation. A la fin de l’article l ’auteur postule ce qui suit: 1. Une discussion sur la portée et la nécessité des retouches et des repeints est indispensable. 2. Il est à désirer qu’un conseil de conservateurs soit organisé auprès de la Direction des Musées et de la Protection des Monuments Historiques, pour ratifier les programmes des travaux de conservation concernant les monuments historiques les plus précieux. 3. Il est nécessaire d ’activer les travaux de conservation dans les voïvodies où leur nombre était le plus bas dernièrement.

3

[W 1948 r. ukazał się...]

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1978

|

issue 1

3-4

4

Patronat społeczny ZZG Inco nad budownictwem ludowym

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1970

|

issue 2

135-138

5

Kolokwium poświęcone estetycznym problemom konserwacji malowideł ściennych, 4-6 października 1965 r.

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1966

|

issue 2

84-92

6

Wystawa Centralnego Laboratorium Konserwacji Archiwaliów

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1970

|

issue 3

234-235

7

Wymiana oryginału na kopię w wypadkach postępującego zniszczenia rzeźb kamiennych

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1967

|

issue 2

12-23

FR

La s c u lp tu re en p ie rre , d é c o ra n t l ’e x té r ie u r des b â tim en ts fa it le su je t de cet a rtic le . Ce g en re de m o n u m en ts co n stitu e un ensemble d’é lém en ts h is to riq u e s ex p o sés à un procès de d ég rad a tio n ra p id e su r to u t dans des co nditions d ’in fe c tio n de p lu s en plu s poussée, causée p a r les fum é e s e t les gaz d ’é c h ap p e men t. Les co n s e rv a te u rs , p eu con v ain cu s de l’e ffic a cité des méth o d es ch imiques de co n se rv a tio n , m a n if e s te n t un e a c tiv ité in su ffis an te . Un a u tr e fa c te u r e x e rç a n t p e u t- ê tr e un e p lu s g ran d e in flu en c e su r l ’a ttitu d e des c o n s e rv a te u rs e st le culte, a l’avis de l ’a u te u r , q u e lq u e peu ex ag é ré de l ’a u th e n tic ité de l ’o b je t d ’a rt. Ce cu lte consiste en la conviction bien a rr ê té e q u ’un e s c u lp tu re an c ien n e , même si elle est m en a c é e de d e s tru c tio n complète, ne d e v ra it pas ê tre rem p la c é e p a r u n e copie, c a r de ce fa it l’o b je t en q u e stio n p e rd to u te v a le u r d’a u th e n tic ité . En ré s u lta t, b ien so u v en t des s cu lp tu re s a rc h ite c to n iq u e s, des s c u lp tu re s de ja rd in e t d ’a u tre s su b issen t un e d é fo rm a tio n trè s poussée, a tte in te s p a r la corrosion. P o u r ta n t on les laisse „in s itu ”. Un en d om m ag em en t de l’o eu v re p la s tiq u e ne rép o n d p lu s a u x conceptions de l ’a rtis te , il les fausse en p r é s e n ta n t d ’a u tr e s v a le u rs q u i n ’e n tr a ie n t p o in t dans les d esseins du c ré a te u r. Il lu i m an q u e ce qui co n stitu a it jad is sa v a le u r a rtis tiq u e — la fo rme complète. C e tte a p p ré c ia tio n e s th é tiq u e d e v ra it ê tr e p rise en co n sid é ra tio n dans chaq u e discussion e n tr e co n se rv a te u r s p o rta n t su r la co n se rv a tio n des o eu v re s en do mmagées. Le f a it de co n n a ître c e rta in e s cu ltu re s, te lle s que l ’a n tiq u ité , u n iq u em e n t g râ c e a u x o eu v res en d om m a gées, ne p eu t co n s titu e r un e p rém isse d ’ap p ré c ia tio n p o sitiv e des o b je ts en p a rtie d é tru its. Le p rem ie r d e v o ir de la co n se rv a tio n consiste à c o n se rv e r l’o eu v re complète. L’ a c c ep ta tio n des o b je ts en p a rtie d é tru its , le fa it de le u r a c co rd e r u n e c e rta in e estime est imposée p a r la d ég rad a tio n de la m a tiè re . Il ne fa u d r a it pas o u b lie r que c e tte situ a tio n e st forcée e t q u e l ’on se tro u v e en face des d ébris de la composition originale. Le souci de co n se rv e r les scu lp tu re s a u th e n tiq u e s impose la n é c e ssité de rem p la c e r les o eu v re s o rig in a le s p a r des copies. Dans la p ra tiq u e de co n se rv a tio n en Pologne, ce procédé, à re n c o n tre , p a r ex em p le , des a c tiv ité s déployées p a r les co n se rv a te u r s ita lien s, n ’e s t p re sq u e jam a is admis, re co n n u même b ien so u v en t comme p o r ta n t a tte in te au x p rin c ip a le s régies de la co n se rv a tio n . En se s e rv a n t de q u e lq u e s ex em p le s choisis, l ’a u te u r d ém o n tre q u ’un culte ex a g é ré de l ’o rig in a l a ses m au v a is côtés e t q u ’il a même e n tr a în é la d e stru c tio n complète des scu lp tu re s. Le p o rta il ou la s c u lp tu re fa is a n t p a rtie de la fa ç ad e d ’un b â tim e n t, rem p la c é e à tem p s p a r une copie, co n tin u e de jo u e r son rôle d’é lém e n t dans la composition a rc h ite c to n iq u e . L’o rig in a l placé à l ’in té r ie u r du b â tim e n t d o n t il d é co ra it la fa ç ad e g a ra n tit a u v is ite u r le co n ta c t avec l’oeu v re a u th e n tiq u e . Les mé th o d e s de d u rc issem en t des p ie rre s à l ’aide des moyens chimiques, m a lg ré des ré s u lta ts sé rieu x d é jà o b ten u s dans ce domaine, ne g a ra n tis s e n t pas encore le u r p le in e d u ra b ilité . Le d u rc issem en t de la su rfa c e ou même de la s tru c tu r e de la p ie rre (par la m é th o d e élaborée à Toruń) p e u t a id e r à l’ex écu tio n du moule en p ie rre a rtific ie lle de la sc u lp tu re an cienne ou bien lu i g a ra n tir la ré s ista n c e p o u r la d u ré e que p re n d r a it l ’ex é cu tio n de la copie su iv a n t une a u tre méthode. Le d u rc issem en t de la p ie rre p e u t dans c e rta in s cas r e ta rd e r la néc e ssité de rem p la c e r l ’o rig in a l p a r la copie, néanmo in s si le procès de la d ég rad a tio n de la p ie rre a d é jà commencé, il fa u t s ’a tte n d re à la n é c e ssité d’e x é c u te r la copie. L ’a rtic le ex am in e de d iv e rs fa c te u rs qui d e v ra ien t ê tre p ris en co n sid é ra tio n lo rs de l’ex é cu tio n de la copie (q u a lité de la p ie rre , te ch n iq u e de l’ex écu tio n originale, lo c a lisa tio n convenable de l ’o euvre originale e lle -m êm e , etc). L a copie ne doit ê tre ex é cu té e q u ’en cas de n é c e ssité e x trêm e , n é anmo in s il fa u t se décider à emp lo y e r ce procédé c a r le tem p s joue au d é sav an tag e de l’o eu v re d’a r t originale.

8

Ogólnopolska konferencja: "Konserwacja kamienia w architekturze i rzeźbie"

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1967

|

issue 1

62-65

9

"Zabytki i środowisko naturalne Pragi" - międzynarodowe sympozjum w Pradze

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1976

|

issue 2

140-141

10

Mgr inż. arch. Zygmunt Knothe (1898-1977)

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1978

|

issue 2

132

11

Ochrona dóbr kultury we Włoszech, Umbria i Wenecja - wystawa w Warszawie

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1981

|

issue 3-4

230

12

"Denkmalpflege in der Deutschen Demokratische Republik", Z. 1, 2, 1975 : [recenzja]

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1978

|

issue 3

204-206

13

Nagroda za projekt rewaloryzacji Zamościa

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1978

|

issue 4

278-279

14

Decyzja konserwacji portalu ołbińskiego we Wrocławiu

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1967

|

issue 1

68

PL

portal ołbińskiego we Wrocławiu konserwacja portalu ołbińskiego

15

I narada dyrektorów instytutucji i przedsiębiorstw konserwatorskich z krajów socjalistycznych

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1977

|

issue 3-4

163

16

"Zasady konserwacji budynków i miejsc historycznych" - Międzynarodowe Sympozjum w Sztokholmie

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1976

|

issue 2

138-139

17

Polsko-Egipski Zespół Konserwacji Zabytków Islamu

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1973

|

issue 1

69-70

18

Program prac konserwatorskich w kaplicy zamkowej w Lublinie

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1971

|

issue 3

212-214

19

"Ochrona zabytków sztuki kościelnej", Janusz St. Pasierb, Warszawa 1968 : [recenzja]

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1969

|

issue 1

78-80

20

"Konserwacja i ochrona zabytków - teoria i praktyka" - ogólnopolska sesja naukowa w Warszawie

100%

Krzyżanowski L.

Ochrona Zabytków

|

1982

|

issue 3-4

248-249

Refine search results

Wystawa konserwatorska "Zabytkowa architektura i budownictwo przemysłowe Łodzi", listopad 1971

Konserwacja malowideł ściennych w Polsce w latach 1945-1964

[W 1948 r. ukazał się...]

Patronat społeczny ZZG Inco nad budownictwem ludowym

Kolokwium poświęcone estetycznym problemom konserwacji malowideł ściennych, 4-6 października 1965 r.

Wystawa Centralnego Laboratorium Konserwacji Archiwaliów

Wymiana oryginału na kopię w wypadkach postępującego zniszczenia rzeźb kamiennych

Ogólnopolska konferencja: "Konserwacja kamienia w architekturze i rzeźbie"

"Zabytki i środowisko naturalne Pragi" - międzynarodowe sympozjum w Pradze

Mgr inż. arch. Zygmunt Knothe (1898-1977)

Ochrona dóbr kultury we Włoszech, Umbria i Wenecja - wystawa w Warszawie

"Denkmalpflege in der Deutschen Demokratische Republik", Z. 1, 2, 1975 : [recenzja]

Nagroda za projekt rewaloryzacji Zamościa

Decyzja konserwacji portalu ołbińskiego we Wrocławiu

I narada dyrektorów instytutucji i przedsiębiorstw konserwatorskich z krajów socjalistycznych

"Zasady konserwacji budynków i miejsc historycznych" - Międzynarodowe Sympozjum w Sztokholmie

Polsko-Egipski Zespół Konserwacji Zabytków Islamu

Program prac konserwatorskich w kaplicy zamkowej w Lublinie

"Ochrona zabytków sztuki kościelnej", Janusz St. Pasierb, Warszawa 1968 : [recenzja]

"Konserwacja i ochrona zabytków - teoria i praktyka" - ogólnopolska sesja naukowa w Warszawie