Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The frequently remarked public distrust of ‘science’ is focused on science advice. On its present scale, such advice is a new sort of practice, for which the scientific community is not well prepared. The contributions of science advisors are deployed by those in the policy process, who have quite different agendas. Advice is more required now because of the knowledge economy, with the deep involvement of the State, and also the inevitability of ‘unintended consequences’. It also fosters a sophisticated public, who subject both advice and advisors to critical scrutiny. The welcome reforms in science advice have a variety of possible functions, and, without clarity about them and about the structural features of the problem, there is a danger that they will be frustrated.
PL
Często zauważany brak zaufania opinii publicznej do „nauki” jest związany z doradztwem naukowym. Doradztwo to, w obecnej skali, stanowi nową działalność, do której środowisko naukowe nie jest dobrze przygotowane. Wkład doradców naukowych jest regulowany przez decydentów, którzy realizują zgoła odmienne cele i założenia. W obecnych czasach doradztwo jest szczególnie potrzebne ze względu na wprowadzanie gospodarki opartej na wiedzy przy dużym zaangażowaniu państwa, lecz również ze względu na nieuniknioność „niezamierzonych skutków” . Istnienie doradztwa wpływa także na wychowanie wymagającej opinii publicznej, która poddaje krytycznej ocenie zarówno doradców, jak i udzielane rady. Oczekiwane reformy w zakresie doradztwa naukowego mogą spełniać wiele funkcji, lecz w przypadku braku jasności w kwestii doradztwa oraz jego cech strukturalnych reformy te mogą zostać zaprzepaszczone.
EN
Increasing attention is being paid to scientific aspects of policy or administrative decisions taken at a European level. Certain features of the process including the potentially irreversible consequences of decisions, the uncertainties involved, and the pressure on scientists to produce a particular result, indicate the need for a new relationship between science and governance. This should incorporate greater openness and more participation in the process from stakeholders. The European Commission is working to meet these requirements through the establishment of guidelines for applying the precautionary principle, the development of a European research area to integrate research at the European level with that in the Member States, and increased attention to the management and assessment of knowledge.
PL
Aspekty naukowe decyzji podejmowanych na szczeblu Unii Europejskiej, dotyczących kwestii administracyjnych lub zasad prowadzonej polityki, budzą coraz większe zainteresowanie. Pewne cechy tego procesu - w tym potencjalnie nieodwracalne skutki podejmowanych decyzji, wiążąca się z nimi niepewność oraz presja skłaniająca naukowców do wykazywania się konkretnymi wynikami - wskazują na potrzebę nowego określenia relacji między nauką a procesem rządzenia. Relacje te powinny się opierać na większej otwartości i szerszym udziale zainteresowanych stron. Komisja Europejska dąży do spełnienia tych wymagań poprzez sformułowanie wytycznych w kwestii zasady ostrożności oraz tworzenia europejskiego obszaru badawczego, co pozwoli na zintegrowanie badań naukowych na poziomie ogólnounijnym z badaniami prowadzonymi przez państwa członkowskie. Unia Europejska zwraca ponadto baczniejszą uwagę na zagadnienia związane z wiedzą oraz jej oceną.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.