ПРЕСУППОЗИЦИЯ КАК МЕХАНИЗМ РЕЧЕВОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В РОССИЙСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ В 1995-2009 ГГ. Резюме В настоящей статье рассматривается явление пресуппозиции и ставится во прос ее манипулятивного потенциала в политическом дискурсе. Указываются при-знаки пресуппозиции, благодаря которым она является эффективным и удобным манипулятивным приёмом в массовой политической коммуникации. Приведённые примеры позволяют прийти к выводу, что в российском политическом дискурсе пресуппозиции часто используются с целью создать у адресата требуемое отправителем восприятие данного фрагмента действительности. Представляется типология лекси-ческих пресуппозиций, чаще всего выступавших в высказываниях российских поли-тиков. Анализ учитывает специфику политического спектра в России. PRESUPPOSITION AS A MEANS OF PERSUASION IN RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE IN THE PERIOD 1995-2009 Summary The paper is concerned with the persuasive power of presupposition in the language of politics. The author presents logical and linguistic (semantic and pragmatic) view on presupposition. He concludes that presupposition is an effective and convenient instrument of persuasion in mass communication. Examples discussed in the paper proved that politicians eagerly use presupposition in order to impose their visions of the world upon the addressee. The author presents typology of the lexical presuppositions, which Russian politicians use most frequently. The analisys includes the particularity of Russian political space.
The main goal of this paper is to analyze utterances that were published by the Russianwebsite “Odnako.org” in the period from March 1st of 2014 to May 15th of 2016.These utterances are concerned with the Ukrainian crisis. The starting point for theanalisys is the opposition “We–They”. The existence of this opposition determinesthe necessity to characterize one’s own camp positively and to describe the opponentnegatively. The author attempts to depict the image of Russia created in its massmedia during the Ukrainian crisis. The author proposes a structural description oflinguistic expressions as well as a determination of the rules of their functioning inanalyzed utterances. The analysed linguistic expressions were grouped according totheir belongingness to a specific semantic field or their systemic function. Attentionwas devoted to the linguistic expressions which name properties ascribed to Russia
Цель настоящей статьи – представить основные положения кремлeвского нарратива о Великой отечественной войне и советской победе в данной войне в контексте украинского кризиса и значительного ухудшения взаимотношений России и Запада, а также попытка ответить на вопрос о том, какую роль в формировании идентичности современного российского общества играет память о вышеназванных событиях. Анализируются высказывания российских властей и тексты, публиковавшиеся в провластных российских СМИ в 2014–2017 гг.
EN
The main aim of this paper is to present the basic elements of the narrative of the authorities and pro-Russian media of World War II and the Soviet victory in this war in the light of the Ukrainian crisis and the deterioration of relations between Russia and the West. The author attempts to answer the question of what role in shaping the identity of contemporary Russian society is fulfilled by the memory of the victory of the USSR in the Great Patriotic War. The author analyzes the statements of the Russian authorities and texts that were published in the Russian media in 2014–2017.
PL
Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie podstawowych elementów narracji władz i prorządowych mediów rosyjskich o II wojnie światowej oraz radzieckim zwycięstwie w tejże w świetle kryzysu ukraińskiego i pogorszenia relacji na linii Rosja - Zachód oraz próba odpowiedzi na pytanie, jaką rolę w kształtowaniu tożsamości współczesnego rosyjskiego społeczeństwa pełni pamięć o zwycięstwie ZSRR w II wojnie światowej. Analizie zostały poddane wypowiedzi rosyjskich władz i prokremlowskich mediów z lat 2014-2017.
Adam Jaskólski Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń, Poland PRZ.RUS@op.pl SPOSOBY WOALOWANIA NEGATYWNEJ OCENY DENOTATÓW W WYPOWIEDZIACH WŁADZ ROSYJSKICH Streszczenie Pozytywna autoprezentacja jest jedną z podstawowych strategii komunikacyjnych w dyskursie politycznym. Polega ona m.in. na neutralizacji oraz osłabieniu własnych negatywnie ocenianych właściwości. W niniejszym artykule przedstawione zostały wyrażenia językowe, które najczęściej występują w wypowiedziach władz rosyjskich i które zawierają konstatacje negatywnie ocenianych działań władzy lub negatywnie ocenianych stanów rzeczy w państwie. Zdaniem autora są one używane w celu neutralizacji lub osłabienia negatywnej oceny danego fragmentu rzeczywistości. Zostały wyróżnione typy wyrażeń językowych, a następnie przedstawiona analiza ich użyć. LINGUISTIC MEANS OF HIDING AND WEAKENING NEGATIVE CHARACTERISTICS IN THE RUSSIAN LEADERSHIP SPEECHES Summary A favourable presentation of one’s own political camp belongs to major communication strategies in political discourse. One of its major goals is to hide or to weaken one’s negative characteristics. The author attempts to describe several types of lexical units most frequently used by the Russian leadership in speeches. These include the constatation concerning one’s own negative doings. The author presents the typology of the lexical units and then analyses their most common uses in the Russian leadership speeches.
АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ АКЦИИ В РОССИИГЛАЗАМИ РОССИЙСКИХ ВЛАСТЕЙ И КРЕМЛЁВСКИХ СМИР е з ю м еЦелью настоящего исследования является представить основные положения нарратива российских властей и подчинённых им СМИ об антикоррупционных протестных акциях, проходивших в российских городах 26 марта и 12 июня 2017 г. Выделяются и анализируются языковые средства, употреблявшиеся для формирования образа упомянутых антикоррупционных протестов. Проанализированный материал представляет собой пример проводимой в последние годы в провластных российских СМИ сильной дискредитации противников и критиков нынешнего режима. Последняя, в свою очередь, является одним из основных компонентов идеологической кампании Кремля, главной целью которой, по нашему мнению, является сплочение российского населения и, следовательно, предотвращение „цветной революции” в России. THE NARRATIVE OF THE RUSSIAN AUTHORITIES AND PRO-GOVERNMENT MEDIA ABOUT ANTI-GOVERNMENT ACTIONS IN RUSSIAS u m m a r yThe main aim of this paper is to present the basic assumptions of the Kremlinʼs narrative about anti-government actions that took place in Russia on 26th of March and 12th of June 2017. The author extracts and analyzes linguistic expressions which were regularly used in the statements of the Russian authorities and texts that were published in the Russian media in order to build the image of the internal opposition and its supporters as well as the demonstrations carried out by them. The analyzed material fits in the intensely conducted since 2012 discrediting of the opponents and critics of the current Russian authorities which in turn is one of the basic elements of the ideological offensive of the Kremlin whose main goal, according to the author, is to unite or maintain the unity of Russian society, thereby to prevent the “colour revolution” in Russia.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.