Polish personal nouns demonstrate not only grammatical features of gender (selective gender) but also the -sex of the designation (natural reference gender). Only masculine and feminine nouns have natural gender. These nouns form oppositions. We distinguish between privative oppositions: dyrektor : dyrektorka, grubas : grubaska, and equipollent oppositions: murzyn î murzynka, blondyn : blondynka, kelner : kelnerka. There are certain correlations between them. In privative oppositions masculine nouns are the non-distinctive elements. They frequently play the role of indexes in both oppositional reference genders. It refers, first of all, to names of jobs, positions, titles end to the use in plural. The use of masculine nouns as the index of both genders (i.e. masculine and feminine) gives such homonims as: dyrektor 1 : dyrektor 2. In such homonym pairs the-lexeme dyrektor 1 is masculine and dyrektor 2 is feminine derived from dyrektor 1.
Głównym celem, jakiemu winien służyć dydaktyczny słownik języka polskiego dla cudzoziemców, jest to, aby był on skuteczną pomocą w procesie przyswajania sobie przez nich polszczyzny na wszystkich jej poziomach: wymawianiowym, gramatycznym i słownikowym. Powinien zatem być tak zredagowany, aby osiągnięcie tego celu ułatwiał i przyspieszał.
In Polen kommen zahlreiche Namen vom Typ Ameryka, Kanada, Korea, Madera, Sachalin, Syberia vor. Es handelt sich also um Namen, die Entsprechungen außerhalb polnischer Grenzen haben, sei es als Kontinenten-, Länder-, Regionen-, Gebirgs-, Orts- oder andere topographische Namen. Sie verstehen sich vor allem als Andenken, aber in manchen Fällen kann man Appellativierung von Eigennamen ansetzen, wie z. B. im Falle von Korea (unfruchtbarer Erdboden, weitab vom Ort). Wir hätten es hier also mit Basen zu tun, die den Charakter toponomastischer Appellativa haben. Insgesamt gibt es ca. 230 solche Namen. Sie beziehen sich auf Dörfer, Felder, Wiesen, Wälder und andere Objekte, hauptsächlich in Großpolen, Kleinpolen sowie in kaschubischer Region. Die häufigsten Namen sind Ameryka, Korea, Sachalin, Syberia.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.