The article treats the relationships between the category of gender and space in Zofia Nalkowska's selected works. The authoress is primarily interested in public space, however, in her view, Nalkowska regarded private space and intimate relationships as paradigmatic and most important for the existence of men and women in society. Accordingly, the authoress attempts to reading Nalkowska's political novels as romance novels and suggests a political mode of reading for romance/women novels. Reconstruction of Nalkowska's analyses of establishing power and characteristics of close, also intimate personal relationships leads to a conclusion that in the writer's view, when resorting to an expressive and popular formula the private is not necessarily political; it is rather the reverse - the political is the private.
W artykule przedstawiono nowe odczytanie poezji Kazimiery Iłłakowiczówny w kontekście teorii Hansa Urlicha Gumbrechta dotyczącej zderzenia dwóch kultur: kultury obecności i kultury znaczenia, oraz koncepcji formacji dyskursywnych: ustnej i piśmiennej, odpowiadających propozycji filozofa. Autorka prezentuje typowe dla modernizmu, zanurzonego w technologii druku i postulacie powszechnej alfabetyzacji, przeciwstawienie sobie oralności i piśmienności, które zasadniczo wpłynęły na znaczeniowe oraz brzmieniowe wartości poezji Iłłakowiczówny. Zarazem, jak dowodzi autorka w artykule, pragnienie obecności i związane z nim środki ekspresji czynią twórczość poetki oryginalną i wyjątkową.
EN
The article offers a new understanding of Kazimiera Iłłakowiczówna’s poetry in the context of Hans Urlich Gumbrecht’s theory of clash of two cultures: the culture of presence and the culture of meaning, and of the philosopher’s corresponding concepts of discursive formations: oral and written. The author presents the juxtaposition of orality and literacy, typical of modernism, immersed in the technology of printing and the postulate of universal literacy, which significantly influenced the meaning and sound values of Iłłakowiczówna’s poetry. At the same time, as the article demonstrates, the desire for presence and the means of expression associated with it make the poet’s work original and unique.
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.