Results found: 2

Search results

Sort By:

Limit search:

Osobliwości południowotyrolskie we współczesnej prozie włoskiej: na przykładzie powieści Eva dorme Franceski Melandri

100%

Kamińska Di Giannantonio G.

Fabrica Litterarum Polono-Italica

2019

issue 1

187-205

The article deals with the subject of the South Tyrol’s peculiarities in Francesca Melandri’s debut novel Eva dorme (Eve sleeps, 2011). The author presents the most important characteristics of the region – the multilingualism of province, lack of understanding between the different ethnic groups, relationships with newcomers, reciprocal stereotypes and the legal separation of italian- and german-speaking groups. The novel is an interesting and original position on italian publishing market (due to a subject of novel) but it represents a conservative attempt to the problem of local identity and didactics aspiration to approach a less well-known part of country to the italian reader.

Artykuł porusza zagadnienie obecności Południowego Tyrolu we współczesnej literaturze włoskojęzycznej. Autorka stara się pokazać, w jaki sposób poszczególne cechy charakterystyczne dla alpejskiej prowincji zostały zrealizowane w powieści Eva dorme Franceski Melandri (2011). Wśród omówionych problemów znalazły się: kwestia wielojęzyczności regionu, brak zrozumienia między poszczególnymi grupami etnicznymi oraz relacje z przybyszami spoza prowincji, stereotypy i wzajemne uprzedzenia oraz prawnie narzucone rozdzielenie grupy włosko- i niemieckojęzycznej. Powieść, ze względu na poruszaną tematykę, jest ciekawą i oryginalną pozycją na włoskim rynku wydawniczym, można w niej jednak dostrzec zachowawczy sposób przedstawiania lokalnej tożsamości regionalnej oraz aspiracje dydaktyczne, służące przybliżeniu włoskiemu czytelnikowi mało znanej części kraju.

,,Od kuchni”. Wątki kulinarne we współczesnych włoskich podróżach literackich

100%

Kamińska Di Giannantonio G.

Facta Ficta. Journal of Theory, Narrative & Media

2021

vol. 7

issue 1

263-280

Giulia Kamińska Di Giannantonio in paper entitled Culinary motifs in the contemporary literature italian journeys proposes an analysis of descriptions of food, its preparation and eating, appearing in literature, especially in travelogues, reportages or personal documents. The author will analyse texts regarding Italy and Italian journeys written by Tessa Capponi-Borawska, Zbigniew Herbert, Jarosław Mikołajewski, Marek Zagańczyk and Dariusz Czaja. The purpose of this Chapter is to search the descriptions of examples of Italian cuisine in mentioned authors, and, next, to look and examine the narrative strategies therein. Describing and characterizing banqueting or feasting and eating meals and also introducing recipes of local dishes or foreign names of meals in the text is a very important element of contemporary travels’ reports. Its purpose is to bring closer the experience of journey to the reader and to create more attractive and more credible narration. As will be shown in this chapter, in Polish contemporary literature about Italy the culinary topic is being used in differents ways and with differents aims. Tessa Capponi-Borawska in Dziennik toskański (2004) focuses all the narration on the motive of italian cuisine. Jarosław Mikołajewski in his Terremoto (2017), a work of a syncretic genre, uses the culinary motifes to intensify the expression of his narration. Some authors, like Dariusz Czaja in Gdzieś dalej, gdzie indziej (2010), chose only one component of local gastronomy to describe, namely wine, to the exclusion of any other food types. Finally, some writers renounce absolutly mentioning food in their books in favour of the more sophisticated themes like literature, story or art (this strategy is typical for all italian books of Marek Zagańczyk).

Refine search results

1 Fabrica Litterarum Polono-Italica

1 Facta Ficta. Journal of Theory, Narrative & Media

2 Kamińska Di Giannantonio G.

1 2021

1 2019

Search results

Osobliwości południowotyrolskie we współczesnej prozie włoskiej: na przykładzie powieści Eva dorme Franceski Melandri

,,Od kuchni”. Wątki kulinarne we współczesnych włoskich podróżach literackich