Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 6

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
EN
The present contribution deals with the problematic colour symbolism in the controversial novel Venus im Pelz written by Leopold Sacher-Masoch. With regard to the thesis stated by Hans J. Wulff, that colours do not possess their own semantic meaning but are an integral element of one superordinate entirety and therefore have to be analysed in each respective context, the attempt is made to show the coherency between the semantic of colours and the masochistic ritual as constructed by Sacher-Masoch. The intensifying depiction of colours emphasizes the nature of masochistic fantasies in the analysed text in splendid respect. However, it is accentuated that the author deals rather conventionally with colour symbolism in his literary project. An answer might be found in the character of masochism itself as it integrates violence in a system of ritualized acts where innovative procedure is not given preference.
EN
The paper touches upon the topic of masochistic fantasies in the novel "Venus im Pelz" [Venus in Furs] by the Austrian writer Leopold von Sacher-Masoch. The piece, published in 1869, was, at one hand, a marketing success of the author, who was praised for the novelty of the look at the issue of sexual otherness and the directness in its depiction. At the other hand, Masoch became the subject of fierce criticism putting forward accusations of celebrating vulgar eroticism. The opponents of the writer saw in the masochistic obsessions of the book character, especially in his attempt to materialize them, a real threat to the current system of values and moral norms. It was only after Theodor Reik’s publication of the results of a long-term research on the phenomenon of self-defeating personality disorder that the phenomenon of masochistic fantasy was discerned, whose complicated mechanism Masoch managed to pointedly convey in his controversial novel.
EN
In the works by Adalbert Stifter love is constantly present, yet the author clearly separates it from sensual passion, describing the latter as moral suicide - hence the writer’s obsessive tendency to construct love relationships in which partners successfully put any longing for erotic fulfilment aside. In his favourite story „Die Mappe meines Urgroßvaters“ Stifter clearly shows how abstaining from sexual closeness determines the lives of the protagonists. Sexual abstinence here supports the protagonists’ striving to clear themselves of guilt ensuing from succumbing to passions. It is a sort of atonement thanks to which they surmount their egoism, which closes them in a cramped world of their own obsessive desires. Finally, thanks to abstention from sexual closeness the protagonists arrive at spiritual maturity and find the true meaning of the feeling that connects them and the sense of mutual affinity.
EN
In his novel “Innocens” published in 1866 Ferdinand von Saar touches upon the topic of human erotic nature, which from then on would be the constitutive element of his literary output. In contrast to his later works, however, in which one can notice the author’s tendency to present human beings as creatures dependent on their urges, instincts and emotions, the figures in Saar’s early novels are characterized by a clear tendency to suppress their sexual sphere. The paper focuses on three earliest short stories by Saar: “Innocens”, “Marianne” and “Die Geigerin” [The violinist] and presents the moment of sexual awakening of the protagonists and the causes, for which they renounce the materialization of their erotic-sensual longings and passions.
EN
The aim of the article is to analyse some of the short stories by the Austrian writer Ferdinand von Saar paying special attention on the way of creation and consolidation of the gender image. What is observed by Saar’s voyeur is the stylization and projection of secret male desires. At the times of crucial changes in the second half of the 19th century which shook the foundation of natural order of things and made the world unpredictable, the voyeur needs the clear images which would enable him to function in the reality becoming more and more chaotic. The voyeur‘s look creates the object in the way it fulfils his conception and is not threatening to his autonomy in the process of observation.
PL
Celem artykułu jest analiza wybranych nowel austriackiego pisarza Ferdynanda von Saara pod kątem wojeryzmu jako sposobu kreowania i utrwalania wizerunku płci. To co u Saara dostrzega oko wojerysty jest stylizacją, projekcją skrywanych męskich pragnień. W okresie przełomowych zmian, które w drugiej połowie XIX wieku wstrząsnęły fundamentem dotychczasowego porządku rzeczy i uczyniły świat nieprzejrzystym, wojerysta potrzebuje klarownych obrazów, które umożliwią mu funkcjonowanie w coraz bardziej nieuporządkowanej rzeczywistości. Spojrzenie obserwującego kreuje swój obiekt tak, aby odpowiadał on jego wyobrażeniom i nie stanowił zagrożenia dla jego autonomii jako podmiotu w procesie patrzenia.
DE
Das Schaffen des österreichischen Novellisten Ferdinand von Saar widerspiegelt die für die Literatur des Realismus charakteristische Problematik der Verletzung der Ordnung, die sich Hugo Aust zufolge doppelt deuten lässt, nämlich wie Ordnung verletzt wird und wie sie selbst verletzt. Als aufmerksamer Beobachter und Teilnehmer der sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vollziehenden politischen, ökonomischen, sozialen und kulturellen Umwandlungen konnte Saar in seinen Novellen die zu seinen Lebzeiten eintretenden Veränderungen subtil, zugleich aber auch suggestiv zeigen. Die durch rasch fortschreitende Industrialisierung und Urbanisierung erfolgte Verletzung in den städtischen Strukturen sowie in den zwischenmenschlichen Beziehungen schilderte der Autor direkt, indem er den Kontrast zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit anwendete. Verschleiert, oft mithilfe der für den Realismus typischen symbolischen Ornamentik, wurde dagegen die sich verändernde Ordnung der Geschlechter gezeigt. Zu betonen ist die Tatsache, dass diese Ordnung durch die Wirkung des restriktiven Normensystems selbst eine Bedrohung für die Integrität des Individuums darstellen kann.
EN
The literary output of the Austrian prose writer Ferdinand von Saar reflects the salient presence of the considerations on the disturbance of the existing order and on the order which can pose a threat to itself. Being an attentive observer and participant of the political, economic, social and cultural changes taking place in the second half of the 19th century, Saar in his novels managed to depict the changes in the world contemporary to him subtly but expressively. The disturbance of order in the urban structure and in interpersonal relations resulting from the sudden industrialization and progressing urbanization in Saar’s stories is shown directly by means of contrasting the past with the presence. What is, however, shown in an oblique way, e.g. with the use of the symbolic ornamentation typical for literary realism, is the changing order pertinent to the relations between men and women. In this respect it is worth mentioning that this order, due to its restrictive system of norms, can pose a threat to the integrity of an individual representing the existing social order.
PL
Twórczość austriackiego nowelisty Ferdynanda von Saara wyraźnie odzwierciedla istotną dla nurtu realistycznego problematykę naruszania istniejącego porządku oraz porządku, który może stanowić zagrożenie dla samego siebie. Jako baczny obserwator i uczestnik dokonujących się w drugiej połowie XIX wieku przeobrażeń politycznych, ekonomicznych, społecznych i kulturowych Saar potrafił w sposób niezwykle subtelny, ale i sugestywny ukazać w swoich nowelach zachodzące we współczesnym mu świecie zmiany. Naruszenie w wyniku gwałtownej industrializacji i postępującej urbanizacji porządku w strukturze przestrzeni miejskiej, a także w relacjach międzyludzkich autor wykreował w sposób bezpośredni poprzez zastosowanie kontrastu między przeszłością a teraźniejszością. W sposób zawoalowany natomiast, niekiedy za pomocą typowej dla realizmu ornamentyki symbolicznej, ukazał zmieniający się porządek w relacjach międzypłciowych. Istotny w tym miejscu jest fakt, że porządek ten, poprzez działanie restrykcyjnego systemu norm, może zagrażać integralności jednostki reprezentującej istniejący ład społeczny.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.