Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 19

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
Oczekiwania obywateli co do sposobu zarządzania ich sprawami, zwłaszcza przez samorząd terytorialny, stopniowo ulegają zmianie. Zainteresowani są oni nie tyle biernym uczestnictwem w życiu wspólnoty lokalnej, ale aktywnie chcą brać udział w realizacji spraw, które ich bezpośrednio dotyczą. Obywatele chcą być partnerami dla wybranych przez siebie władz lokalnych. Wymaga przy tym podkreślenia, że jest to trudne partnerstwo, wymagające od jego uczestników zaangażowania, wyrozumiałości, zaufania.
EN
Citizens’ expectations of how their affairs are managed, especially by the local self- -government, have gradually changed. They are not interested in passive participation in the life of the local community, but they actively want to participate in the implementation of matters they are directly affected with. Citizens want to be partners for the local authorities they have chosen. What must be emphasised is the fact that it is a difficult partnership, requiring involvement of its participants, their understanding and trust.
PL
Ustawodawca nie pozostaje obojętny wobec konieczności podnoszenia efektywności i sprawności działania jednostek sektora finansów publicznych. Dlatego też wprowadził do przepisów o finansach publicznych instytucję audytu wewnętrznego, od którego oczekuje wsparcia dla kierownictwa w realizacji celów i zadań postawionych przed konkretną jednostką sektora finansów publicznych. Zadania audytora wewnętrznego należy zatem utożsamiać z dążeniem do poprawy zarządzania, zwłaszcza zarządzania ryzykiem i procesami zarządzania daną organizacją. Oznacza to, że powinien on się skupiać bardziej na czynnościach o charakterze diagnostycznym, doradczym, pomocniczym niż kontrolnym. Spełnienie tak postawionych oczekiwań wymaga od audytora wewnętrznego specyficznych umiejętności i kwalifikacji.
EN
The legislator is concentrates on the need for improving efficiency and performance of public finance sector units. Therefore, the legislator has introduced the institution of internal audit to the provisions on public finance. The institution is expected to support management in achieving goals and objectives set for a specific public finance sector unit. Therefore, tasks of an internal auditor should be equated with a desire to improve management, particularly risk management and management of processes inside an organization. This means that the auditor should focus more on activities of a diagnostic, consultative, support nature rather than try to control a unit. To meet such expectations, the auditor must possess specific skills and qualifications.
PL
Nie ulega wątpliwości, że nieodłącznym elementem relacji między pracodawcą a pracownikiem jest przetwarzanie danych osobowych. W tej sferze życia społecznego pracownik autonomii informacyjnej zachować nie może, co nie oznacza jednakże swobody pracodawcy w pozyskiwaniu i gromadzeniu dowolnych o nim informacji. Ochronę pracownika przed nadmiernymi żądaniami pracodawcy w tym zakresie przewidują przepisy Kodeksu pracy.
EN
These are not only duties of the public authorities legally confirmed that include attention to the information sources in possession. The necessity of providing safety for the collected information requires application of proper organizational solutions, thus it is one of key elements of the management in a particular organizational unit. Identification of threats to the security of the information and abilities of their efficient management, become a vulnerable skill as functioning without it in the information society age is impossible.
5
100%
PL
Niezbędnym elementem każdej definicji e-administracji jest fakt wykorzystywania przez nią w swojej bieżącej działalności narzędzi informatycznych, a zwłaszcza Internetu. Dodatkowo niezbędnym atrybutem e-administracji staje się jej powszechna dostępność. Utożsamiana jest ona z nieograniczonymi ramami czasowymi - urząd dostępny jest dla obywatela 24 godziny na dobę i 7 dni w tygodniu. Akcentuje się także na jej elastyczność, otwartość i przyjazny mechanizm zapewniający współdziałanie pracowników różnych szczebli w celu załatwienia indywidualnych spraw interesantów (w tym obywateli i przedsiębiorców, osób fizycznych i prawnych) oraz zaspokajania ich zbiorowych potrzeb. Ale e-administracja wymaga także odpowiedniej organizacji i kadry, która swoimi umiejętnościami i zaangażowaniem jej idee będzie potrafiła wprowadzać w życie.
EN
An indispensable element of each and every definition of e-administration is the fact of using by it, in its ongoing activity, computer tools, in particular, the Internet. Additionally, its common accessibility is becoming the indispensable attribute of e-administration. This is identified with unlimited temporal frameworks – the office if available to a citizen 24 hours a day and 7 seven days a week. What is also emphasized, is its flexibility, openness and a friendly mechanism ensuring the collaboration of employees of various levels in order to deal with the individual problems of clients (including citizens and entrepreneurs, natural and legal persons), and also meeting their collective needs. Nevertheless, e-administration also requires appropriate organization and staff, which, thanks to their abilities and dedication, will be able to put its ideas into practice.
PL
Dbałość o posiadane zasoby informacyjne jest przedmiotem nie tylko normatywnie określonych obowiązków organu administracji publicznej. Konieczność zapewnienia bezpieczeństwa gromadzonych informacji wymaga zastosowania właściwych rozwiązań o charakterze organizacyjnym, dlatego też jest jednym z kluczowych elementów zarządzania konkretną jednostką organizacyjną. Zidentyfikowanie zagrożeń bezpieczeństwa informacji i umiejętność skutecznego zarządzania nimi staje się cenioną umiejętnością, bez której funkcjonowanie w dobie społeczeństwa informacyjnego nie jest możliwe.
EN
It is undeniable that processing of personal data is an inherent element of the relationship between an employer and an employee. The employee cannot maintain information autonomy in this social sphere, however it shall not mean the employer’s freedom in obtaining and collecting any information about the employee. Provisions of the Labour Code specify how to protect the employee against excessive requirements made by employers.
7
100%
EN
The political role of a commune self-government makes it responsible for all the public issues of local significance. Therefore, it includes conducting the policy of development understood as a set of activities to improve the quality and conditions of life of the inhabitants of a given commune. While taking actions within the local development process, a commune should consider the character and variety of the institutional surroundings of the economy, the environment and the social conditions. The local development of the commune must be held through creating new and improving its already existing utility values.
PL
Ustrojowa rola samorządu gminnego czyni go odpowiedzialnym za wszystkie sprawy publiczne o znaczeniu lokalnym. Obejmuje ona tym samym prowadzenie polityki rozwoju rozumianego jako kompleks działań na rzecz poprawy jakości i warunków życia mieszkańców konkretnej gminy. Działając na rzecz rozwoju lokalnego, gmina powinna uwzględniać charakter i różnorodność otoczenia instytucjonalnego gospodarki, środowisko i uwarunkowania społeczne. Rozwój lokalny gminy ma się odbywać poprzez kreowanie nowych i poprawę jej istniejących walorów użytkowych.
PL
W dyskusji na temat jakości zarządzania w sferze publicznej wskazuje się na konieczność włączenia w proces decyzyjny społeczeństwa, obywateli. Podnosi się tutaj argument, że podejmowanie określonych decyzji z wykorzystaniem wyłącznie administracyjnych mechanizmów w skutkach nie zawsze jest adekwatne do rzeczywistych potrzeb i oczekiwań społecznych. Tylko bowiem podejmując dialog społeczny właściwy organ władzy ma możliwość preferencje społeczne poznać i stosownie na nie zareagować poprzez podjęcie właściwych działań. Najprostszą formą partycypacji, niezbędną a jednocześnie angażującą obywateli w najmniejszym stopniu jest informowanie. Ludzie, aby zaangażować się w działania społeczne muszą więc mieć dostęp do informacji, która będzie dla nich zrozumiała, w jakiś sposób uwiarygodniona i poprawnie interpretowana, co pozwoli np. przewidzieć skutki ich działań, da podstawy lub motywy do zaangażowania się w dane sprawy, czy chociaż wyrażenia opinii na dany temat.
EN
The necessity to include citizens in the decision making process of society is pointed out in the discussion on the quality of management in the public sphere. An argument is raised here that making certain decisions with the use of only administrative mechanisms in consequences is not always adequate to the real needs and expectations of the society. Only by establishing social dialogue, the competent authority has the ability to recognise social preferences and respond appropriately by taking proper actions. The simplest form of participation, necessary and at the same time engaging citizens in the slightest is to inform. People, in order to engage in social activities must therefore have an access to information which will be understandable for them, in some way proven and properly interpreted, which will make it possible for example to foresee the consequences of their actions, give grounds or motives to engage in the details of the case, or express an opinion on the subject.
PL
Jednym z  założeń sprawnego zarządzania publicznego jest umiejętne i  skuteczne prowadzenie polityki informacyjnej. Wydaje się, że obecnie do tego niezbędne jest wykorzystywanie nowych technologii informatycznych. Stąd też w pełni uzasadniony nacisk w ustawie o dostępie do informacji publicznej kładzie się na zapewnienie dostępu do informacji publicznej z wykorzystaniem Biuletynu Informacji Publicznej. Pojawia się jednak inna kwestia – na ile zamieszczone w nim informacje są zrozumiałe i użyteczne dla zainteresowanych nimi osób. Dlatego też podejmowane są przez samorząd gminny działania mające zapewnić nie tylko dostęp do informacji, ale także aby ich przekaz był zrozumiały i przystępny.
EN
One of the assumptions of efficient public management is a skilful and effective conduct of the information policy. Nowadays, it seems that it is necessary to use new information technologies for this purpose. Hence a fully justified emphasis in the law on access to public information is put on providing access to public information using the Public Information Bulletin. But there is another question - namely, is information contained in the Bulletin understandable and useful for persons concerned. Therefore, the municipal self-government undertakes actions to ensure not only access to information but also its understandable and accessible message.
PL
Od władz samorządu terytorialnego oczekuje się działań mających zintegrować społeczność lokalną, podnieść jej świadomość istoty spraw wspólnych i pobudzić odpowiedzialność za sposób ich realizacji. Ale bez inicjatywy i chęci działania samych mieszkańców nawet najlepiej zorganizowane przedsięwzięcia nie zakończą się sukcesem. Mieszkańcy swoją własną aktywnością, zaangażowaniem, zainteresowaniem sprawami ich dotyczącymi gwarantują powstanie i rozwój społeczeństwa obywatelskiego. Jedną z jej form jest możliwość inicjatywy uchwałodawczej mieszkańców. Stanowi ona odpowiednik inicjatywy ustawodawczej, ale realizowanej na szczeblu jednostki samorządu terytorialnego. Zapewnia ona wpływ, wprawdzie pośredni, na kształt prawa miejscowego.
EN
Since local government authorities are expected to undertake activities aimed at integrating the local community, raising its awareness of the essence of common issues, and stimulating responsibility for the way they are implemented. But without citizens’ initiative and willingness to act, even the best-organized undertakings will be unsuccessful. With citizens’ own activity, commitment, and interest in issues concerning them they guarantee establishment and development of civil society. One of its forms is the possibility to adopt resolutions by citizens. It is the equivalent of the legislative initiative, but implemented at the level of local government units. It has influence, although indirect, on the shape the local law.
PL
Ustawodawca uznaje godność osoby fizycznej za szczególną wartość związaną z istotą człowieczeństwa. Świadczy o tym przede wszystkim sposób, w jaki jest ona zagwarantowana w Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. Godność stanowi bowiem źródło wolności i praw człowieka i obywatela. Jest nienaruszalna, a jej poszanowanie i ochrona jest obowiązkiem władz publicznych. Natomiast prawo do prywatności wywodzone jest bezpośrednio z prawa do godności. Jest ono utożsamiane z władztwem osoby fizycznej nad dotyczącymi jej informacjami, niedają- cym się sprowadzić tylko do wyrażenia zgody na rozpowszechnianie tych informacji, ale obejmuje również szczególną ochronę informacji, które zazwyczaj nie są chronione przed dostępem innych ludzi. Zachowanie przez człowieka godności wymaga bowiem poszanowania jego sfery czysto osobistej (prywatnej), tak by nie był on narażony na konieczność „bycia z innymi” czy „dzielenia się z innymi” swoimi przeżyciami czy doznaniami o intymnym charakterze.
EN
In the eyes of a legislator, dignity of an individual is a special value associated with the essence of humanity. This is mainly presented by the way in which it is guaranteed by the Constitution of the Republic of Poland. This is because dignity is a source of freedom and rights of man and citizen. It is inviolable and must be respected and protected by public authorities. Whereas the right to privacy derives directly from the right to dignity. It is identified with an individual’s sovereignty over information related to it, which cannot be reduced only to giving consent to information distribution, but also includes special protection of information which, typically, is not protected against other people’s access. Man’s dignity requires respecting his purely personal sphere (private) so that he is not exposed to the need for “being with others” or “sharing with others” his experiences or intimate situations.
13
Publication available in full text mode
Content available

WOLNOŚĆ ZRZESZANIA SIĘ

100%
PL
Każdemu zapewnia się wolność zrzeszania się. Jej cechą charakterystyczną jest to, że stanowi źródło szeregu praw podmiotowych. Należą do nich zwłaszcza wolność przystępowania do już istniejących zrzeszeń, wolność nieskrępowanego występowania z zrzeszeń, swoboda organizacji i działalności zrzeszeń. Istotą wolności zrzeszania się jest zatem prawo do samoorganizowania się obywateli, co stanowi podstawę funkcjonowania społeczeństwa obywatelskiego.
EN
Everyone is guaranteed freedom of association. Its characteristic feature is that it is the source of a number of subjective rights. These include, in particular, the freedom to join existing associations, the freedom of unhampered association, the freedom of organization and the activities of associations. The essence of freedom of association is therefore the right to self-organize citizens, which is a possibility for the functioning of civil society
15
100%
PL
Obowiązek prowadzenia dokumentacji opisującej sposób przetwarzania danych oraz środki techniczne i  organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzania danych osobowych spoczywa na  każdym administratorze danych. Ciąży on  także na  podmiocie, któremu w drodze umowy powierzono przetwarzanie danych osobowych. Na dokumentację przetwarzania danych osobowych składa się przede wszystkim polityka bezpieczeństwa i instrukcja zarządzania systemem informatycznym służącym do przetwarzania danych osobowych. Powinna być ona znana i stosowana przez wszystkie osoby zaangażowane w przetwarzanie danych osobowych w jednostce organizacyjnej.
EN
The obligation to keep documentation describing the data processing method and technical and organizational measures to protect personal data processing lies with each data administrator. It also lies within the entity which by contract has been entrusted with the processing of personal data. The documentation for processing of personal data consists primarily of safety policy and information system management instruction used for personal data processing. It should be known and applied by all persons involved in the process of personal data processing in an organizational unit
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.