Search results

1

Ośrodek Dokumentacji Zabytków w latach 1969-1970

100%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1971

|

issue 1

57-61

2

Pierwsze dziesięciolecie

100%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1971

|

issue 4

229-233

EN

The author, a Director of the Historical Monuments Documentation Centre, taking the opportunity of the ten-year period that elapsed from the time when the Centre 'has been established, presents its 'history, its tasks and discusses its plans for the future. The Historical Monuments Documentation Centre was called into being on January 1, 19(02 by the Minister of Culture and Arts decision issued on the 2i2nd December, 1901. Ilts finst residence consisted of a couple of rooms in the former Palace of the (Polish Primate, Senatorska (Street Ii3—1(5. On January 1, ,1971 its siege became an ancient house located at Brzozowa Street ,36 in the Old Town quarter of Warsaw. The activities of the Centre are based on co-operation and contributions made by a number of its constant collaborators recruiting from among conservators and scientists. In addition, a steady co-operation has been established with several institutions throughout the country of whom most fruitful proved to be relations with Technical Universities, the State Ateliers of Historic Monument Conservation, museums, scientific and research institutes, archives and so forth. The scope of tasks of the Centre consists in gathering and elaborating the complex documentation for all the kinds of movable and immovable historical monuments in this country. Up to now considerable amounts of historical, iconographie (illustrative), bibliographic, photographic and survey materials have been gathered, in other words, of all these materials that are allowing for full appraising of the monument’s values. That type of material also permits for right planning, influences the conservator’s decisions and proves highly helpful for appropriate conservation thus representing an excellent source for scientific work and interpretation. In addition, the Centre has been furnished with the rights to supervise the inventory works and classification of movable monuments that is organized and financed by the conservators. Thus it is in tight co-operation with the field Monument Documentation Offices that were founded recently as the sections in Conservator’s Offices. ' In the nearest future it is planned to start the preparation and publishing of Monument Inventories, among them of those in the field of architecture as, for instance, palaces, town halls, churches etc., and of movable monuments tike the goldsmith’s pieces, paintings, ancient organs, sculptures and s.o. The inventories of all monuments accurately prepared as to the documentation accompanying each item are expected to fullfill the task of the complex documentation. Preparatory works have already been started but for completing the whole task several years of a methodical action are required. No interpretations are to be contained in those catalogues, they are thought as supplying only the purely documentary material basing on the scientific research methods. The Centre’s other tasks consist in subsidizing the research work and organizing the conservators’ conferences. These latter are to play a many-sided part as they are intended to serve the exchange of experiences and views of the professionally active conservators, and at the same time constitute a forum where they encounter the representatives of natural sciences. Materials gathered as a result of each conference as well .as the proceedings in their printed form are being used as instructional materials for the higher schools at which the conservators are trained and also supply an evidence of development of the Polish thought in the field of conservation. This is exactly these conferences that are solving a number of essential problems characteristic of the conservators’ milieux and thus help to improve the methods used in conservation. Both the results of works carried out by the Centre and those on its initiatives find their expression in publications. Each forthcoming year brings the speeding up and increasing the number of publications dealing with the perplexed problems of monument protection and conservation. Through a wide exchange of our publications the Centre plays an important role in the field of instruction and also that of popularization of monument protection and conservation in Poland.

3

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków w roku 1967

100%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1968

|

issue 1

48-50

4

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków

100%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1966

|

issue 4

3-8

FR

Le Centre de Documentation des Monuments Historiques fut crée le 1er janvier il'962 en vertu de l’arrêté du Ministre de la Culture et des Arts du 22 décembre 1Θ61. Le Centre jouit d’une organisation autonomique; il est toutefois subordonné à la Direction des Musées et de la Protection des Monuments Historiques. Le Centre assume la tache de rassembler la documentation sur les monuments historiques d’architecture et du bâtiment, de l’urbanisme, des arts plastiques et de la muséologie. Le Centre est réparti en plusieurs sections qui constituent sa composition structurale et notamment: 1. La Section des monuments-immeubles 2. La Section des monuments-meubles 3. La Section de la muséologie 4. La Section des archives et des publications δ. La Bibliothèque spécialisée. Dans la période écoulée, les principales missions du Centre ont été présentées d’après les résultats des travaux réalisés par chaque section respective. La Section des monuments-immeubles a procédé, à partir du recensement des monuments d’architecture et du bâtiment effectué „in situ”, à un classement des dits monuments en 4 groupes selon leur valeur. 52 monuments ont été mis en évidence dans le groupe qualifié de classe „О” — c’est-à-dire d’une valeur internationale. Au cours des années 1962—1963, l’on a procédé au recensement de toutes les villes et localités en Pologne qui, au fil de l’histoire, ont obtenu des franchises urbaines. Cette activité continue. Un catalogue contenant les mesurages des monuments historiques d’architecture et du bâtiment est en voie de réalisation. Il paraîtra probablement en 1967 ou en 1968. Le dossier photographique du Centre comprend 80 000 pièces — des photos de monuments historiques d’architecture et du bâtiment. En plus, il possède 4.000 épreuves négatives. Une bibliographie des monuments d’architecture et d’art plastique est mise en train et tenue à jour au Centre de Documentation. La Section des monuments-meubles est chargée du contrôle professionnel du recensement des monuments d’art plastique sur le lieu de leur placement actuel. C’est un travail de longue échéance et qui na peut s’effectuer qu’en plusieurs temps. Chaque année, la section organise des conférences scientifiques spécialisées dont le sujet porte sur la conservation des matériaux ci-contre: en· 1962 — le métal en 1963 — le tissu et la peau en 1964 —■ les peintures murales en 1965 — séminaire sur les „Problèmes esthétiques de la conservation des peintures murales”, en 1966 — la pierre dans l’architecture et la sculpture. La Section des monumenits-meubles a demandé aux spécialistes d’étudier plus à fond le problème de la conservation de la porte de Gniezno, du portail d’ Olbin, de la Console de Moise dans l’église Saint- Jean de Toruń. Successivement, d’étudier aussi les méthodes de traitement pour la ' conservation des pierres. La Section muséologique s’occupe de la bibliographie des publications sur les problèmes muséologiques, elle la complète et la tient à jour. En même temps, elle met sur pied un répertoire des musées contenant les principales informations sur tous les musées en Pologne. La Section des archives et des publications rassemble les extraits des écrits archivaux et de la correspondance concernant les monuments historiques, les artistes, les artisans et les mécènes de l’art. Le Centre lui-même publie 4 revues, notamment: „Ochrona Zabytków” (La protection des monuments historiques), revue trimestrielle (19 années de parution); „Muzealnictwo” (Muséologie), périodique (14 fascicules); „Teka Konserwatorska” (Le dossier du conservateur), „Biblioteka Muzealnictwa i Ochrony Zabytków” (La bibliothèque de la muséologie et de la protection des monuments), série A — imprimée, série В — polycopiée, où paraissent tous les matériaux auxiliaires destinés au sources de la conservation et de la muséologie, aussi bien que les rapports et les comptes-rendus des conférences organisées par la Direction des Musées et de la Protection des Monuments en intelligence avec le Centre. La Bibliothèque spécialisée a pour mission de rassembler les publications relatives à la conservation des monuments historiques et à la muséologie. Elle est pourvue en outre des oeuvres fondamentales sur l’histoire de l’art et sur les sciences auxiliaires. Son assortiment de livres se compose de 10.700 volumes d’imprimés compacts et de 52 titres de périodiques parus en Pologne et à l’étranger. La plus étroite collaboration existe entre le Centre et la Direction des Musées et de la Protection des Monuments, et les conservateurs des monuments historiques, les spécialistes d’histoire de l’art, d’architecture, d’urbanisme et des sciences naturelles. Le Centre donne les informations requises et met à la disposition ds personnes intéressées les collections et les dossiers dont il dispose. Le Centre de Documentation a l’intention de faire paraître chaque année dans la revue — „Ochrona Zabytków” {La protection des monuments historiques) un compte-rendu de ses principales réalisations.

5

Ośrodek Dokumentacji Zabytków w 1968 r.

100%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1969

|

issue 1

59-61

6

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków : weryfikacja zabytków architektury i ewidencja miast

100%

Charytańska M.

Ochrona Zabytków

|

1962

|

issue 2

69-70

7

Weryfikacja zabytków

63%

Charytańska M., Maliszewski P.

Ochrona Zabytków

|

1962

|

issue 4

3-5

Refine search results

7 Ochrona Zabytków

2 1971

1 1969

1 1968

1 1966

2 1962

7 Charytańska M.

1 Maliszewski P.

Ośrodek Dokumentacji Zabytków w latach 1969-1970

Pierwsze dziesięciolecie

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków w roku 1967

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków

Ośrodek Dokumentacji Zabytków w 1968 r.

Z działalności Ośrodka Dokumentacji Zabytków : weryfikacja zabytków architektury i ewidencja miast

Weryfikacja zabytków