Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Publication available in full text mode
Content available

Mwana mdogo wa mfalme. Suahilijska wersja Małego Księcia – światowej ikony kultury

100%
Podobińska Z.
Afryka
|
2017
|
issue 45
33-58
EN
My article discusses the latest Swahili translation of The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry. In addition to presenting the ways in which the translators have rendered selected cultural realities in the situation of a clash between two completely incompatible language systems (French – Swahili), I have focused on the elements of language etiquette used in interpersonal relations. The basic question I am asking is whether the translators have succeeded in adequately reproducing the social relationships described here and their dynamics, or whether they have merely restricted themselves to rendering the forms of messages from the original.
2
Publication available in full text mode
Content available

Odile Racine, Les extensions verbales en swahili standard, Rüdiger Köppe Verlag, Köln 2015, 251 p.

100%
Podobińska Z.
Studies in African Languages and Cultures
|
2017
|
issue 51
125-131
EN
A review of a book by Odile Racine "Les extensions verbales en swahili standard"
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.