Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 10

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
100%
Puls Uczelni
|
2012
|
issue 3
10-12
PL
Starzenie się społeczeństw i coraz liczniejsze potrzeby zdrowotne populacji w wieku podeszłym były powodem rozwoju form stacjonarnej opieki długoterminowej. W pracy przedstawiono amerykański system zintegrowanych form opieki (doraźnej w nagłych przypadkach i stałej w zaburzeniach przewlekłych) wraz ze wskazaniem struktur w ramach których funkcjonują osoby w wieku podeszłym w USA.
EN
The continued aging of societies with more and more health needs has made necessary the development of more stationary long-term care in the advanced age. An American system of integrated forms of the care was presented at work (temporary in emergencies and the constant in lengthy disorders), together with emphasis in which people are functional at this advanced age in the USA.
PL
The tasks of primary health care in the chronically ill care Chronically ill care, carried out within primary care by physicians specialized in family medicine, is the most effective clinically, socially and economically. In countries that have attempted to shape health care in the direction of meeting the chronically ill expectations, it was noticed the evolution of patient care from reactive, that activates when the patient reports with the disorder, to proactive - aiming at maintain a high quality of life. Primary health care, which is shaped and evaluated in accordance with the guidelines set out in the paper, improves the functioning of the chronically ill patients, which is evaluated within the biopsychosocial model. Such primary health care has also been recognized as the level of health care system that fully realizes assumptions of the Chronic Care Model.
EN
Introduction: Malignant cancers of the central nervous system with the consequences of strong symptoms and urgent progression of the disease put the palliative teams of the palliative wards in the feeling of helplessness. Difficulties in undertaking the treatment and lack of experience with such patients cause their higher mortality rate. The main aim of the case: The aim of the study is to present the clinical treatment and the palliative care of the patient with Astrocytoma GII/GIII (ICD 10 C -71). Data and Methods: Analyses of the medical documentation, observation and nursing interview with the patient’s family were taken into account. Case study: A 39 year old woman, who had never been cured for cancer before, was transferred from the neurosurgery to the palliative care ward with brain cancer astrocytoma GII/GIII without any contact and lack of improvement of her condition. After a symptomatic treatment, a combined therapy was applied which consisted of oral chemotherapy (Lomustine) and radiotherapy. The patient’s condition was systematically improving. The patient and her family received care and support from the therapeutic team, which made it possible for the patient to return back home after eight months on the ward. It made the patient function alone and lead active social life despite of the limitations caused by cancer. Conclusions: It is not advisable to make quick decisions of ceasing the treatment only because of the diagnosis of inoperable brain malignant cancers. The therapeutic team play a significant role in the process of restoring the vital functions of the patient and in the entire therapy. Especially the family, who are the active members of the team, become very important. Education and the family support is essential and helps to tackle such a difficult chronic disease with bad prognosis. It also helps to understand specific symptoms and behaviours of the patients with brain cancer much better. Furthermore, it helps to lower the level of the family’s anxiety and frustration. Active cooperation of the family and the therapeutic team allows the patient to get back home AFVSS.
PL
Wstęp: Złośliwe nowotwory centralnego układu nerwowego w konsekwencji ostrych objawów i nagłej progresji choroby stawiają w poczuciu bezradności zespoły terapeutyczne oddziałów medycyny paliatywnej. Trudności w podjęciu leczenia oraz braku doświadczenia w opiece nad pacjentami z tego typu nowotworami, są powodem podwyższonego wskaźnika umieralności pacjentów. Cel badania: Przedstawienie leczenia klinicznego oraz opieki nad pacjentką z rozpoznaniem astrocytoma GII/GIII (ICD 10 C-71). Materiał i Metody: Analizy dokumentacji medycznej, obserwacja i wywiad pielęgniarski z rodziną pacjentki. Opis przypadku: 39-letnia kobieta nigdy wcześniej nieleczona onkologicznie została przekazana z oddziału neurochirurgii do oddziału medycyny paliatywnej z rozpoznaniem guza mózgu astrocytoma GII/GIII bez kontaktu i brakiem rokowań na poprawę stanu. Po podjęciu leczenia objawowego, zastosowaniu terapię skojarzoną: chemioterapią doustną (Lemustyna) oraz radioterapię. Stan pacjentki ulegał systematycznej poprawie. Opieka i wsparcie zespołu terapeutycznego udzielone chorej oraz jej rodzinie pozwoliły nie tylko na powrót pacjentki do domu po ośmiu miesiącach pobytu na oddziale, ale również na jej samodzielne funkcjonowanie i aktywny udział w życiu społecznym pomimo ograniczeń, jakie niesie choroba nowotworowa. Wnioski: Pomimo nieoperacyjnych nowotworów złośliwych mózgu nie należy zbyt szybko podejmować decyzji o zaprzestaniu leczenia pacjenta. W procesie terapii i powrotu najważniejszych funkcji życiowych pacjenta dużą rolę odgrywa zespół terapeutyczny, szczególnie rodzina, która staje się aktywnym członkiem tego zespołu. Edukacja i system wsparcia dla rodziny pozwalają na zmierzenie się z trudną sytuacją choroby przewlekłej o złym rokowaniu, oraz zrozumienie specyficznych objawów i zachowań pacjenta towarzyszących tego typu nowotworom. Pozwala to na zmniejszenie poziomu lęku i frustracji członków rodziny. Aktywna współpraca rodziny z personelem medycznym umożliwia powrót pacjenta do domu w stanie stabilnym.
PL
W Polsce systematycznie rośnie liczba pacjentów z rozpoznaniem nowotworowym. Konsekwencją tego jest wzrastająca liczba opiekunów domowych tych pacjentów. Głównym celem opieki paliatywnej jest stałe podnoszenie przez zespół terapeutyczny jakości życia nie tylko pacjentów, ale i ich rodzin, także w warunkach domowych. Aktualnie nie ma dostępnego kwestionariusza polskojęzycznego, który umożliwiałby ocenę jakości życia opiekunów domowych. Kwestionariusz anglojęzyczny badający jakość życia opiekunów pacjentów nowotworowych został opracowany w 1999 roku w zespole pod kierownictwem M. A. Weitznera. Zawiera on 35 pytań, które mają na celu ocenę poziomu funkcjonowania opiekuna w czterech płaszczyznach: psychicznej, emocjonalnej, duchowej i finansowej. Walidacja kwestionariusza spełniła wytyczne sposobu tłumaczenia i walidacji kwestionariuszy, które zawarte są zostały w dokumencie określającym zasady tłumaczenia i adaptacji instrumentów Światowej Organizacji Zdrowia. Adaptacja kulturowa była nierozłącznym elementem walidacji, która musiała spełniać cztery kryteria: wierność tłumaczenia kwestionariusza na język polski, kryterium równoważności funkcjonalnej, zasada równoważności fasadowej, kryterium wierności rekonstrukcji. Walidacja na język polski i zastosowanie kwestionariusza oceniającego jakość życia opiekunów osób chorych na nowotwór pozwoli na określenie trudności i potrzeb tej grupy. Kwestionariusz CQOL-C może być także przydatnym narzędziem badawczym do oceny i proflaktyki wypalenia wśród członków rodzin i opiekunów domowych pacjentów objętych opieką paliatywną. Kwestionariusz CQOL-C w wersji polskojęzycznej spełnił wszystkie kryteria walidacji i może być wykorzystywany przez zespoły terapeutyczne w opiece paliatywnej.
EN
In Poland, the statistics on the number of people diagnosed with cancer reveal an increase in the enormity of the problem. In consequence, these include an increase in the number of people taking care of cancer patients at homes. There are currently no available Polish version questionnaire, which allows the assessment of the quality of life for home caregivers. English- language questionnaire examining the quality of life of cancer patients’ caregivers has been developed by the team supervised by M.A.Weitzner and has been widely used since 1999. It contains 35 questions, which are aimed at assessing the level of functioning on four levels: mental, emotional, spiritual and fnancial. The validation of this questionnaire fulfls the guidelines of translation and validation for the questionnaires, which are deterrmined in a document about the process of translation and adaptation of the instruments of the World Health Organization. Cultural adaptation was an indispensable element for validation, which has met four criteria: allegiance to the translation of the questionnaire into Polish language, the criterion of functional equivalence, the principle of the facade equivalence and the criterion of accuracy reconstruction. The main goal of therapeutic teams in the palliative care is continuous enhancement of their patients and families life quality, including home environments. Both the Polish validation and the application of the questionnaire assessing the life quality of the cancer patients’ caregivers will make it possible to focus on the issues and needs of that population better. The scale may become a useful research tool for evaluation and prevention of the burnout syndrome experienced among family members providing care for cancer patients. Polish version of the CQOL-C questionnaire has met all the validation criteria and can be applied by the therapeutic teams in the palliative care.
PL
Wstęp: Nowotwory to druga po chorobach układu krążenia przyczyna zgonów w Polsce. Najczęściej diagnozowanymi chorobami nowotworowymi u kobiet są rak piersi i szyjki macicy. Metody prewencji są tanie i ogólnodostępne. Najpopularniejsze badania profilaktyczne w kierunku raka piersi to samobadanie oraz mammografia. W profilaktyce raka szyjki macicy podstawowymi narzędziami diagnostycznymi są: badanie ginekologiczne i skryning cytologiczny. Cel pracy: Określenie wiedzy kobiet na temat profilaktyki nowotworów piersi i szyjki macicy oraz częstości korzystania z badań profilaktycznych. Materiał i metody: Badania zostały przeprowadzone metodą sondażu diagnostycznego, techniką ankiety w grupie 80 kobiet. Wyniki: 80% (64) kobiet przyznaje, że lekarz pierwszego kontaktu nie informuje ich o możliwości wykonania badań profilaktycznych. 96,25% (77) kobiet deklaruje, iż potrafi wykonać samobadanie piersi, natomiast zaledwie 21,25% (17) kobiet wykonuje je regularnie. Wnioski: Należy nasilić działania edukacyjne na poziomie podstawowej opieki zdrowotnej, ukierunkowane na udział pacjentek w badaniach profilaktycznych i samoopiekę.
EN
Background: Cancer is the second, after cardiovascular diseases, cause of deaths in Poland. The breast cancer and the cervical cancer are the most frequently diagnosed types in women. The prevention methods are cheap and widely available. Mammography and breast self-examination are the most common screening tests used to diagnose breast cancer. The diagnostic tools for cervical cancer include basic gynaecological examinations and cytological screening. Aim of the study: The aim of the study is to assess the knowledge of women about the prevention methods used to diagnose breast and cervical cancer, and to check the frequency of prophylactic examinations use. Material and methods: The studies were conducted using a diagnostic survey with a questionnaire for a group of 80 women. The results were as following: 80% (64) of women reported that their primary care doctor did not inform them about the possibility of preventive examinations. 96.25% (77) of them declared that they can do the breast self-examination while, unfortunately, only a little over 21.25% (17) of the respondents do it regularly. Conclusions: Higher educational efforts should be made at the level of primary health service and they should be targeted at female patients’ wider participation in the preventive diagnostics and self-care.
EN
Family medicine is an academic and scientific discipline, with its own educational content, research, evidence base and clinical activity, and a clinical specialty oriented to primary care, family doctors are specialist physicians trained in the principles of the discipline. We present in the paper main tasks of family doctors taking health promotion and prophylaxis into special consideration as well as patients’ expectations to family doctors.
EN
Thermographic imaging is a measurement of a body surface temperature distribution. The symmetry of the skin temperature distribution is an important indicator of proper physiological body functions. Improper distribution brings information about the disorders which might be the first signals of a developing disease. In recent years, the dynamic expansion of thermographic imaging Is observed in many medical areas such as rheumatology, neurology, rehabilitation, orthopaedics, oncology and sports medicine. Thermography allows to visualize initial patho-physiological changes which are still too small to be detected by any other anatomy imaging techniques which are widely used. It is a valuable addition to standard imaging methods and allows to monitor the therapeutic process (both pharmacological and physiotherapeutic) in a non-stress and, what is particularly important, non-invasive way.
PL
Obrazowanie termograficzne to pomiar rozkładu temperatury na badanej powierzchni ciała. Symetria rozkładu temperatury skóry jest ważnym wskaźnikiem prawidłowej fizjologii ludzkiego organizmu. Nieprawidłowy rozkład temperatury informuje natomiast o zaburzeniach fizjologicznych, które mogą być początkiem stanu chorobowego. Obecnie zauważany jest dynamiczny rozwój termografii w różnych dziadzinach medycyny, między innymi: reumatologii, neurologii, rehabilitacji, ortopedii, onkologii czy medycynie sportowej. Termografia pozwala na obrazowanie zmian patofizjologicznych, zanim inne techniki obrazowania anatomicznego będą w stanie wykryć zaburzenie w organizmie. Stanowi cenne uzupełnienie dotychczas stosowanych metod obrazowania oraz pozwala na monitorowanie prowadzonego leczenia farmakologicznego lub fizjoterapeutycznego w sposób bezstresowy i – co najważniejsze – bezinwazyjny.
EN
Background: Many factors determine the reasons for vaccination and nonvaccination among the public. Aim of the study: The purpose of the study was to identify the factors that influence the decision to receive additional vaccination. Material and methods: The study involved 135 people, the research tool being an original survey questionnaire consisting of 28 questions. Results: An overwhelming number of respondents (80.7%; 109) indicated that they accepted vaccinations for their health benefits. The results show that both mothers and fathers with a university degree accept optional vaccinations more frequently. People with higher education more often perceive the health benefits associated with extra vaccinations. The results show that there is no statistically significant relation between maternal age and acceptance of the recommended vaccinations. The cost was the main reason given by all respondents for not receiving vaccinations. Significant differences were observed depending on respondents’ financial situation: The worse the financial situation, the less frequently additional vaccinations were received. Those assessing their financial situation as good or average were more likely receive vaccinations. Conclusions: Family physicians and nurses Educational should seek to educate about and promote immunization. For many patients, the cost of vaccination is a major barrier. The knowledge of immunization possessed by people with lower education needs to be broadened, as should be their awareness of the dangers of not using recommended vaccinations—including of the risks of traveling abroad without the appropriate inoculations.
PL
Wstęp: Wiele czynników determinuje wyszczepialność lub jej brak wśród społeczeństwa. Cel pracy: Celem badania była identyfikacja czynników wpływających na podejmowanie decyzji o realizacji szczepień dodatkowych. Materiał i metody: W badaniu wzięło udział 135 osób, narzędziem badawczym była ankieta autorska składająca się z 28 pytań. Wyniki: Przeważająca liczba badanych wskazuje na stosowanie szczepień ze względów zdrowotnych 80.7% (109). Wyniki świadczą o tym, że zarówno matki, jak i ojcowie posiadający wyższe wykształcenie częściej korzystają ze szczepień fakultatywnych. Osoby z wykształceniem wyższym częściej dostrzegają też względy zdrowotne. Analiza badania wykazała, że nie wystąpiła istotna statystycznie zależność między wiekiem matki a korzystaniem ze szczepień zalecanych. Wszyscy respondenci jako główny powód rezygnacji z profilaktyki szczepień podali dodatkowe koszty. Dostrzegalne były różnice w zależności od sytuacji materialnej. Im gorsza ocena sytuacji materialnej tym częstsza rezygnacja ze szczepień dodatkowych. Osoby oceniające sytuację materialną jako dobrą lub przeciętną chętniej korzystają ze szczepień. Wnioski: Działania edukacyjne i promujące szczepienia zalecane powinny być realizowane przez lekarzy rodzinnych i pielęgniarki wykonujące szczepienia. Dla wielu pacjentów koszt szczepień stanowi główną barierę. Wśród osób z niższym wykształceniem należy poszerzać wiedzę na temat szczepień i zagrożeń wynikających z niekorzystania ze szczepień zalecanych, w tym przed wyjazdami zagranicznymi.
EN
It turned out that 1999 was crucial in primary health care in Poland. The institution of fami1y doctor (a manager of medical services) became dominant. The main thread of our paper is how these changes influenced an patients’ estimation of quality and medical services acessibility for the community. We present very subjective estimation of primary care functionality and medical services acessibility but also the most effective because descended from patients - receivers these services.
PL
Wprowadzenie: Poziom sprawowanej opieki medycznej, szczególnie nad pacjentami znajdującymi się u schyłku życia, bezpośrednio wpływa na poziom ich życia. Holistyczna pielęgnacja chorego polega na równoczesnym zaspakajaniu potrzeb fizycznych, psychicznych, społecznych i duchowych. Cel badania: Samoocena zaspokajania przez pielęgniarki potrzeb pacjentów pozostających pod opieką hospicyjną. Materiał i metody: Badaniami objęto 68 pielęgniarek sprawujących opiekę hospicyjną nad pacjentami. Narzędzie badawcze stanowił autorski kwestionariusz składający się z dwóch części. Cześć pierwsza zawierała pytania dotyczące danych socjodemograficznych respondentów, a część druga 23 pytania zamknięte dotyczące samooceny sprawowanej opieki. Badania miały charakter dobrowolny i anonimowy, prowadzono je wśród pracowników hospicjów stacjonarnych w Trzebnicy, Wrocławiu, Chojnowie, Kowarach, Lubinie i Wałbrzychu od czerwca do sierpnia 2012 roku. Wyniki: Większość ankietowanych (62%, 42) wysoko oceniła stopień zaspokojenia wszelkich potrzeb podopiecznych i wyraziła zadowolenie z własnej postawy wobec pacjenta oraz relacji z nim (59%, 40). Ankietowani często odczuwają satysfakcję z wykonywanej pracy (43%, 29). Twierdzą, że kierują się w niej empatią (69%, 47), cierpliwością i szacunkiem do pacjentów(84%, 57). Szanują godność osobistą i intymność chorego (51%, 35), a jego potrzeby psychospołeczne i duchowe uznają za równie istotne, jak biologiczne (88%, 60). Jednakże wyniki przeprowadzonych badań wskazują, że ankietowani w sposób priorytetowy traktują potrzeby fizyczne podopiecznych, czasami traktują ich przedmiotowo (53%, 36), czego główną przyczyną jest brak czasu (85%, 58). Wnioski: Większość ankietowanych, mimo wysokiej własnej samooceny, nie sprawuje nad pacjentami opieki holistycznej. Ankietowane pielęgniarki twierdzą, że szanują godność pacjenta, zauważają jego psychospołeczne i duchowe potrzeby, a czynnikami najbardziej obniżającymi jakość ich pracy w opiece hospicyjnej są: pośpiech, nadmiar pracy i zmęczenie. Uzyskane wyniki sugerują jednak, że istnieje rozbieżność pomiędzy samooceną sprawowanej opieki personelu pielęgniarskiego a stanem faktycznym.
EN
Introduction: Medical care especially in the last part of life is very important regarding its quality. Holistic care of ill people should in equal part take into account psychological, physiologic, social and spiritual needs of the patients. Aim of the study: Estimation to what extent the needs of the hospitalized in the hospices patients are satisfied. Establishing which elements are the most important in holistic nature of taken care. Material and method: The study included 68 hospice nurses taking care of patients. The research tool was a questionnaire consisting of proprietary specifications and 23 closed questions for self-assessment of care. The research was voluntary and anonymous, carried them among employees working in hospices fixed Trzebnica, Wroclaw, Chojnów, Kowary, Lubin and Wałbrzych in the period from June to August 2012. Results: Most of the interviewees (62%, 42) are self-satisfied and regard their service has good quality. They think their attitude to the patient is proper and contact is fully acceptable (59%, 40). They achieve satisfaction at work (43%, 29), show empathy (69%, 47), patience and respect (84%, 57), observe personal dignity and intimacy (51%, 35), and his psycho-social and spiritual needs are equally important as physiological (88%, 60). However from time to time patient is treated instrumentally (53%, 36). The main reason for that is haste (85%, 58). Conclusions: Most interviewees are satisfied with own attitude toward hospitalized patients and is taking their opinion regarding care fundamentals into account. Interviewees are respecting patients’ dignity, they notice psycho-social and spiritual needs. The most important factors diminishing quality of performed care are haste, work overload and fatigue. The results show, however, that there is a difference between its own assessment of care and the actual.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.