Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Apotropäische Personennamen in slawischen Ortsnamen der Lausitz

100%
Wenzel W.
Acta onomastica
|
2008
|
vol. 49
|
issue 1
361-362
EN
The paper deals with Lusatian place-names derived from a specific kind of personal names called apotropaia. These names are formed with the Slavic negation particles 'ne' or 'ni' (no, not) affixed to personal names in order to keep away demons and evil spirits from the newborn child. They belong to the oldest stratum of Slavic personal names. These derivative place names occur only in areas with very good soil. Ten of them are situated in Upper Lusatia, four in Lower Lusatia.
2
Publication available in full text mode
Content available

Elementy pochodzenia obcego w antroponimii łużyckiej

100%
Wenzel W.
Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
|
1993
|
vol. 027
DE
Mit „fremd” sind alle jene Elemente gemeint, die sich nicht aus frühaltsorb. bzw. urslaw. Sprachmitteln erklären lassen. An erster Stelle sind die auf christlichen Taufnamen meist hebräischer, griechischer oder lateinischer Herkunft beruhenden sorb. Familiennamen ( = FaN) vom Typ Hanak (< Johannes) usw. zu nennen, die zusammen mit den Hypokoristika Pë§ (< Petrus) u. a. 25% aller sorb. FaN ausmachen. Ihre Bildung erfolgte nach den aus dem Altsorbischen ererbten Personennamenmodellen mit Hilfe entsprechender sorb. Suffixe. Auf demselben Wege der Hybridisierung entstand (mit einem Anteil von nur 5%) die Gruppe der aus dt. Rufnamen abgeleiteten sorb. FaN (Hajnak < Heinrich u. a.). Rund 2% beruhen auf Sorabisierung dt. Berufs-, Über- und Örtlichkeitsnamen sowie Ethnonymen (Kirśnar, Winklar, Dutak u. a.). Ca. 6% gehen auf sorb. Lehnwörter aus dem Deutschen zurück (Calta, Żonop). Gering ist tschechischer Einfluß (Kral gegenüber indigenem Kroi). Insgesamt beträgt der Anteil fremder anthroponymischer Basen am Gesamtbestand an sorb. FaN fast 40%.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.