Search results

1

Archeologiczne badania powierzchniowe i wykopaliskowe Zdzisława Rybki (1893–1971) przeprowadzone w latach 1911–1914

100%

Krajewska M.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

81-115

RU

В фондах Государственного археологического музея в Варшаве хранятся рукописи, рисунки и фотографии, документирующие наземные исследования и раскопки, проведённые в 1911–1914 годах археологом-любителем Здзиславом Рыбкой. Эти архивные материалы являются ценным историческим источником. Они вносят определённый вклад в вопросы, связанные с историей археологии. Содержащаяся в них информация позволяет провести верификацию археологических памятников на территориях, описанных З. Рыбкой. Они также могут быть полезны при обработке артефактов из археологических исторических коллекций.

EN

The collection of the State Archaeological Museum in Warsaw contains manuscripts, drawing and photographic materials that document surface surveys and excavations conducted between 1911 and 1914 by the amateur archaeologist Zdzisław Rybka. These archives are a valuable source material. They are a contribution to the issues related to the history of archaeology. The information contained in them allows the verification of archaeological sites from the areas described by Z. Rybka. They can also be helpful in studies on the monuments from archaeological historical collections.

PL

W zbiorach Państwowego Muzeum Archeologicznego w Warszawie znajdują się rękopisy, materiały rysunkowe i fotograficzne, które dokumentują badania powierzchniowe i wykopaliskowe, przeprowadzone w latach 1911–1914 przez archeologa amatora Zdzisława Rybkę. Archiwalia te są cennym materiałem źródłowym. Stanowią przyczynek do zagadnień związanych z historią archeologii. Zawarte w nich informacje pozwalają dokonać weryfikacji stanowisk archeologicznych z terenów opisywanych przez Z. Rybkę. Mogą być także pomocne przy opracowywaniu zabytków z archeologicznych kolekcji historycznych.

2

Kampania oddziałów galicyjskich w Lubelskiem w marcu 1863 r.

88%

Bieleń Z.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

129-161

EN

The failed uprising in the Lublin Province and its oppression in Podlasie characterised the situation in the first half of March 1863. The insurrection in the Kingdom was to be supported by Galician troops, including those from Lublin and Eastern Galicia. This was happening very slowly. It was not until the end of the first half of March that assistance was actually organised, and with great difficulty. Of the three planned units, only two went into the field. The first, the largest, commanded by Col. Leon Czechowski, after two victorious skirmishes, suffered defeat in the third forest battle. The activities of the first unit overshadowed those of the second, commanded by Józef Władysław Rucki, who replaced Jung. The attention of observers and commentators of the time, as well as the contemporary researchers, focused on the activities of the first unit and its commander, who was blamed for the defeat. This article, taking a closer look at the history of the second unit, discusses the validity of these assessments.

RU

Поражение восстания в Люблинском воеводстве и его затухание на Подляшье характеризовали ситуацию первой половины марта 1863 г. Восстание в Королевстве Польском должно было быть поддержано отрядами из Галиции. Дело, однако, продвигалось со скрипом. С большим трудом помощь удалось организовать лишь в конце первой половины марта. Из трёх запланированных отрядов в поле ушли два. Первый, самый крупный, под командованием полковника Леона Чеховского после двух победных стычек потерпел поражение в третьем лесном бою. Действия второго отряда, которым командовал Юзеф Владислав Руцкий, сменивший Юнга, оставались в тени действий первого отряда. Внимание современных событиям наблюдателей, комментаторов и современных исследователей сосредоточилось на операциях первого отряда и его командира, на которого возложили ответственность за поражение. Статья, излагая историю второго отряда, ставит под сомнение обоснованность этих оценок.

PL

Upadłe powstanie w województwie lubelskim i jego opresja na Podlasiu charakteryzowały sytuację w pierwszej połowie marca 1863 r. Insurekcję w Królestwie miały wesprzeć oddziały galicyjskie, w tym Lubelskie i Galicja Wschodnia. Szło to bardzo opornie. Z wielkim trudem pomoc udało się zorganizować właściwie dopiero pod koniec pierwszej połowy marca. Z trzech planowanych oddziałów w pole wyruszyły dwa. Pierwszy, największy, dowodzony przez płk. Leona Czechowskiego po dwóch zwycięskich potyczkach, poniósł klęskę w trzeciej leśnej bitwie. W cieniu działań pierwszego oddziału pozostała działalność drugiego, dowodzonego przez Józefa Władysław Ruckiego, który zastąpił Junga. Uwaga ówczesnych obserwatorów i komentatorów oraz współczesnych badaczy koncentrowała się na działalności pierwszego oddziału i jego dowódcy, którego obarczano winą za klęskę. Artykuł, przybliżając dzieje drugiego oddziału, poddaje pod dyskusję słuszność tych ocen.

3

Jan Kochanowski w recepcji poetów ziemi lubelskiej

75%

Michalski W.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

215-229

EN

This article is devoted to the reception of Jan Kochanowski’s work by poets of the Lublin Region, who see in him not only a classic of Polish literature, but also a poet deeply connected with the Lublin Region. It discusses historical and contemporary references to the work and activity of Jan of Czarnolas, constantly present in the lyricism of Lublin’s artists. Referring to timeless symbols (e.g. the Czarnolas linden, the manor in Czarnolas, the monument), the author points to the presence of a kind of dialogue with Kochanowski’s writing, as well as the unwavering recognition and homage paid to him by contemporary poets.

RU

Статья посвящена рецепции творчества Яна Кохановского поэтами люблинской земли, которые видят в нём не только классика польской литературы, но и поэта, глубоко связанного с Люблинщиной. Рассматриваются исторические и современные отсылки к творчеству и деятельности Яна из Чёрнолесья, постоянно присутствующие в поэзии люблинских творцов. Обращаясь к вневременным символам (например, чёрнолесской липе, усадьбе в Чёрнолесье, памятнику), автор указывает на наличие специфического диалога с творчеством Кохановского, а также на непоколебимую признательность и дань уважения, воздаваемую ему современными поэтами.

PL

Artykuł poświęcony jest recepcji twórczości Jana Kochanowskiego przez poetów ziemi lubelskiej, którzy widzą w nim nie tylko klasyka literatury polskiej, ale również poetę głęboko związanego z Lubelszczyzną. Omawia historyczne oraz współczesne nawiązania do twórczości i działalności Jana z Czarnolasu, stale obecne w liryce lubelskich twórców. Odwołując się do ponadczasowych symboli (np. lipy czarnoleskiej, dworu w Czarnolesie, pomnika) autor wskazuje na obecność swoistego dialogu z pisarstwem Kochanowskiego, a także niesłabnącego uznania i hołdu składanego mu przez współczesnych poetów.

4

Nagroda im. Anny Platto – 30 lat inspiracji

75%

Chapska J.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

265-293

EN

This article outlines the history and idea behind the Anna Platto Award, which has been awarded for thirty years by the Hieronim Łopaciński Provincial Public Library in Lublin to librarians in the province who work with children and show particular concern for the level of readership of the youngest. The jubilee edition, celebrated in 2024, resulted in a splendid award gala, and provided an opportunity to sum up the previous editions, but also to promote the creative activities of children’s librarians. The text also presents a profile of Anna Platto, the patron of this prestigious award, as well as the originators, funders and winners honoured with the prize over the course of thirty years.

RU

Статья представляет собой набросок истории и идеи создания премии им. Анны Платто, которая вот уже тридцать лет вручается Люблиской воеводской публичной библиотекой им. Иеронима Лопацинского библиотекарям воеводства, работающим с детьми и уделяющим особое внимание уровню чтения самых маленьких. Юбилейный год премии, отмечаемый в этом 2024 г., вылился в прекрасный гала-концерт вручения наград, и был также возможностью подвести итоги предыдущих и распропагандировать творческую деятельность детских библиотекарей. В тексте также представлены наброски биографий Анны Платто – покровительницы этой престижной премии, а также инициаторов, учредителей и лауреатов премии на протяжении последних тридцати лет.

PL

Artykuł przybliża historię i ideę powstania Nagrody im. Anny Platto, która od trzydziestu lat jest przyznawana przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, bibliotekarzom województwa pracującym z dziećmi i wykazującym się szczególną dbałością o poziom czytelnictwa najmłodszych. Jubileuszowa edycja, obchodzona w 2024 r. zaowocowała wspaniałą galą wręczenia nagród, była okazją do podsumowania poprzednich wydań, ale również do promocji kreatywnych działań bibliotekarzy dziecięcych. Tekst prezentuje także sylwetkę Anny Platto – patronki tego prestiżowego wyróżnienia, jak również pomysłodawców, fundatorów oraz laureatów uhonorowanych nagrodą na przestrzeni trzydziestu lat.

5

Dzieje browaru „Popkowice” Antoniego Piaseckiego w Popkowicach

75%

Krzysiak Ł.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

51-79

EN

This article takes a closer look at the history of the ‘Popkowice’ brewery, founded by Antoni Piasecki in Popkowice, operating between 1891 and 1949, taking into account the archival resources held in the collection of the State Archive in Lublin. The text focuses on the historical owners and tenants of the plant, as well as the employees of the brewery and the recipients of the produced beer. On the basis of the preserved archives, it presents in detail the beer production process, the types of beverages produced, the factory buildings and the technical equipment of the brewery.

RU

В статье представлена история пивоваренного завода «Попковице», основанного Антонием Пясецким в Попковицах и действовавшего в 1891–1949 годах, с учётом архивных ресурсов, содержащихся в фондах Государственного архива в Люблине. В тексте основное внимание уделяется историческим владельцам и арендаторам завода, а также его работникам и получателям конечного продукта. На основе сохранившихся архивных источников подробно описан процесс производства пива, виды выпускаемых напитков, заводские здания и техническое оснащение пивоваренного завода.

PL

Artykuł przybliża dzieje browaru „Popkowice”, założonego przez Antoniego Piaseckiego w Popkowicach i działającego w latach 1891–1949, z uwzględnieniem zasobu archiwalnego, znajdującego się w zbiorach Archiwum Państwowego w Lublinie. Tekst koncentruje się na historycznych właścicielach i dzierżawcach zakładu, również pracownikach browaru i odbiorcach wytwarzanego piwa. Na podstawie zachowanych archiwaliów szczegółowo przedstawia proces produkcji piwa, rodzaje produkowanych trunków, zabudowania fabryczne oraz wyposażenie techniczne browaru.

6

Zabytkowa architektura zabudowy plebańskiej parafii pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kocku

51%

Filipowicz M.

Bibliotekarz Lubelski

|

2024

|

issue 67

13-31

EN

The modern history of today’s ‘small homelands’ – are basically the stories of former Roman Catholic parishes, so it is always the history of the local church and parish community, both in towns and villages. The establishments of former church holdings with buildings located in close proximity to religious buildings have cultural significance for contemporary audiences, meaning values, including aesthetic, historical, scientific, research, social or spiritual, which are important for present and future generations. In this cross-sectional article, the author presents the historic architecture of the clergy buildings of the parish of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Kock from its origins to the present day. In particular, the historical buildings of the former church property, i.e. the residential buildings used by the clergy and church staff are presented, as well as the changes that took place there over the centuries, e.g. in the former Calvinist chapel, which was rebuilt, extended and converted into a clergy house in the 19th century. There are few presbyteries in the Lublin Province such as the one in Kock, which are so well preserved to the present day in their original architectural form, forming historical buildings with a residential function and former interior decoration. The source search included the resources of the Kock Parish Archive, the Kock Parish Museum, the Archive of the Municipal Office in Kock, the Archive of the Faculty of History of the University of Warsaw, the Archive of the Siedlce Diocese, the Archive of the Lublin Province Office for the Protection of Monuments in Lublin. These archives contained valuable documentation, e.g. manuscripts, post-visitation reports, architectural designs and photographs, used in the article.

RU

История нынешних «малых родин» в новое время – это, по сути, история старых римско-католических приходов, то есть это всегда история местного костёла и приходской общины, как в местечках, так и в деревнях. Фундации старых костёльных хозяйств с постройками, расположенными в непосредственной близости от культовых сооружений, имеют для современных реципиентов культурное значение, под которым понимаются ценности, в том числе, эстетические, исторические, научные, исследовательские, социальные или духовные, актуальные для нынешнего и будущих поколений. В данной обзорной статье автор представил историческую архитектуру приходского комплекса плебании прихода вознесения Девы Марии в Коцке от начала до наших дней. В частности, были представлены исторические постройки бывшего костёльного хозяйства, т.е. жилые здания, использовавшиеся душпастырями и церковными служащими, а также были представлены изменения, произошедшие там на протяжении веков, например, в бывшей кальвинистской часовне, которая была перестроена и расширена в XIX в. и приспособлена под плебанию. Лишь в немногих приходах Люблинского воеводства можно найти, так как в Коцке, здания, так хорошо сохранившиеся в своей первоначальной архитектурной форме, представляющие собой исторические жилые здания с древним внутренним обустройством. Изучение источников охватило фонды Приходского архива в Коцке, Приходского музея в Коцке, Архива муниципального управления в Коцке, архива исторического факультета Варшавского университета, архива Седлецкой епархии и Архива Люблинского воеводского консерватора исторических памятников в Люблине. Много ценной информации в этих архивах было найдено, например, в рукописях, протоколах визитаций, архитектурных проектах, фотографиях, которая и была использованна в этой статье.

PL

Nowożytne dzieje dzisiejszych „małych ojczyzn” – to w zasadzie dzieje dawnych parafii rzymskokatolickich, a więc jest to zawsze historia miejscowego kościoła i społeczności parafialnej, zarówno w miasteczkach, jak i na wsiach. Założenia dawnych gospodarstw kościelnych z budynkami usytuowanymi w bliskim otoczeniu budowli sakralnych mają dla współczesnych odbiorców znaczenie kulturowe, przez co rozumie się wartości, m.in. estetyczne, historyczne, naukowe, badawcze, społeczne lub duchowe, które są istotne dla obecnych i przyszłych pokoleń. W niniejszym, przekrojowym artykule autor przedstawił zabytkową architekturę zabudowy plebańskiej parafii pw. Wniebowzięcia NMP w Kocku od jej początków do współczesności. W szczególności zaprezentowano historyczną zabudowę dawnego gospodarstwa kościelnego, tj. budynki mieszkalne, z których korzystali duszpasterze i służba kościelna oraz przedstawiono zmiany jakie w niej nastąpiły na przestrzeni wieków, np. w dawnej kaplicy kalwińskiej, którą w XIX w. przebudowano i rozbudowano adaptując na plebanię. Na niewielu probostwach województwa lubelskiego można odnaleźć, tak jak w Kocku, tak dobrze zachowane do czasów współczesnych w oryginalnej formie architektonicznej budynki, tworzące historyczne zabudowania o funkcji mieszkalnej z dawnym wystrojem wnętrz. Kwerenda źródłowa objęła zasoby Archiwum Parafialnego w Kocku, Muzeum Parafialnego w Kocku, Archiwum Urzędu Miejskiego w Kocku, archiwum Wydziału Historii Uniwersytet Warszawskiego, Archiwum Diecezji Siedleckiej, Archiwum Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Lublinie. W archiwaliach tych cenną dokumentację stanowiły np. rękopisy, protokoły powizytacyjne, projekty architektoniczne, fotografie, które wykorzystano w artykule.

Refine search results

6 Bibliotekarz Lubelski

1 Bieleń Z.

1 Chapska J.

1 Filipowicz M.

1 Krajewska M.

1 Krzysiak Ł.

1 Michalski W.

6 2024

Archeologiczne badania powierzchniowe i wykopaliskowe Zdzisława Rybki (1893–1971) przeprowadzone w latach 1911–1914

Kampania oddziałów galicyjskich w Lubelskiem w marcu 1863 r.

Jan Kochanowski w recepcji poetów ziemi lubelskiej

Nagroda im. Anny Platto – 30 lat inspiracji

Dzieje browaru „Popkowice” Antoniego Piaseckiego w Popkowicach

Zabytkowa architektura zabudowy plebańskiej parafii pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Kocku