Results found: 1

Search results

Search:
in the keywords: древнегреческий язык

Sort By:

Limit search:

Схвати его крестообразно – к вопросу интерпретации сцены борьбы в Житии Андрея Юродивого

100%

Сизиков А. В., Яшкин В. А.

Rocznik Teologiczny

2017

vol. 02

287-298

Во время первого подвига юродства Андрей вынужден идти бороться с дьяволом. Некий красивый юноша советует Андрею схватить соперника «крестообразно», «συμπλάκηθι αὐτῷ σταυροειδῶς». Это место имеет довольно много разночтений в различных рукописных редакциях «Жития Андрея Юродивого», одна из которых была переведена на древнерусский язык и нашла отражение в русской иконографии. Вопрос, сокрушил ли Андрей дьявола в этом поединке знаменем креста или борцовским приемом, остается дискуссионным.

During the first encounter with the devil Andrew has to wrestle with him. A beautiful young man advises Andrew to grapple his adversary crosswise «συμπλάκηθι αὐτῷ σταυροειδῶς». This passage has a lot of variant readings in different editions of the text. One of the editions was translated into Old Russian and its reading of the combat scene was illustrated in Russian icons. The question whether Andrew defeated the devil by the sign of cross or by a grappling technique, is still disputable.

Refine search results

1 Rocznik Teologiczny

1 Сизиков А. В.

1 Яшкин В. А.

1 2017

Search results

Схвати его крестообразно – к вопросу интерпретации сцены борьбы в Житии Андрея Юродивого