Results found: 2

Search results

Search:
in the keywords: поговорка

Sort By:

Limit search:

Несистемные (креативные) формы употребления пословиц и поговорок (на материале русского и азербайджанского языков)

100%

Babashova K. A. G.

Nowa Polityka Wschodnia

2017

vol. 3(14)

123-128

The article studies text non-systens forms of paroemiological units. These forms are the main criteria to determine the dominant (primary) forms and systematic variants of paroemiological units. The possibility of these mentioned non-systems (creative) forms, first of all, proves paroemias to be fixed language units of social chacarter as phraseological constructions.

В статье рассматриваются внутритекстовые несистемные формы паремио-логических единиц. Это является важным критерием для определения доминантных (первичных) форм паремиологических единиц и их системных вариантов. Возможность существования несистемных (креативных) форм доказывает в первую очередь, что паремиологические единицы, будучи стабильными, носят социальный характер.

Imiona pochodzenia hebrajskiego w rosyjskich i polskich przysłowiach i powiedzeniach

80%

Walczak M.

Iudaica Russica

2020

issue 1(4)

72-87

В статье анализируются русские и польские паремиологические единицы, в составе которых присутствуют имена древнееврейского происхождения. Показывается их разнообразие как в морфолого-словообразовательном отношении, проявляющемся особенно в русском языке через высокую частотность уменьшительно-ласкательных производных, так и функционально-смысловом, находящем своё выражение в широком тематическом спектре паремий, характеризующих не только человеческие черты характера и поведение, но также и явления природы, внеязыковые ситуации, обычаи и обряды.

The article deals with the analysis of the Russian and Polish paremiological units which in their structure contain the first names of Hebrew origin. Upon the proper idiom material the author shows their diversity both in the morphological and word-formative respect especially in Russian language with a high frequency of hypocoristic derivatives. The other respect is of functional and semantic character and it is reflected in the wide topical spectrum of proverbs containing Hebrew first names. Those proverbs describe not only a human beings’ character but also his behaviour, the phenomena of nature, extra-linguistic situations, customs and rituals.

Refine search results

1 Iudaica Russica

1 Nowa Polityka Wschodnia

1 Babashova K. A. G.

1 Walczak M.

1 2020

1 2017

Search results

Несистемные (креативные) формы употребления пословиц и поговорок (на материале русского и азербайджанского языков)

Imiona pochodzenia hebrajskiego w rosyjskich i polskich przysłowiach i powiedzeniach