Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  „Głos Lubawski”
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
PL
W początkach XX wieku w Prusach Zachodnich pojawiły się nowe, polskie tytuły prasowe, wydawane w mniejszych ośrodkach miejskich. Pierwsza była „Nasza Gazeta” drukowana w Starogardzie Gdańskim od września 1910 roku. W Starogardzie drukowano również „Wieczory Rodzinne” (od 1912 r.) i „Otuchę” (od 1913 r.). W kwietniu 1911 roku pojawił się w Grudziądzu „Głos Ludu”, w Czersku „Głos Polski” i w Małym Tarpnie „Kurier Narodowy”. Numer okazowy „Gazety Chojnickiej” wydano 15 marca 1912 r. W lipcu 1912 roku swój zawodowy organ pt. „Organista” otrzymali organiści pomorscy, a w grudniu 1912 roku numer okazowy kolejnej gazety otrzymało Świecie. W 1913 roku w Lubawie pojawiła się druga gazeta. „Głos Lubawski” był jedynym periodykiem, który przetrwał lata I wojny światowej.
EN
The beginning of the 20th century saw the rise of local Polish press in the smaller towns of Prusy Zachodnie (the Prussian province of Westpreußen). The trend was set by Nasza Gazeta, which was launched in Starogard Gdański in 1910. It was soon joined by two more titles, Wieczory Rodzinne (Family Evenings) and Otucha (Encouragement), which were also printed in Starogard Gdański from 1912 and 1913 respectively. April 1911 saw the launch of Głos Ludu (The People’s Voice) in Grudziądz, Głos Polski (Voice of Poland) in Czersk and Kurier Narodowy (The National Courier) in Małe Tarpno near Grudziądz. A special issue of Gazeta Chojnicka was printed on 15 March 1912. In July 1912 the Pomeranian church o rganists could start reading the periodical Organista. December 1912 saw the trial run of another local paper, Gazeta Świecka. The town Lubawa was home to two papers. Głos Lubawski (The Voice of Lubawa) was the only newspaper that managed to keep afl oat throughout the period of World War I.
2
94%
PL
W początkach XX wieku oferta skierowana do Polaków Prus Zachodnich znacznie powiększyła się. W mniejszych miejscowościach, poza Gdańskiem, Toruniem czy Grudziądzem, powstały gazety skierowane do mieszkańców Starogardu Gdańskiego, Chojnic, Świecia i Lubawy oraz okolicznych wsi, zawierające informacje z kraju, prowincji, najbliższego regionu i miasta. Redakcje „Naszej Gazety”, „Gazety Chojnickiej”, „Gazety Świeckiej” i „Głosu Lubawskiego” w krótkim czasie swego istnienia zetknęły się z niemieckim wymiarem sprawiedliwości. Redaktorom odpowiedzialnym tych periodyków wytoczono 11 procesów, w trakcie których oskarżono ich między innymi o obrazę i podburzanie do gwałtów. W rezultacie redakcje musiały zapłacić blisko dwa tysiące marek kary finansowej, a przed sądem znalazło się siedmiu redaktorów.
EN
In the early twentieth century, the number of newspapers offered to the West Prussia Polish community increased significantly. In smaller towns, outside Gdańsk, Toruń and Grudziądz, numerous newspapers were launched. Their target audience were residents of Starogard, Chojnice, Świecie and Lubawa and the surrounding villages. The newspapers published information regarding the country, province, region and nearest towns. However, the editorial staff of “Nasza Gazeta”, “Gazeta Chojnicka”, “Gazeta Święcka” and “Głos Lubawski” soon faced serious legal trouble with the German justice. Cases against the editors-in-chief of these periodicals were brought to court 11 times. During the trials the editors were accused of insults and violence incitement. As a result, they were fined with nearly two thousand marks of financial penalty. Seven editors were brought to court for trial.
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.