Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Refine search results

Journals help

  1. 1 Między Oryginałem a Przekładem

Authors help

  1. 1 Niziołek R.

Years help

  1. 1 2015

Results found: 1

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  „le petit nègre”
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1
Content available remote

Boula Matari Tintin – młody belgijski reporter jedzie do Konga

100%
Niziołek R.
Między Oryginałem a Przekładem
|
2015
|
vol. 30
127-138
EN
The author of the article attempts to answer the following question: to what extent in the Polish translation of Hergé’s cartoon Tintin in the Congo is it possible to create a negroidal variant of language which is called „le petit nègre” in the French source text. The essential difference between these texts is related to the fact that the number of similar examples of stylizations in Polish literature is relatively small (compared to French literature).
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.