Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Results found: 2

first rewind previous Page / 1 next fast forward last

Search results

Search:
in the keywords:  EXCLAMATIONS
help Sort By:

help Limit search:
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
1

ИЗВИЦИТЕ И ОНОМАТОПЕЈСКИТЕ ИЗРАЗИ ВО ЛИТЕРАТУРАТА ЗА МАЛИ ДЕЦА: АНГЛИСКИ ДЕТСКИ ПЕСНИ И НИВНИ МАКЕДОНСКО-СЛОВАЧКИ ПРЕВОДЛИВИ ЕКВИВАЛЕНТИ

100%
Lazarova A., Taneski Z.
Slavica Slovaca
|
2020
|
vol. 55
|
issue 2
188 - 197
EN
There has been an increase in the translations of foreign authors of literature for children in Macedonian and in Slovak cultural area in recent years. It is a literary genre, which imposes a number of challenges for the translator, both from a linguistic, as well as from a cultural perspective. In this paper, we focus specifically on the popular nursery rhymes, as presented in the Anglo-Saxon literary tradition. Our linguistic analysis centres on exclamations and other onomatopoeic expressions, as largely used stylistic figures in the particular literary genre. In the paper, we offer a semantic typological classification of the exclamations used as well as translation strategies or their translation equivalents.
2

SENTENCE MODALITY IN THE RELIGION ORIENTED JOURNALISM (Vetna modalnost nabozenskej publicistiky)

100%
Roncakova T.
Slovenská reč (Slovak Language)
|
2009
|
vol. 74
|
issue 6
321-333
EN
The study deals with the particularities of the religion oriented journalism in terms of the sentence modality. It refers to the speech acts theory and mentions the asymmetry of their locutionary and illocutionary dimension, what means, that the intention of the text is realized regardless of the primary functions of the forms. The authoress finds out, that the religion oriented journalism is beside the common journalism rules and this finding illustrates with the examples of attitude modality (imperatives, questions, wishes, exclamations), certainty modality (indoctrinating, generalizing, absolutizing, inerrability) and volitive modality (using the verbs must and should, and the verbal connection to be necessary).
first rewind previous Page / 1 next fast forward last
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.