Search results

1

Agnieszka Słaby, „Rządzicha oleszycka” – dwór Elżbiety z Lubomirskich Sieniawskiej jako przykład patronatu kobiecego w czasach saskich, Wydawnictwo LIBRON – Filip Lohner, Kraków 2014

100%

Leśniak F.

Res Gestae. Czasopismo Historyczne

|

2016

|

vol. 2

168-172

2

Św. Roch odwiedzający chorych - tajemnice warsztatu malarskiego Martina Altomontego. Badania, technika, analiza porównawcza i konserwacja obrazu

80%

Modzelewska E.

Studia Wilanowskie

|

2020

|

vol. XXVII

35-59

EN

The planned exhibition on Elżbieta Sieniawska, the second owner of Wilanów, provided an opportunity to conduct a comprehensive conservation and restoration of the exquisite work by Martino Altomonte, the painting St Roch Visiting the Sick. The painting, which in the past underwent several renovations, was reinforced with a lining of new canvas. Its composition regained its former aesthetic quality as the old re-paintings were removed and the missing fragments reconstructed. Physical and chemical analyses carried out using modern analytical equipment and techniques, including the noninvasive analyses, were an important part of the works undertaken by the Museum. The previously published results of the analyses of two other canvases by the same painter, The Battle of Vienna and The Battle of Párkány, made it possible to compare the painterly techniques applied by the artist at various stages of his creative career. The compositions of all paintings executed on coloured primers were first developed in the yellow ochre and grey tones, and then quickly finished in colours applied in two to three layers. Paints used by Altomonte contained primarily pigments obtained from natural coloured clays. Modified binding agents containing chicken egg and linseed oil enabled Altomonte to obtain the desired thickness of paint and to achieve the projected painterly effects. The hitherto technological analyses of the painting made it possible to establish further topics for future research projects. The issue of Altomonte's use of blue pigments is especially noteworthy. In his earlier works, those were various types of smalt and, to a limited extent, indigo and azurite. In the later period, the pigment he used was most probably Prussian blue, possibly indigo as well; this would need to be confirmed by a broader array of instrumental analytical methods. Apart from the blue pigments, the identification of ramie fibres in the canvas offers another interesting research topics. The use of ramie in European painting supports dating from the first half of the 18th century may become a topic for future exploration. The Italian-educated Martino Altomonte was very deliberate in his use of diverse methods and means of artistic work. In addition, at the basis of his adroit use of varied painterly matter lay his abilities as a draughtsman evident from his surviving sketches and painting designs. Sketch-like painterly presentations were also a characteristic element of his work.

3

Dwie panie Sieniawskie i ich klientka Drużbacka z Wilanowem w tle

71%

Stasiewicz K.

Studia Elbląskie

|

2020

|

vol. 21

47-61

EN

The authoress presents three women associated with Wilanów. Elżbieta Sieniawska (1668/69 – 1729), wife of Adam the grand hetman of the Crown and Kraków castellan, was one of the most influential women of the time of August II. The scale of her activity was large. She was involved in political, economic, cultural and artistic life. She bought Wilanów in 1720 because it provided prestige to the Sieniawski family as the owners of the formerresidence of King Sobieski. The only daughter of magnates, Maria Zofia Denhoff, was the heir to a great fortune, for which she was well prepared to manage. In 1730, she leased Wilanów to King August II. After his death in 1733, Wilanów returned again to Maria Zofia and her second husband August Czartoryski. Elżbieta Drużbacka, a trusted client of the Sieniawski family, poet, confidante of Maria Zofia, may have been to the palace in Wilanów. Siemiginowski’s plafonds "Four Seasons" found there could draw inspiration for the poem "Opisanie czterech części roku" (Describing the four parts of the year).

PL

Autorka prezentuje trzy kobiety związane z Wilanowem. Elżbieta Sieniawska, żona hetmana wielkiego koronnego i kasztelana krakowskiego Adama, była jedną z najbardziej wpływowych kobiet czasów Augusta II. Skala jej aktywności była duża. Angażowała się w życie polityczne, ekonomiczne, kulturalne i artystyczne. Kupiła w 1720 r Wilanów, ponieważ zapewniał prestiż Sieniawskim, jako właścicielom dawnej rezydencji króla Sobieskiego. Jedyna córka magnatów, Maria Zofia Denhoff, była spadkobierczynią wielkiej fortuny, do której zarządzania była dobrze przez matkę przygotowana. W 1730 r. oddała Wilanów w dzierżawę królowi Augustowi II. Po jego śmierci w 1733 r. Wilanów powrócił znów do Marii Zofii i jej drugiego męża Augusta Czartoryskiego. Elżbieta Drużbacka, zaufana klientka Sieniawskich, poetka, powiernica Marii Zofii może bywała w pałacu w Wilanowie. Ze znajdujących się tam plafonów "Czterech Pór Roku" Siemiginowskiego mogła czerpać inspirację do poematu "Opisanie czterech części roku".

4

Pośrednictwo Jakuba Kazimierza Rubinkowskiego w konserwacji i zakupie książek dla Elżbiety Sieniawskiej w końcu pierwszej ćwierci XVIII w.

70%

Kucharski A.

Folia Toruniensia

|

2015

|

vol. 15

43-58

PL

Wielowymiarowa działalność toruńskiego rajcy i poczmistrza królewskiego Jakuba Kazimierza Rubinkowskiego zorientowana była głównie na prowadzenie agencji informacyjnej zajmującej się redagowaniem i kolportażem prasy rękopiśmiennej. Ważnym aspektem jego aktywności kulturalnej stało się również pośredniczenie w załatwianiu usług introligatorskich i kupnie książek dla hetmanowej wielkiej koronnej i kasztelanowej krakowskiej Elżbiety Sieniawskiej. Rubinkowski, szlachcic, a zarazem barokowy erudyta i zapalony bibliofil, był idealnym kandydatem do realizacji tych zadań. O jego przydatności decydowała silna pozycja Torunia na polskim rynku księgarskim gwarantująca możliwość nabywania poszukiwanych tomów ksiąg, zarówno krajowych, jak i zagranicznych autorów. Kwerenda księgarska obejmowała dzieła ojca Sieniawskiej, Stanisława Herakliusza Lubomirskiego, innych autorów polskich (również z obszaru Prus Królewskich), a także klasyków nowożytnej literatury europejskiej. Niemniej ważnym atutem Rubinkowskiego była również możliwość bezpośredniego kontaktu z toruńskim cechem mistrzów introligatorskich, co zapewniało Sieniawskiej sprawny proceder konserwacji i renowacji ksiąg, pochodzących głównie z jej biblioteki w Puławach. Rubinkowski, szczególnie w latach 1725–1726, wielokrotnie i skrupulatnie informował o zbliżających się aukcjach książek organizowanych w Toruniu, przyjmował księgi ekspediowane statkami z Puław oraz organizował transport powrotny zakupionych i odnowionych woluminów. W sumie w ciągu zaledwie dwóch lat przez jego ręce przewinęło się kilkaset książek, czyniąc go jednym z czołowych agentów księgarskich tego czasu w Rzeczypospolitej Obojga Narodów.

EN

The multidimensional activity of Toruń’s town councillor and royal postmaster Jakub Kazimierz Rubinkowski mainly concerned the running of an information agency dealing with editing and distributing manuscripts . An important aspect of his cultural activity became his role as an agent in book-binding services and the purchase of books for the wife of the Grand Crown Hetman and Castellan of Cracow – Elżbieta Sieniawska. Rubinkowski, a noblewoman, a Baroque erudite and a bibliophile – he was an ideal candidate to carry out such tasks. His work was facilitated by the fact that Toruń enjoyed a strong position on the Polish bookselling market, which guaranteed the possibility to purchase both Polish and foreign books which were in demand. The bookseller’s search query included the works of Sieniawska’s father – Stanisław Herakliusz Lubomirski), other Polish authors (also from the territory of Royal Prussia) along with the classics of the early modern European literature. Equally important was the fact that Rubinkowski had a direct contact with Toruń’s guild of book-binding masters, which helped Sieniawska to preserve and renovate the books, which mostly came from her library in Puławy. Rubinkowski, particularly in the years 1725–1726, informed about the upcoming auctions of books organised in Toruń, received books sent in ships from Puławy and organised the transport of the purchased and renovated volumes. Within two years he participated in the purchase of a few hundreds of books, which made him one of the leading book-selling agents of the time of the Polish-Lithuanian Commonwealth.

DE

Die vielschichtige Tätigkeit des Thorner Ratsherrn und Königlichen Postmeisters Jakub Kazimierz Rubinkowski konzentrierte sich hauptsächlich auf die Leitung einer Informationsagentur, die sich mit Redaktion und Kolportage handschriftlicher Presse beschäftigte. Zu einem wichtigen Aspekt seiner kultureller Tätigkeit wurde auch die Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Buchbinderei und beim Ankauf von Büchern für Elżbieta Sieniawska, Gattin des Großhetmans der polnischen Krone und Krakauer Kastellans. Rubinkowski, ein Adliger und zugleich Gelehrter sowie leidenschaftlicher Buchliebhaber der Barockzeit, erschien als ein idealer Kandidat für die Realisierung von solchen Aufgaben. Über seine Nützlichkeit entschied auch die starke Position Thorns auf dem polnischen Büchermarkt, wo gefragte Werke sowohl polnischer als auch ausländischer Autoren leichter erworben werden konnten. Die Recherche erfasste Werke des Vaters von Sieniawska, Stanisław Herakliusz Lubomirski sowie anderer polnischer Autoren (auch aus dem Gebiet des Königlichen Preußen) und Klassiker der neuzeitlichen europäischen Literatur. Ein großer Vorteil von Rubinkowski bestand auch in seinen direkten Kontakten zur Thorner Zunft der Buchbinder, wodurch Sieniawska auf eine professionelle Konservation und Restaurierung von Büchern, die hauptsächlich aus ihrer Bibliothek in Puławy stammten, rechnen konnte. Insbesondere in den Jahren 1725–1726 hat Rubinkowski mehrmals und immer sehr detailliert über die kommenden Buchauktionen in Thorn informiert, aus Puławy mit Schiffen transportierte Bände in Empfang genommen und den Transport von neu erworbenen bzw. restaurierten Volumina organisiert. Innerhalb von nur zwei Jahren vermittelte Rubinkowski im Falle von einigen Hunderten von Büchern, was ihn zu einem der führenden Buchagenten seiner Zeit in Rzeczpospolita kürte.

5

Pierwowzory graficzne płaskorzeźb skrzydeł bocznych pałacu wilanowskiego

61%

Wołowicz A.

Biuletyn Historii Sztuki

|

2011

|

vol. 73

|

issue 1-2

121-132

EN

In the year 1720, Wilanów passed into the hands of the Elżbieta Sieniawska and almost immediately after was commenced renovation of the new residence. Side wings were raised down to 1730 that were decorated under the supervision of Pietro Innocente Comparetti and Francesco Fumo. In all likelihood, the latter-named of these Italian stucco artists was responsible for the bas-relief work decorating the side-wing elevation archivolts facing the courtyard, dating from the second half of the 1720s and inspired by Ovid’s Metamorphoses. The author analyzes three graphic sources of the bas-reliefs decorating the courtyard-facing side-wings of Wilanów Palace.

Refine search results

1 Biuletyn Historii Sztuki

1 Folia Toruniensia

1 Res Gestae. Czasopismo Historyczne

1 Studia Elbląskie

1 Studia Wilanowskie

1 Kucharski A.

1 Leśniak F.

1 Modzelewska E.

1 Stasiewicz K.

1 Wołowicz A.

2 2020

1 2016

1 2015

1 2011

Agnieszka Słaby, „Rządzicha oleszycka” – dwór Elżbiety z Lubomirskich Sieniawskiej jako przykład patronatu kobiecego w czasach saskich, Wydawnictwo LIBRON – Filip Lohner, Kraków 2014

Św. Roch odwiedzający chorych - tajemnice warsztatu malarskiego Martina Altomontego. Badania, technika, analiza porównawcza i konserwacja obrazu

Dwie panie Sieniawskie i ich klientka Drużbacka z Wilanowem w tle

Pośrednictwo Jakuba Kazimierza Rubinkowskiego w konserwacji i zakupie książek dla Elżbiety Sieniawskiej w końcu pierwszej ćwierci XVIII w.

Pierwowzory graficzne płaskorzeźb skrzydeł bocznych pałacu wilanowskiego